Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "though" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "though" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o though

"though" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

though a a la a las a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algo algunas algunos antes antes de así así que aunque aún cada caso como como si con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante el ellos en en el entre es eso esta estar este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hasta hay haya hemos incluso la la mayoría las le lo que los lugar línea mayor mayoría mejor mejores mi mientras mismo mucho muchos muy más más de ni no no es no hay nuestro nunca o otra otro otros para para que pero persona personas por por el porque problemas pueda puede pueden que qué sea según ser si si bien sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los través tu tus un un poco una uno usar usted varios ver vez web y ya ya que

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o though

Ingarihi
Paniora

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

ES Dynamic DNS hace que tu dirección IP dinámica actúe como si fuera estática (como si no cambiara) aunque no lo sea

Ingarihi Paniora
dns dns
ip ip
act actúe
static estática
address dirección
it lo
as como
not no
dynamic dinámica
makes hace
a aunque
is sea

EN Milan showed exceptional warmth for the forty-three survivors, though the largest embrace went to Gaul, the winner, and Magni, who, though bad off for a fall, arrived second, followed by Coletto.

ES A los cuarenta supervivientes Milan mostró un afecto excepcional, incluso si el abrazo más fuerte fue para Gaul, ganador y Magni que, a pesar de haber sido golpeado por una caída, consiguió el segundo lugar frente a Coletto.

Ingarihi Paniora
milan milan
survivors supervivientes
embrace abrazo
winner ganador
forty cuarenta
showed mostró
the el
a un
to a
for para
by por

EN They will make you feel as though you’re the problem, though there are multiple people seeing what’s happening

ES Ellos harán que te sentirás como si fueras el problema, aunque hay varias personas ver lo que sucede

Ingarihi Paniora
people personas
happening sucede
feel sentir
make harán
the el
seeing que
as como
though aunque
multiple varias
problem problema
there hay

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

ES Dynamic DNS hace que tu dirección IP dinámica actúe como si fuera estática (como si no cambiara) aunque no lo sea

Ingarihi Paniora
dns dns
ip ip
act actúe
static estática
address dirección
it lo
as como
not no
dynamic dinámica
makes hace
a aunque
is sea

EN It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon

ES Es posible que no pueda elegir de manera selectiva dejar de recibir cookies de publicidad de terceros en nuestro sitio web, pero sí puede elegir dejar de recibir las nuestras haciendo clic en este icono

Ingarihi Paniora
advertising publicidad
cookies cookies
icon icono
possible posible
not no
can puede
receiving que
this este
third terceros
of de
clicking haciendo clic
opt elegir
on en
our nuestro

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión

Ingarihi Paniora
pixels píxeles
impression impresión
only apenas
make generar
big gran
the unas

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

Ingarihi Paniora
disciplines disciplinas
standards estándares
readily fácilmente
useful útiles
in en
very muy
other otras
many muchos
not no
though aunque
be ser
available disponibles
that podrían
are están
such que

EN Our Editors reserve the right to edit your post for grammar and content, though content edits are typically minimal

ES En el caso que exista un problema con el artículo, nuestro editor se pondrá en contacto con el autor a través de email, informándole sobre el problema existente

Ingarihi Paniora
the el
editors editor
to a
our nuestro
and de
are existente

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

ES Los atacantes pueden explotar las vulnerabilidades de las aplicaciones a través de cargas útiles maliciosas

Ingarihi Paniora
attackers atacantes
can pueden
exploit explotar
application aplicaciones
vulnerabilities vulnerabilidades
malicious maliciosas
though a
payloads cargas

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

Ingarihi Paniora
worry preocupes
podcasting podcasting
easy fácil
options opciones
you need necesitas
it lo
different diferentes
not no
list lista
you can puedas
to volver
just para
more más

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

Ingarihi Paniora
podcast podcast
solo solitario
rules reglas
if si
or o
the el
here aquí
add añadir
you could podrías
your tu
continue continuar
and y
there hay
without sin
a un

EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.

ES Recomiendo alojar su sitio web por separado aunque la mayoría de los anfitriones de podcasts ofrecen un sitio web básico con su servicio.

