EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
Whakamāoritia "her hobbies included" ki Finnish
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "her hobbies included" mai i te Ingarihi ki te Finnish
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Finnish o her hobbies included
Ingarihi
Finnish
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN Moments shared reading with her little niece on the weekends bring serenity to offset her hectic working life and action-packed hobbies. Photo: Aleksi Poutanen.
FI Viikonlopun yhteiset lukuhetket pienen veljentyttären kanssa tuovat Sini Merikallion elämään seesteisyyttä. Kuva: Aleksi Poutanen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| photo | kuva |
| with | kanssa |
EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| was | oli |
| after | jälkeen |
EN In the backyard of the cottage you will find a grill hut where you can relax after a day full of hobbies. There is also an outdoor grill in the yard. Firewood is freely available for the hut, outdoor grill and indoor fireplace.
FI Mökin takapihalta löytyy grillikota, jossa rentoutua harrastusten täyttämän päivän jälkeen. Pihalta löytyy myös ulkogrilli. Polttopuita on vapaasti käytettävissä niin grillikotaan, ulkogrilliin kuin sisätakkaan.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| day | päivä |
| also | myös |
| is | on |
| the | kuin |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
FI Pisteitä voidaan käyttää vain Flexin kautta saataviin tuotteisiin. Pilvipalvelupisteitä käytetään tulospohjaista maksua käyttäviin pilvipalveluihin, kuten renderointiin. Nämä eivät tällä hetkellä sisälly Flexiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| used | käyttää |
| only | vain |
| are | nämä |
| as | kuten |
| with | kautta |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
FI Yhdistä television HDMI eARC/ARC -porttiin mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla. Jos televisiossa ei ole HDMI-porttia, käytä mukana tulevaa Sonosin optista äänisovitinta.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| with | mukana |
| your | ei |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN Her key strengths are her practical understanding and experience combined with strategic thinking
FI Hän on työskennellyt asiakaskokemuksen kehittämisen parissa vuodesta 2011 lähtien, sekä johdon konsulttina että asiakaskokemuksen strategisen kehitysohjelman vetäjänä KONEella
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| are | on |
| and | että |
EN During her studies, she also became interested in leadership, and was able to practice her leadership skills on the board of KY
FI Opintojen aikana syttyi myös kiinnostus johtamiseen, jota hän sai harjoitella KY:n hallituksessa
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| she | hän |
| during | aikana |
EN Nieminen finds that her work has benefited most from her classical music studies and from learning to overcome the tremors and pressure felt when a concert performance or skill demonstration is about to begin.
FI Nieminen kokee, että eniten hyötyä työhön on ollut klassisen musiikin opinnoista ja siitä paineesta, kun tutkinto tai konsertti on alkamassa ja kroppa tärisee.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| work | työ |
| most | eniten |
| or | tai |
| and | ja |
| is | on |
| when | kun |
| to | siitä |
| the | että |
EN During her bachelor's studies, Niina selected information technology as her major. She is encouraging people to be open-minded about combining technology and the humanities.
FI Niina valitsi kandivaiheessa informaatioteknologian pääaineen. Hän kannustaa yhdistämään tekniikan ennakkoluulottomasti myös humanistisiin aloihin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| she | hän |
| to | myös |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| work | työ |
| day | päivä |
EN Ksenia Avetisova moves around the virtual world as part of her job, but what brought her to Finland was a live rock gig.
FI Ksenia Avetisova liikkuu työkseen virtuaalimaailmassa, mutta Suomeen hänet houkutti rockbändin livekeikka.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
FI Kaikkien Community4U-yhteisöön vielä mahdollisesti kuulumattomien Unit4-sovellusten migraatiotyö jatkuu.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| yet | vielä |
EN Other presenters included Chief Reseach Officer Mikko Hyppönen.
FI Lisäksi puhujana oli tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| mikko | mikko |
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
FI Dronemme toimittaa tilauksesi suoraan kotiovellesi. Ei enää tarvetta hypätä autoon, odotella liikennevaloissa tai juuttua iltapäiväruuhkaan.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| directly | suoraan |
| you | tai |
| no | ei |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| every | jokainen |
| picture | kuva |
| it | se |
| before | ennen |
| the | kuin |
| our | ja |
EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?
FI Voinko rajoittaa käyttäjien pääsyä Flexiin sisältyviin Autodesk-tuotteisiin?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| access | pääsy |
| autodesk | autodesk |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| have | on |
| access | pääsy |
| or | tai |
| to | kaikille |
EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription
FI Huomautus: Pakkauskoodilla uusittavien laitteiden määrä saattaa olla eri kuin nykyisen tilauksen määrä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| number | määrä |
| may | saattaa |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
FI Myös koodiin sisältyvä tilausaika lisätään tilauksessa jäljellä oleviin päiviin
EN What’s included in your Standard plan
FI Mitä Standard-palvelupaketti sisältää
EN You can also use the Species/Taxa name filter to specify a taxonomic filter not included within informal groups.
FI Mikäli lajiryhmien joukosta ei löydy toivomaasi taksonia, voit käyttää Taksonin nimi -rajausta, johon voi syöttää minkä tahansa Lajitietokeskuksen tunteman ylemmän taksonin nimen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| name | nimi |
| use | käyttää |
| not | ei |
| can | voit |
EN If you search for observations of "Pieris" re-identified observations are not included (in this case they would appear in a search for "Aglais")
FI Jos haluat käyttää alkuperäisiä ilmoitettuja nimiä, poista ruksi tästä kentästä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
EN Explicit absences onlyExplicit absences included
FI Vain nollahavainnotMyös nollahavainnot
EN The Four Essentials You Need to Charter a Club Virtually (Traditional Clubs Included)
FI Neljä tärkeintä asiaa virtuaaliklubin perustamisessa (ml. perinteiset klubit)
EN All the data points included in your Vainu license can be used in workflow triggers.
