Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "sure our solutions" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sure our solutions" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o sure our solutions

"sure our solutions" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

sure a a la a las a los acceder además al algo algunos antes antes de aquí asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte asegúrate así así que bien búsqueda cada calidad claro cliente como con correcta correctamente cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde durante día días dónde e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es eso esta estar estas este esto estos estoy está están estás forma garantizar hacer hacia hasta hay haya hemos herramientas la la mejor las le lo lo que los luego línea mejor mejores mi mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para para que paso pero personal personas por pregunta preguntas que quieres qué saber se sea sean segura seguridad seguro seguros ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo tal también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver y y el ya que
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
solutions a acceso administración aplicaciones aplicación asistencia ayuda ayudan calidad claves con datos del desarrollo desde dispositivo dispositivos el empresa equipo funciones gestión información la las los ofrece ofrecer productos puede pueden recursos rendimiento ser servicio servicios servicios de software soluciones solución solutions técnicas un una usar uso y servicios

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o sure our solutions

Ingarihi
Paniora

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis

Ingarihi Paniora
tableau tableau
prep prep
hours horas
clean limpias
accurate precisión
effective eficacia
data datos
sources fuentes
team equipo
to a
analysis análisis
just para
sure que
before de
make sure garantizar

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

ES ¡Desde luego! Las regalamos a blogs y sitios web a los que les gusta nuestro software. Normalmente enlazamos a estas promociones de regalo desde nuestra página de Facebook y nuestra cuenta de Twitter. ¡Recuerde visitarlas de forma habitual!

Ingarihi Paniora
blogs blogs
software software
generally normalmente
facebook facebook
page página
twitter twitter
to a
away de
sure que
from desde

EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!

ES ¡Desde luego! Las regalamos a blogs y sitios web a los que les gusta nuestro software. Normalmente enlazamos a estas promociones de regalo desde nuestra página de Facebook y nuestra cuenta de Twitter. ¡Recuerde visitarlas de forma habitual!

Ingarihi Paniora
blogs blogs
software software
generally normalmente
facebook facebook
page página
twitter twitter
to a
away de
sure que
from desde

EN By leveraging Celigo’s solutions and expertise with APIs, our team can offer more innovative solutions to our market which, in turn, helps our business accelerate our top-line growth.”

ES Al aprovechar las soluciones y la experiencia de Celigo con las API, nuestro equipo puede ofrecer soluciones más innovadoras a nuestro mercado que, a su vez, ayuda a nuestro negocio a acelerar nuestro crecimiento de primera línea”.

EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.

ES Desde distribuidores regionales de soluciones de Parasoft hasta socios tecnológicos que integran nuestras soluciones en su software y proveedores de servicios que trabajan con nosotros para ofrecer soluciones integrales.

Ingarihi Paniora
regional regionales
parasoft parasoft
partners socios
integrate integran
solutions soluciones
software software
distributors distribuidores
service servicios
providers proveedores
work trabajan
to ofrecer
technology tecnológicos
us nosotros
with con
of de
their su
from desde

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Thanks to our experience in customized solutions for our clients, we have enlarged our portfolio to offer the following industry-focused solutions:

ES Gracias a nuestra experiencia en soluciones personalizadas para nuestros clientes, hemos ampliado nuestra cartera para ofrecer las siguientes soluciones centradas en el sector:

Ingarihi Paniora
customized personalizadas
solutions soluciones
clients clientes
portfolio cartera
industry sector
experience experiencia
the el
in en
we hemos
our nuestra
to a
for para

EN Our Global e-Solutions Procurement division is the gateway to our business; it plays a key role in identifying solutions for our clients.

ES Nuestro departamento de aprovisionamiento Global e-Solutions es la puerta de entrada a nuestro negocio; clave en las soluciones.

Ingarihi Paniora
global global
procurement aprovisionamiento
division departamento
is es
business negocio
key clave
in en
solutions soluciones
the la
to a
our nuestro

EN Thanks to our experience in customized solutions for our clients, we have enlarged our portfolio to offer the following industry-focused solutions:

ES Gracias a nuestra experiencia en soluciones personalizadas para nuestros clientes, hemos ampliado nuestra cartera para ofrecer las siguientes soluciones centradas en el sector:

Ingarihi Paniora
customized personalizadas
solutions soluciones
clients clientes
portfolio cartera
industry sector
experience experiencia
the el
in en
we hemos
our nuestra
to a
for para

EN Our solutions are developed in Switzerland by our teams or on the basis of open source solutions, which allows us to control the code from A to Z and remain ultra responsive to the needs of our users

ES Nuestras soluciones son desarrolladas en Suiza por nuestros equipos o sobre la base de soluciones de código abierto, lo que nos permite dominar el código de la A a la Z y seguir siendo muy dinámicos según las necesidades de los usuarios

Ingarihi Paniora
solutions soluciones
developed desarrolladas
switzerland suiza
teams equipos
allows permite
z z
users usuarios
or o
basis base
in en
code código
needs necesidades
of de
open abierto
are son
us nos
to a
remain que
by por

EN Factoría offers creative, modern and flexible solutions, solutions which have an impact and motivate. Original solutions with a personal touch.

ES Factoría ofrece soluciones creativas, modernas y flexibles. Soluciones que impactan y motivan. Soluciones originales, con sello personal.

Ingarihi Paniora
offers ofrece
modern modernas
flexible flexibles
solutions soluciones
impact impactan
original originales
creative creativas
personal personal
with con
and y
a a

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

Ingarihi Paniora
solutions soluciones
compliance cumplimiento
people personas
business empresa
in en
work trabajan
your y

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

Ingarihi Paniora
or o
based basadas
cloud nube
maximise maximizar
strategy estrategia
global global
distribution distribución
hotels hoteles
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
the la
to a
solutions solutions
of de

EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de suspender o cancelar su acceso a los sitios web de Webfleet Solutions si Webfleet Solutions considera, a su criterio, que infringió estos Términos de uso.

Ingarihi Paniora
solutions solutions
reserves reserva
believes considera
discretion criterio
or o
access acceso
if si
terms términos
suspend suspender
the el
webfleet webfleet
to a
of de
use uso
in los
your su
these estos

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

ES Consulte esta sección para saber en qué medida Webfleet Solutions es responsable del funcio­na­miento de los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions que allí se encuentra.

Ingarihi Paniora
solutions solutions
responsible responsable
extent medida
content contenido
webfleet webfleet
find y
is es
the el
this esta
there allí
section sección
of de

EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind

ES Los sitios web de Webfleet Solutions, incluidos el contenido de Webfleet Solutions y el material de terceros encontrado en los sitios web de Webfleet Solutions, se propor­cionan "tal como están" y sin garantías de ningún tipo

Ingarihi Paniora
solutions solutions
found encontrado
warranties garantías
kind tipo
content contenido
material material
including incluidos
webfleet webfleet
is se
the el
are están
third terceros
as como
of de
on en
without sin

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

ES En la medida que lo permite la ley, Webfleet Solutions renuncia a toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de Webfleet Solutions y con el contenido de Webfleet Solutions.

Ingarihi Paniora
extent medida
solutions solutions
warranties garantía
operation operación
content contenido
or o
to a
webfleet webfleet
law ley
of de
all en

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de cambiar de forma total o parcial el contenido de Webfleet Solutions y otros elementos utilizados o incluidos en los sitios web de Webfleet Solutions en cualquier momento sin previo aviso

Ingarihi Paniora
solutions solutions
reserves reserva
content contenido
or o
notice aviso
other otros
the el
webfleet webfleet
change cambiar
contained incluidos
in en
time momento
items los
without sin

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

ES Consulte esta sección para saber bajo qué tipo de circuns­tancias Webfleet Solutions es responsable ante usted por daños causados por los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions

Ingarihi Paniora
type tipo
solutions solutions
liable responsable
damages daños
caused causados
is es
content contenido
webfleet webfleet
to ante
find y
the el
this esta
section sección
of de

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

ES Su único recurso legal contra Webfleet Solutions por el uso de los sitios web de Webfleet Solutions es dejar de usar los sitios web de Webfleet Solutions.

Ingarihi Paniora
remedy recurso
solutions solutions
is es
the el
webfleet webfleet
your su
of de
against contra

EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.

ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.

Ingarihi Paniora
integrates integra
remote remoto
access acceso
wireless inalámbrica
screen pantalla
itsm itsm
ticketing tickets
rmm rmm
solutions soluciones
security seguridad
needs necesidades
splashtop splashtop
technology tecnología
systems sistemas
software software
other otras
to a
best mejores
provide ofrecerle
your y

EN MSS: Terminals and airtime Land Solutions Maritime Solutions Aeronautical Solutions Highlights Contacts

ES MSS: Terminales y tiempo de transmisión Soluciones terrestres Soluciones marítimas Soluciones Aeronáuticas Highlights Contacts

Ingarihi Paniora
terminals terminales
land terrestres
solutions soluciones
maritime marítimas
contacts contacts

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

ES Soluciones que trabajan juntas, que se complementan y que se centran en las personas para garantizar la seguridad, cumplimiento y crecimiento de su empresa.

Ingarihi Paniora
solutions soluciones
compliance cumplimiento
people personas
business empresa
in en
work trabajan
your y

EN Factoría offers creative, modern and flexible solutions, solutions which have an impact and motivate. Original solutions with a personal touch.

ES Factoría ofrece soluciones creativas, modernas y flexibles. Soluciones que impactan y motivan. Soluciones originales, con sello personal.

Ingarihi Paniora
offers ofrece
modern modernas
flexible flexibles
solutions soluciones
impact impactan
original originales
creative creativas
personal personal
with con
and y
a a

EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.

ES A través de estos estándares, el PCI SSC detalla cómo los proveedores de soluciones P2PE pueden validar sus soluciones y cómo, al aprovechar estas soluciones validadas, los comerciantes pueden reducir el alcance de sus evaluaciones PCI DSS.

Ingarihi Paniora
standards estándares
pci pci
solutions soluciones
can pueden
validate validar
leveraging aprovechar
validated validadas
reduce reducir
scope alcance
dss dss
assessments evaluaciones
providers proveedores
merchants comerciantes
how cómo
the el
these estos
of de

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

ES Soluciones interconectadas o "a la carta" basadas en la nube para maximizar la estrategia global de distribución de los hoteles. Soluciones: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

Ingarihi Paniora
or o
based basadas
cloud nube
maximise maximizar
strategy estrategia
global global
distribution distribución
hotels hoteles
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
the la
to a
solutions solutions
of de

EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de suspender o cancelar su acceso a los sitios web de Webfleet Solutions si Webfleet Solutions considera, a su criterio, que infringió estos Términos de uso.

Ingarihi Paniora
solutions solutions
reserves reserva
believes considera
discretion criterio
or o
access acceso
if si
terms términos
suspend suspender
the el
webfleet webfleet
to a
of de
use uso
in los
your su
these estos

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

ES Consulte esta sección para saber en qué medida Webfleet Solutions es responsable del funcio­na­miento de los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions que allí se encuentra.

Ingarihi Paniora
solutions solutions
responsible responsable
extent medida
content contenido
webfleet webfleet
find y
is es
the el
this esta
there allí
section sección
of de

EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind

ES Los sitios web de Webfleet Solutions, incluidos el contenido de Webfleet Solutions y el material de terceros encontrado en los sitios web de Webfleet Solutions, se propor­cionan "tal como están" y sin garantías de ningún tipo

Ingarihi Paniora
solutions solutions
found encontrado
warranties garantías
kind tipo
content contenido
material material
including incluidos
webfleet webfleet
is se
the el
are están
third terceros
as como
of de
on en
without sin

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

ES En la medida que lo permite la ley, Webfleet Solutions renuncia a toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de Webfleet Solutions y con el contenido de Webfleet Solutions.

Ingarihi Paniora
extent medida
solutions solutions
warranties garantía
operation operación
content contenido
or o
to a
webfleet webfleet
law ley
of de
all en

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de cambiar de forma total o parcial el contenido de Webfleet Solutions y otros elementos utilizados o incluidos en los sitios web de Webfleet Solutions en cualquier momento sin previo aviso

Ingarihi Paniora
solutions solutions
reserves reserva
content contenido
or o
notice aviso
other otros
the el
webfleet webfleet
change cambiar
contained incluidos
in en
time momento
items los
without sin

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

ES Consulte esta sección para saber bajo qué tipo de circuns­tancias Webfleet Solutions es responsable ante usted por daños causados por los sitios web de Webfleet Solutions y el contenido de Webfleet Solutions

Ingarihi Paniora
type tipo
solutions solutions
liable responsable
damages daños
caused causados
is es
content contenido
webfleet webfleet
to ante
find y
the el
this esta
section sección
of de

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

ES Su único recurso legal contra Webfleet Solutions por el uso de los sitios web de Webfleet Solutions es dejar de usar los sitios web de Webfleet Solutions.

Ingarihi Paniora
remedy recurso
solutions solutions
is es
the el
webfleet webfleet
your su
of de
against contra

EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.

ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.

Ingarihi Paniora
integrates integra
remote remoto
access acceso
wireless inalámbrica
screen pantalla
itsm itsm
ticketing tickets
rmm rmm
solutions soluciones
security seguridad
needs necesidades
splashtop splashtop
technology tecnología
systems sistemas
software software
other otras
to a
best mejores
provide ofrecerle
your y

EN All to optimize security and business performance for our customers while making sure our solutions are as simple and user-friendly as possible – from installation to operation.

ES Todo para optimizar la seguridad y el rendimiento comercial de nuestros clientes, al tiempo que nos asegurábamos de que nuestras soluciones fueran lo más simple y fácil de utilizar posible, desde la instalación hasta el funcionamiento.

Ingarihi Paniora
optimize optimizar
security seguridad
installation instalación
and y
performance rendimiento
solutions soluciones
business comercial
customers clientes
simple simple
user-friendly fácil
operation funcionamiento
possible posible
to al
all todo
for para
from desde

EN We make sure our customers are trained and enabled to get the most out of our solutions. We offer a broad set of training options in flexible formats to match any learning style.

ES Nos aseguramos de que nuestros clientes estén formados y capacitados para sacar el máximo partido de nuestras soluciones. Ofrecemos una amplia gama de opciones de formación en formatos flexibles que se adaptan a cualquier estilo de aprendizaje.

Ingarihi Paniora
customers clientes
broad amplia
flexible flexibles
trained capacitados
solutions soluciones
training formación
match partido
style estilo
the el
options opciones
in en
we nos
of de
formats formatos
learning aprendizaje
to a
sure aseguramos
any cualquier
are ofrecemos

EN We make sure our customers are trained and enabled to get the most out of our solutions. We offer a broad set of training options in flexible formats to match any learning style.

ES Nos cercioramos de que nuestros clientes estén formados y capacitados para sacar el máximo partido de nuestras soluciones. Ofrecemos una amplia gama de opciones de formación en formatos flexibles que se adaptan a cualquier estilo de aprendizaje.

Ingarihi Paniora
customers clientes
broad amplia
flexible flexibles
trained capacitados
solutions soluciones
training formación
match partido
style estilo
the el
options opciones
in en
we nos
of de
formats formatos
learning aprendizaje
to a
sure que
any cualquier
are ofrecemos

EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.

ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.

Ingarihi Paniora
cargo carga
tailored a medida
solutions soluciones
connections conexiones
operators operadores
to a
time tiempo
in en
with con
rely confiar
major principales
you can puedes
make sure asegurarte
your tu
wherever que

EN We make sure our customers are trained and enabled to get the most out of our solutions. We offer a broad set of training options in flexible formats to match any learning style.

ES Nos cercioramos de que nuestros clientes estén formados y capacitados para sacar el máximo partido de nuestras soluciones. Ofrecemos una amplia gama de opciones de formación en formatos flexibles que se adaptan a cualquier estilo de aprendizaje.

Ingarihi Paniora
customers clientes
broad amplia
flexible flexibles
trained capacitados
solutions soluciones
training formación
match partido
style estilo
the el
options opciones
in en
we nos
of de
formats formatos
learning aprendizaje
to a
sure que
any cualquier
are ofrecemos

EN All to optimize security and business performance for our customers while making sure our solutions are as simple and user-friendly as possible – from installation to operation.

ES Todo para optimizar la seguridad y el rendimiento comercial de nuestros clientes, al tiempo que nos asegurábamos de que nuestras soluciones fueran lo más simple y fácil de utilizar posible, desde la instalación hasta el funcionamiento.

Ingarihi Paniora
optimize optimizar
security seguridad
installation instalación
and y
performance rendimiento
solutions soluciones
business comercial
customers clientes
simple simple
user-friendly fácil
operation funcionamiento
possible posible
to al
all todo
for para
from desde

EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.

ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.

Ingarihi Paniora
governments gobierno
demand solicitud
is se
appropriately adecuadamente
to a
the la
this esta
need necesidad
we nos
sure aseguramos
response de

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

ES Podemos hacer tareas sencillas, sin dudas. Pero hemos escalado nuestra tecnología para asegurarnos de que nunca se quede sin espacio. Hace 30 años que simplificamos lo complejo. Así que usted puede estar preparado para el futuro.

Ingarihi Paniora
technology tecnología
complex complejo
simple sencillas
we can podemos
the el
can puede
never nunca
future futuro
but pero
to a
we hemos
sure que
for para
be estar
so así

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

Ingarihi Paniora
comment comentarios
expense cargo
if si
text texto
never nunca
a a
we nos
of de
be ocurrir
about sobre
our nuestro
cause que

EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the

ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las

Ingarihi Paniora
difference diferencia
raise recaudar
if si
be estar
money dinero
but pero
many muchos
us nos
to a
how cómo
cause que
are son

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

Ingarihi Paniora
shared compartido
includes incluye
plans planes
other otras
hard duro
lost perdido
data datos
backup copia de seguridad
service servicio
here aquí
work trabajo
is estén
your y
our nuestro
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

Ingarihi Paniora
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.

ES Nuestros Centros de Servicio se seleccionan y certifican rigurosamente para asegurarnos de que cumplen las normas de calidad más estrictas. Para preservar el valor de su Panerai, asegúrese de llevarlo siempre a un centro autorizado.

Ingarihi Paniora
panerai panerai
quality calidad
standards normas
authorized autorizado
service servicio
is se
an un
the el
preserve preservar
value valor
centers centros
to a
of de
always siempre
comply with cumplen
your y
in las
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

ES Con días más cortos y anocheceres más tempranos, es aún más importante asegurarse de que se te vea bien. Elige dentro de nuestra gama de productos con detalles reflectantes para garantizar que destaques.

Ingarihi Paniora
shorter cortos
pick elige
reflective reflectantes
range gama
detailing detalles
important importante
days días
to a
with con
visible que
products productos
in dentro
make sure asegurarse

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

Ingarihi Paniora
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.

ES Nuestros experimentados guías y colaboradores se asegurarán de que entiendas lo que tienes que hacer y siempre se asegurarán de que tengas toda la información que necesitas, el equipo adecuado y la palabra de ánimo adecuada.

Ingarihi Paniora
experienced experimentados
guides guías
partners colaboradores
encouragement ánimo
you need necesitas
information información
gear equipo
always siempre
of de
sure que
you tengas
to hacer
word palabra

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50