Ingarihi Paniora
hosting alojar
podcast podcasts
hosts anfitriones
i recommend recomiendo
offer ofrecen
service servicio
with con
separately separado
most de
a un
basic básico
their su

EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.

ES Podbean tiene grandes precios y planes para nuevos podcasters. Hay un plan de carga limitada de 5 horas gratis con estadísticas básicas. Sin embargo, no podrás usar tu propio nombre de dominio en este nivel.

Ingarihi Paniora
new nuevos
podcasters podcasters
limited limitada
upload carga
stats estadísticas
though sin embargo
pricing precios
plans planes
great grandes
a un
plan plan
hour horas
domain dominio
be able to podrás
basic básicas
won de
this este
your tu
with con
free gratis
able podrá
name nombre
on en
there hay
use usar

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

Ingarihi Paniora
choosing elegir
my mi
podcast podcast
names nombres
or o
other otros
many muchos
more más
big grandes
used utilizaron
hosts anfitriones
a a
host anfitrión

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.

ES Necesitarás una forma de conectar varios pares de auriculares, y el Behringer HA400 es tu solución. No te olvides de un cable TRS balanceado (disponible en diferentes longitudes) para conectarlo a tu mezclador o interfaz.

Ingarihi Paniora
headphones auriculares
solution solución
forget olvides
trs trs
lengths longitudes
mixer mezclador
interface interfaz
in en
is es
cable cable
or o
available disponible
the el
different diferentes
a un
to a
pairs pares
your conectar

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

Ingarihi Paniora
online en línea
mic micrófonos
tester probador
windows windows
mac mac
firefox firefox
etc etc
safari safari
or o
browser navegador
if si
the el
chrome chrome
it lo
to work funcionar
work funcionará
in en
with con
know saber
does no

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

Ingarihi Paniora
tremendous enorme
recognition reconocimiento
space espacio
saas saas
in en
team equipo
business empresa
smaller más pequeño
has tiene
to a
their su
a un
peers pares

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

Ingarihi Paniora
audience audiencia
pull extraer
an un
your tu
data datos
is es
to a
verify verificar
understanding para
of de
social sociales
you can puedes
there hay

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!

Ingarihi Paniora
free gratuita
trial prueba
yesterday ayer
easy fácil
interface interfaz
used usado
it lo
navigate navegar
the la
was fue
never nunca
we habíamos
really realmente
of de

EN Before you can decide what kind of Medicare coverage is right for you, it’s important to understand what Medicare is and how it works. Don’t worry, though – we’re here to guide you.

ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.

Ingarihi Paniora
decide decidir
coverage cobertura
medicare medicare
right correcta
important importante
worry preocupe
and y
understand comprenda
of de
works funciona
here aquí
kind clase
is es
you se
before antes
how cómo

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios

Ingarihi Paniora
surfshark surfshark
plan plan
free gratuita
guarantee garantía
services servicios
day días
trial prueba
a un
you can puedes
to a
try probar
their su
looking for buscando
to give darles
without sin
there hay
for para

EN Even though NordVPN has so many features, it is still really easy to use

ES Y aún teniendo tantas características, continúa siendo realmente sencillo de usar

Ingarihi Paniora
it de
easy sencillo
features características
has y
to a
really realmente
still aún
use usar
is siendo

EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users

ES Aunque estos informes no están publicados en línea, están disponibles para los usuarios de NordVPN

Ingarihi Paniora
reports informes
published publicados
online en línea
nordvpn nordvpn
users usuarios
aren está
available disponibles
these estos
are están
they de

EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though

ES Hay que decir que también nos hemos encontrado con más proveedores que han conseguido resultados fantásticos

Ingarihi Paniora
providers proveedores
achieved conseguido
fantastic fantásticos
results resultados
came que
across con
we nos
more más

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

Ingarihi Paniora
speed velocidad
vpn vpn
servers servidores
this esta
on en
fairly muy
a a
well bien
our de
hasn no
testing pruebas
as tan

EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

Ingarihi Paniora
follow siguen
privacy privacidad
laws leyes
eu ue
a un
europe europa
of de
same que
don es
member miembro
rest resto

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

Ingarihi Paniora
vpn vpn
tests pruebas
showed mostraron
downloading descargas
streaming streaming
servers servidores
well muy
speed velocidad
a un
fast rápida
not no
on el
using usar
down al
top una
as well tanto

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

Ingarihi Paniora
vpn vpn
policy política
services servicios
government gubernamentales
authorities autoridades
with con
records registros
a una
to significa

EN Also, even though we try to keep this table up-to-date, always visit a VPN provider?s website to see the current price.

ES Además, aunque intentamos mantener esta tabla actualizada, visita siempre la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

Ingarihi Paniora
table tabla
vpn vpn
provider proveedor
s s
we try intentamos
visit visita
website web
current actual
price precio
up-to-date actualizada
always siempre
to además
to keep mantener
this esta
see ver

EN Even though this method technically doesn?t involve setting up a VPN on your smart TV, you?re still connecting to one, with all the advantages this brings

ES Aunque este método, técnicamente, no significa configurar una VPN en tu Smart TV, igualmente estás conectado a una, con todas las ventajas que conlleva

Ingarihi Paniora
method método
technically técnicamente
t t
vpn vpn
smart smart
tv tv
your tu
with con
on en
this este

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

ES En este artículo te mostraremos cómo hacerlo paso a paso. Algo importante a tener en cuenta, pero: no te des de alta en una cuenta de Roku antes de configurar la VPN, ya que Roku recordará tu IP inicial.

Ingarihi Paniora
remember recordar
roku roku
account cuenta
vpn vpn
ip ip
important importante
your tu
in en
the la
set up configurar
this este
do hacerlo
initial inicial
step paso
to a
how cómo
before de

EN This means that websites can still see what you do online, even though they can?t connect that activity to your real IP address.

ES Y esto quiere decir que las páginas web aún pueden ver lo que haces en línea, incluso cuando no pueden conectar esa actividad con tu dirección IP real.

Ingarihi Paniora
real real
ip ip
online en línea
activity actividad
to a
address dirección
this esto
see ver
even incluso
do haces
your conectar
that esa

EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough

ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente

Ingarihi Paniora
you te
company empresa
enough suficiente
if si
ads anuncios
a un
using uses
even aún
though aunque

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera

Ingarihi Paniora
providers proveedores
open abiertos
policy política
mullvad mullvad
very muy
the el
about acerca
shows muestra
their su
might podría
there hay
a a
are actualmente

EN PrivadoVPN doesn?t offer the WireGuard protocol, even though this open-source, high-speed VPN protocol is used by some other providers

ES PrivadoVPN no ofrece el protocolo WireGuard, aunque este protocolo VPN de código abierto y alta velocidad es utilizado por algunos otros proveedores

Ingarihi Paniora
privadovpn privadovpn
protocol protocolo
vpn vpn
used utilizado
other otros
wireguard wireguard
source código
open abierto
high alta
speed velocidad
is es
providers proveedores
the el
though aunque
this este
offer ofrece
some de
by por

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso

Ingarihi Paniora
mainly principalmente
score puntuación
speed velocidad
usability facilidad de uso
privacy privacidad
on en
to a
safety seguridad
also también
comes que

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

ES Así, aunque se presenta a sí misma como una alternativa, en realidad no lo es

Ingarihi Paniora
alternative alternativa
it lo
presents presenta
an una
thus a

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

Ingarihi Paniora
spreading difusión
disinformation desinformación
governments gobiernos
websites webs
the la
problem problema
of de
a un
must debemos
be estar
is se

EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.

ES Una forma de conseguir acceder a estas webs restringidas es usando una VPN. Esto te permitirá cambiar tu ubicación virtual. Aunque Tor podría ser útil para visitar webs bloqueadas, para la libertad en Internet en general, te recomendamos una VPN.

Ingarihi Paniora
vpn vpn
virtual virtual
visiting visitar
blocked bloqueadas
general general
freedom libertad
recommend recomendamos
tor tor
useful útil
is es
your tu
internet internet
with usando
the la
change cambiar
location ubicación
to a
access acceder
this esto
websites webs
for para

EN Even though a VPN can be a very useful tool for unblocking and gaining access to online casinos, there are some risks to be aware of.

ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.

Ingarihi Paniora
vpn vpn
access acceso
online en línea
casinos casinos
useful útil
risks peligros
tool herramienta
can puede
very muy
gaining que
of de
be ser
to a
there hay
for para

EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

Ingarihi Paniora
trying intentarlo
found encontrado
vpn vpn
helps ayuda
sites webs
users usuarios
access acceso
people gente
to a
this esto
on en

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

ES En los países en los que está permitido, debes protegerte de miradas indiscretas, virus y páginas maliciosas si utilizas un mirror para ver 123Movies

Ingarihi Paniora
allowed permitido
prying indiscretas
viruses virus
malicious maliciosas
in en
if si
a un
you use utilizas
countries países
eyes que
need debes
to protect protegerte
is está

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

ES Aunque una VPN te mantendrá anónimo y evitará que te pillen cuando utilices servicios de streaming como 123Movies, recomendamos que actúes de acuerdo con la ley local

Ingarihi Paniora
vpn vpn
anonymous anónimo
prevent evitar
streaming streaming
is es
local local
using utilices
the la
services servicios
when cuando
a una
still que
act ley
to como

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

Ingarihi Paniora
illegal ilegales
streaming streaming
sites sitios
often a veces
collection colección
contain contienen
pretty bastante
movies películas
always no
newest más
a a

EN ?Though I would also agree that there are some industries that are not conducive to remote work or would need to transition longer, the future of working should be taken into consideration for most companies to thrive in the future.?

ES «No se puede hacer nada nuevo si no se cree fuertemente en que es posible. «

Ingarihi Paniora
in en
not no
to hacer
be puede
agree si
there es
the nada
most que
that posible

EN Though some compliance regulations specify the newer, XML-based HL7, there are many jurisdictions that still need to update their legacy systems to handle this format, and many that even have multiple disparate data formats in the same system.

ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.

Ingarihi Paniora
specify especifican
newer reciente
jurisdictions jurisdicciones
based basada
xml xml
systems sistemas
data datos
many muchas
in en
system sistema
regulations normativas
update actualizado
format formato
disparate diferentes
formats formatos
even incluso
multiple varios
this este

EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex

ES Aunque el diseño de la sintaxis XML es sencillo, el desarrollo y la integración de datos XML implica una amplia gama de tareas

Ingarihi Paniora
xml xml
syntax sintaxis
integration integración
gamut gama
is es
simple sencillo
design diseño
data datos
tasks tareas
development desarrollo
of de
to implica
a una

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

Ingarihi Paniora
predefined predefinido
profile perfil
free libre
delivered entregado
performance prestaciones
or o
if si
needs necesidades
asked pide
increase aumentar
a un
at en
creation creación
back una
are eres
you can puedes
to choose elijas
once una vez

EN There is no difference in price between the different locations, though certain options (private networks) and actions (moving an IP address between servers) requires that your servers be located at the same datacenter

ES No hay diferencia de precio entre las distintas ubicaciones, aunque ciertas opciones (redes privadas) y acciones (mover una dirección IP entre servidores) requiere que sus servidores estén ubicados en el mismo centro de datos

Ingarihi Paniora
price precio
locations ubicaciones
networks redes
ip ip
servers servidores
located ubicados
datacenter centro de datos
difference diferencia
options opciones
requires requiere
actions acciones
address dirección
the el
in en
though aunque
moving de
an una
no no
your y
there hay
same que

EN We do not manage the transfer of services between datacenters, though you are free to migrate your data if needed.

ES No gestionamos la transferencia de servicios entre centros de datos, aunque usted es libre de migrar sus datos si es necesario.

Ingarihi Paniora
datacenters centros de datos
free libre
data datos
manage gestionamos
transfer transferencia
services servicios
migrate migrar
if si
of de
needed necesario
the la
not no
between entre
your sus

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50