FI Kaikkia Vainu-lisenssiisi kuuluvia datapisteitä voidaan käyttää workflow-triggereissä.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| all | kaikkia |
| vainu | vainu |
| used | käyttää |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
FI Kuitenkin tämä kategoria voidaan sisällyttää ohjelmoituihin chatti botteihin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| the | tämä |
EN Is VAT included in plan prices?
FI Mitä Crisp-verkkosivut tarkoittavat?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| is | mitä |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| only | vain |
| if | jos |
| when | kun |
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| events | tapahtumia |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| are | ovat |
| have | on |
| to | kaikki |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
FI Jos jatkomaksu tai maksun sisältämät verot muuttuvat, siitä ilmoitetaan sinulle hyvissä ajoin
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| taxes | verot |
| the | siitä |
| if | jos |
| or | tai |
| you | sinulle |
EN This may take a while. Might we suggest coffee (not included)?
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Sillä välin voit nauttia vaikka kupin kahvia (ei sisälly hintaan).
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| not | ei |
| this | tämä |
| may | saattaa |
| while | vaikka |
EN Use the included USB A-C charging cable with any 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter. You can also use the
FI Käytä mukana tulevaa USB A-C -latauskaapelia ja mitä tahansa 5 V/1,5 A (7,5 W) tai suurempaa USB-virtasovitinta. Voit käyttää myös
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| use | käyttää |
| with | mukana |
| the | mitä |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Yes. Discount will apply to the full retail price of all included products.
FI Kyllä. Alennus koskee kaikkien mukana olevien tuotteiden kokonaishintaa.
EN These have included operational environment analyses, assistance in the various stages of strategy work, as well as more concrete development work
FI Nämä ovat pitäneet sisällään niin toimintaympäristön analyysiä, strategiatyön eri vaiheissa avustamista, kuin hyvin konkreettistakin kehitystyötä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| various | eri |
| well | hyvin |
| have | ovat |
| as | niin |
| these | nämä |
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
FI Jos jokin tuote on vahingoittunut, liitä mukaan myös kuva laatikon sisällöstä, jotta näemme selvästi, miten sisältö on vastaanotettu. Voit liittää sen mukaan myös asiakaspalveluyhteyshenkilölle lähettämääsi sähköpostiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| picture | kuva |
| content | sisältö |
| how | miten |
| can | voit |
| is | on |
| when | jos |
| to | myös |
| the | sen |
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| also | lisäksi |
| as | kuten |
| these | ovat |
EN Is VAT included in plan prices?
FI Mitä Crisp-verkkosivut tarkoittavat?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| is | mitä |
EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.
FI Kaikkien Community4U-yhteisöön vielä mahdollisesti kuulumattomien Unit4-sovellusten migraatiotyö jatkuu.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| yet | vielä |
EN Other presenters included Chief Reseach Officer Mikko Hyppönen.
FI Lisäksi puhujana oli tutkimusjohtaja Mikko Hyppönen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| mikko | mikko |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
FI Jos jatkomaksu tai maksun sisältämät verot muuttuvat, siitä ilmoitetaan sinulle hyvissä ajoin
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| taxes | verot |
| the | siitä |
| if | jos |
| or | tai |
| you | sinulle |
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
FI Ota huomioon, että laskujen maksamatta jättäminen johtaa Flexiin sisältyvien tuotteiden käyttöoikeuden kumoamiseen sekä mahdollisesti etujen epäämiseen jatkossa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| the | että |
EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?
FI Voinko rajoittaa käyttäjien pääsyä Flexiin sisältyviin Autodesk-tuotteisiin?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| access | pääsy |
| autodesk | autodesk |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| have | on |
| access | pääsy |
| or | tai |
| to | kaikille |
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
FI Alkaen 29. maaliskuuta 2022 Cloud Credit -pisteet korvataan Flex-pisteillä, joita voidaan käyttää myös tuotoskohtaisten palveluiden hankintaan. Katso 29. maaliskuuta 2022 voimaan astuva Flex-palveluhinnasto.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| see | katso |
| used | käyttää |
EN You can also use the Species/Taxa name filter to specify a taxonomic filter not included within informal groups.
FI Mikäli lajiryhmien joukosta ei löydy toivomaasi taksonia, voit käyttää Taksonin nimi -rajausta, johon voi syöttää minkä tahansa Lajitietokeskuksen tunteman ylemmän taksonin nimen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| name | nimi |
| use | käyttää |
| not | ei |
| can | voit |
EN If you search for observations of "Pieris" re-identified observations are not included (in this case they would appear in a search for "Aglais")
FI Jos haluat käyttää alkuperäisiä ilmoitettuja nimiä, poista ruksi tästä kentästä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
EN Explicit absences onlyExplicit absences included
FI Vain nollahavainnotMyös nollahavainnot
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
hobbies action packed hobbies full of hobbies included products included training included features included ve included included within service included included free yet included included among included images domain included were included day included comes included website included characters included what’s included included email everything included traditional clubs included migration is included country included data included included technology it’s included once included traffic included hotels included included track included directly gb included we’ve included spaces included included operational environment exam is included included in windows instagram in included outgoing is included included a player bitbucket pipelines included outgoing traffic included included this territory ssh also included hosting is included autodesk products included payroll accounting included
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi