Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "sick brother" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sick brother" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o sick brother

"sick brother" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

sick enferma enfermarse enfermas enfermedad enfermedades enfermo enfermos
brother hermano

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o sick brother

Ingarihi
Paniora

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Ingarihi Paniora
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement reemplazo
worker trabajador
or o
find encontrar
the el
time tiempo
a un
to a
your su
use usar
before de
that que

EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time

ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad

Ingarihi Paniora
employer empleador
refuse negarse
sick enfermedad
earned ganado
replacement sustituto
worker trabajador
or o
the el
time tiempo
a un
to a
your su
find encuentre
use usar
before de

EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

Ingarihi Paniora
was fue
on en
the al
is se
from desde

EN The mastermind of the supposed plot to kill Aldana is the brother of one of Lima’s military academy classmates, and someone that Lima’s brother, Luis Lima, described to InSight Crime as, “with us.”

ES El cerebro de la supuesta trama para matar a Aldana es el hermano de uno de los compañeros de Lima en la academia militar, y alguien a quien el hermano de Lima, Luis Lima, considera que estaba “con nosotros”, según le dijo a InSight Crime.

EN On the occasion, which took place last Friday, October 15, 2021, Brother Cleuviton Nerys was installed and Brother Ronan Villar was sworn in, to direct the work of the two Lodges, respectively

ES En la ocasión, que tuvo lugar el pasado viernes, 15 de octubre de 2021, se instaló el hermano Cleuviton Nerys y se juramentó el hermano Ronan Villar, para dirigir el trabajo de las dos Logias, respectivamente

Ingarihi Paniora
occasion ocasión
friday viernes
october octubre
brother hermano
installed instaló
villar villar
was tuvo
in en
last pasado
place lugar
work trabajo
direct dirigir

EN Every morsel with which the mother feeds the child is associated with ?brother sparrow? or ?dear crow?, or ?brother peacock'?.

ES Cada bocado con el que la madre alimenta al niño se asocia con ?hermano gorrión? o ?querido cuervo?, o ?hermano pavo real?”.

Ingarihi Paniora
mother madre
feeds alimenta
child niño
brother hermano
dear querido
or o
every cada
is se
which que

EN Brother International Europe, Ltd., a company incorporated and located in United Kingdom with its address at Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, U.K.

ES Brother International Europe, Ltd., una empresa constituida y ubicada en el Reino Unido con domicilio en Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Reino Unido

Ingarihi Paniora
international international
ltd ltd
street street
manchester manchester
house house
address domicilio
europe europe
kingdom reino
and y
in en
located in ubicada
company empresa
its el
with con
united unido

EN if you are a customer, serial numbers of Brother products (these will identify you once you have registered your Brother product with us);

ES si es cliente, los números de serie de productos Brother (le permitirán identificarse una vez haya registrado su producto Brother con nosotros);

Ingarihi Paniora
customer cliente
registered registrado
identify identificarse
if si
serial de serie
us nosotros
with con
once una vez
your su
product producto
a una
products productos

EN On 3 November, Nagaenthran’s youngest brother told activists of his concerns about his brother’s mental state and understanding of his imminent execution when he was able to visit him in prison.

ES El 3 de noviembre, el hermano más joven de Nagaenthran contó a activistas que le preocupaba la salud mental de su hermano y su comprensión de su ejecución inminente cuando lo visitó en prisión.

Ingarihi Paniora
november noviembre
brother hermano
activists activistas
mental mental
imminent inminente
execution ejecución
prison prisión
told contó
to a
in en
when cuando
of de

EN Summer Oasis, in partnership with Brother to Brother, is a free, six-week program for girls and boys between the ages of 8 - 18 residing in the Montclair and surrounding Essex County areas

ES Summer Oasis, en asociación con Brother to Brother, es un programa gratuito de seis semanas para niñas y niños de entre 8 y 18 años que residen en Montclair y las áreas circundantes del condado de Essex

Ingarihi Paniora
summer summer
oasis oasis
partnership asociación
free gratuito
program programa
montclair montclair
county condado
week semanas
areas áreas
to to
is es
ages años
in en
girls niñas
with con
a un
for para
six seis

EN The man needed money for treatment for his sick brother. Chief Egunu obliged him with a loan of 35,000 naira, or about US $90.

ES El hombre necesitaba dinero para el tratamiento de su hermano enfermo. El jefe Egunu le concedió un préstamo de 35.000 nairas, unos 90 dólares.

Ingarihi Paniora
needed necesitaba
treatment tratamiento
sick enfermo
brother hermano
chief jefe
loan préstamo
a un
the el
man hombre
money dinero
of de

EN It's also important to know that babies who breastfeed don't get sick as much as other babies. Over time, that can mean spending less time at home with a sick baby.

ES También es importante que sepas que los bebés que han recibido lactancia materna no se enferman tanto como otros. Con el tiempo, eso podría significar que tendrías que pasar menos tiempo en casa con un bebé enfermo.

Ingarihi Paniora
important importante
sick enfermo
less menos
dont no
other otros
baby bebé
also también
babies bebés
time tiempo
to a
as como
know que
that eso
a un
with con

EN Teacher: I was sick too. We had an expert come talk to us. We learned how to prevent the flu and reduce the spread of germs. The flu can make you seriously sick. A flu vaccine protects everyone, the kids in this program, and you, and your family.

ES Madre: Sí me acuerdo. Nuestra familia estuvo enferma una semana y falté al trabajo.

Ingarihi Paniora
i me
sick enferma
family familia
this acuerdo
was estuvo
the al
a una
your y

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

Ingarihi Paniora
serious grave
pneumonia neumonía
people personas
or o
the la
flu influenza
but pero
cold resfriado
with con
example ejemplo
many muchas
a un
something algo

EN If you are feeling sick, please do not go to your appointment. Follow the instructions on your appointment notice to reschedule your appointment for when you are healthy. There is no penalty for rescheduling your appointment if you are sick.

ES Si usted se siente enfermo, por favor, no asista a su cita. Siga las instrucciones que están en su notificación de cita para reprogramar su cita cuando usted esté saludable. No lo penalizaremos por reprogramar su cita si se siente enfermo.

Ingarihi Paniora
feeling siente
sick enfermo
appointment cita
instructions instrucciones
notice notificación
reschedule reprogramar
healthy saludable
if si
follow siga
on en
not no
to a
are están
when cuando
please favor
is se
the las
for para

EN Sick visits are scheduled on a first-come, first-served basis. If your child is sick, we will do our best to have your child’s primary care providers (PCP) accommodate your child that same day, or as medically necessary.

ES Las visitas por enfermedad se atienden por orden de llegada. Si su hijo está enfermo, haremos todo lo posible para que los PCP (profesionales de la salud de atención primaria) del niño lo atiendan ese mismo día o según sea médicamente necesario.

Ingarihi Paniora
visits visitas
primary primaria
care atención
pcp pcp
medically médicamente
if si
or o
necessary necesario
day día
do orden
child niño
will haremos
your su
our de
best para
to a
sick enfermedad
on según
same que
that ese

EN Sick visits are scheduled on a first-come, first-served basis. If your child is sick, we will do our best to have your child’s primary care providers (PCP) accommodate your child that same day, or as medically necessary.

ES Las visitas por enfermedad se atienden por orden de llegada. Si su hijo está enfermo, haremos todo lo posible para que los PCP (profesionales de la salud de atención primaria) del niño lo atiendan ese mismo día o según sea médicamente necesario.

Ingarihi Paniora
visits visitas
primary primaria
care atención
pcp pcp
medically médicamente
if si
or o
necessary necesario
day día
do orden
child niño
will haremos
your su
our de
best para
to a
sick enfermedad
on según
same que
that ese

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

Ingarihi Paniora
serious grave
pneumonia neumonía
people personas
or o
the la
flu influenza
but pero
cold resfriado
with con
example ejemplo
many muchas
a un
something algo

EN Avoiding those sick with the flu can help prevent you from getting it. If you can’t avoid contact, don’t touch your face with your hands, especially after touching a sick person or objects they may have touched.

ES Evitar a las personas enfermas con la gripe puede ayudar a evitar que la contrae. Si no puede evitar el contacto, no se toque la cara con las manos, especialmente después de tocar a una persona enferma u objetos que puedan haber tocado.

Ingarihi Paniora
flu gripe
especially especialmente
objects objetos
if si
contact contacto
dont no
your tocar
can puede
a u
help ayudar
touch toque
face a
hands manos
with con
person persona
sick enfermas
avoid evitar

EN The paid sick and family leave credits reimburse eligible employers for the cost of providing paid sick and family leave for reasons related to COVID-19

ES Los créditos por licencia familiar y por enfermedad pagada reembolsan a los empleadores elegibles el costo de proporcionar licencia familiar y por enfermedad por motivos relacionados con el COVID-19

Ingarihi Paniora
paid pagada
sick enfermedad
family familiar
credits créditos
eligible elegibles
employers empleadores
reasons motivos
related relacionados
the el
cost costo
of de
to a

EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.

ES El Blue Snowball es el hermano pequeño del Yeti y es un increíble micrófono USB de YouTube. En realidad hay dos modelos diferentes: Blue Snowball y Blue Snowball ICE.

Ingarihi Paniora
brother hermano
yeti yeti
awesome increíble
usb usb
youtube youtube
mic micrófono
models modelos
ice ice
is es
little pequeño
an un
actually en realidad
different diferentes
of de
there hay

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

Ingarihi Paniora
brother hermano
equipped equipado
tech tecnología
minimize minimizar
axis eje
to a
the el
with con
off fuera
is está
like como

EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe lept into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.

ES Cuando a Mary se le diagnosticó un cáncer de mama, su hermano Joe pasó inmediatamente a la acción. Su campaña recaudó 45 000 dólares para pagar sus gastos médicos y ayudó a crear una red de apoyo para Mary.

Ingarihi Paniora
mary mary
breast mama
cancer cáncer
brother hermano
joe joe
action acción
helped ayudó
network red
when cuando
a un
with inmediatamente
her la
create crear
for para

EN Brother of lightby Franck MAILLARDfrom

ES Hermano de la luzpor Franck MAILLARDdesde

Ingarihi Paniora
brother hermano
of de
franck franck

EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.

ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta

Ingarihi Paniora
enhanced mejorada
pc ordenador
tablet tableta
or o
experience experiencia
using usando
a un
for para

EN A denomination or mission that has a bona fide organization in the United States for the purposes of performing ministerial or priestly functions or engaged as a clergyman or clergywoman, missionary, brother, nun, or sister.

ES Una denominación o misión que tenga una organización auténtica en Estados Unidos con el propósito de desempeñar funciones ministeriales o sacerdotales o participar como clérigo, misionero, hermano, monja o hermana. 

Ingarihi Paniora
denomination denominación
missionary misionero
brother hermano
sister hermana
or o
mission misión
organization organización
functions funciones
purposes propósito
in en
of de
the el
has tenga
as como
that que
united unidos
states estados unidos
for con

EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

Ingarihi Paniora
invited invitado
meet reunirse
november noviembre
assisi asís
young joven
francis francisco
compass brújula
brother hermano
i have he
life vida
in en
choose elegir
with con
the la
poor pobres
himself se
to a
as como

EN C'mon brother, I've been teaching you this for a long time.

ES Hermano, que te lo he venido enseñando por mucho tiempo.

Ingarihi Paniora
brother hermano
teaching enseñando
long mucho tiempo
time tiempo
you te

EN This dependence lasted until the War of Succession in Castile in the middle of the 14th century, between Pedro I “The Cruel” and his brother, Enrique II of Trastámara, during which Madrid openly supported Pedro I

ES Esta situación dependiente se mantuvo hasta la guerra sucesoria que sufrió Castilla a mediados del siglo XIV entre Pedro I "el cruel" y su hermano, Enrique II de Trastámara, en la que Madrid apoyó abiertamente a Pedro I

Ingarihi Paniora
war guerra
castile castilla
century siglo
pedro pedro
his su
brother hermano
ii ii
madrid madrid
and y
in en
middle mediados
of de
this esta

EN Beaten by his brother at the Battle of Montiel, the Castilian throne fell into the hands of Enrique II.

ES Derrotado por su hermano en la batalla de Montiel, el trono castellano pasó a manos de Enrique II.

Ingarihi Paniora
brother hermano
battle batalla
throne trono
hands manos
enrique enrique
ii ii
at en
of de
by por

EN “Wear a mask,” “Spread hope not COVID,” and “Be your brother’s keeper” became winning entries.

ES "Usa una mascarilla", "Contagia la esperanza, no la COVID" y "Protege a tu hermano" se convirtieron en las obras ganadoras.

Ingarihi Paniora
mask mascarilla
hope esperanza
covid covid
not no
and y
your tu
a a

EN "Got help from my brother-in-law to fix my grill in time for the Super Bowl"

ES "Mi cuñado me ayudó a reparar la barbacoa a tiempo para la gran final"

Ingarihi Paniora
my mi
grill barbacoa
the la
to a
time tiempo
help ayudó
fix reparar
for para

EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.

ES Así que llamé a mi cuñado el manitas con lifeAR, que me ayudó a reparar la parrilla justo a tiempo para el partido.

Ingarihi Paniora
i me
grill parrilla
game partido
my mi
to a
time tiempo
with con
for para

EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?

ES ¿Está usted afectado por un hermano alcohólico?

Ingarihi Paniora
affected afectado
an un
alcoholic alcohólico
brother hermano
by por
you usted

EN Has your brother or sister ever called you late at night, drunk, asking you for money or a place to stay? It can be painful to witness the downward spiral of a sibling suffering from alcoholism

ES Alguna vez su hermano o su hermana le ha llamado tarde en la noche, borracho/a, pidiéndole dinero o un lugar donde quedarse? Puede ser doloroso ver el abismo en que cae un/a hermano/a que sufre de alcoholismo

Ingarihi Paniora
sister hermana
called llamado
drunk borracho
painful doloroso
alcoholism alcoholismo
or o
at en
night noche
late tarde
brother hermano
has ha
money dinero
can puede
a un
be ser
of de
to stay quedarse
your su
place lugar
to a

EN Gimp – Photoshop's little brother. And it's free. There are lots of tutorials, guides, and videos online to help you learn it, too.

ES Cañutillo - El hermanito de Photoshop.Y es gratis.También hay muchos tutoriales, guías y videos para ayudarlo a aprenderlo, también.

Ingarihi Paniora
free gratis
videos videos
and y
tutorials tutoriales
guides guías
to a
of de
help ayudarlo
there hay

EN The indicating of the hour for the Work of God by day and by night shall devolve upon the Abbot either to give the signal himself or to assign this duty to such a careful brother that everything will take place at the proper hours.

ES El llamado a la Hora de la Obra de Dios, tanto de día como de noche, es competencia del abad. Este puede hacerlo por sí mismo, o puede encargar esta tarea a un hermano solícito, para que todo se haga a su debido tiempo.

Ingarihi Paniora
brother hermano
night noche
or o
hour hora
a un
the work obra
shall que
day día
himself se
this este

EN INTRODUCTION Faith leads a believer to see in the other a brother or sister to be supported and loved. Through faith...

ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...

Ingarihi Paniora
faith fe
other otro
brother hermano
in en
be debe
a un
and y
to a
see ver

EN End-of-Year Reflection. After the Pandemic: An Opportunity for Brother and Sisterhood

ES Palestina: la reivindicación imposible

Ingarihi Paniora
the la

EN "Post-pandemic: An Opportunity for Brother and Sisterhood" | Cristianisme i Justicía

ES «Pospandemia: una oportunidad para la fraternidad» | Cristianisme i Justícia

Ingarihi Paniora
opportunity oportunidad
i i
a una
for para
and la

EN "Post-pandemic: An Opportunity for Brother and Sisterhood"

ES «Pospandemia: una oportunidad para la fraternidad»

Ingarihi Paniora
opportunity oportunidad
an una
for para
and la

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

EN Is the Self-Driving Car the New Big Brother?

ES Asia y el nuevo (des)orden mundial

Ingarihi Paniora
the el
new nuevo

EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating

ES A veces son personas mayores, mujeres embarazadas… el otro día vi a un niño que iba en silla de ruedas que venía con su hermano y el hombre decía que llevaba dos días sin comer

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

Ingarihi Paniora
surreal surrealista
family familia
joy alegría
brother hermano
mother madre
nephew sobrino
wonderful maravillosos
died murió
my mi
memories recuerdos
experience experiencia
was fue
in en
with con
so así
i have tengo
but pero
no no
a un

EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.

ES Los All Blacks Sevens ganaron los seis partidos frente a Australia, mientras que las Black Ferns Sevens perdieron solo uno, dejando un sello de cara a Tokio.

Ingarihi Paniora
one un
to a
of de
the solo
with frente

EN Call up former teachers and classmates and get them to tell you about the special qualities and attributes that your brother possessed.

ES Llame a ex profesores y compañeros de clase para que le cuenten sobre las cualidades y atributos especiales que su hermano poseía.

Ingarihi Paniora
former ex
teachers profesores
classmates compañeros de clase
qualities cualidades
attributes atributos
brother hermano
to a
special de
about sobre

EN She was a child when she married, and endured years of sexual violence at the hands of her husband and brother-in-law, before being arrested at 17 on charges of murdering her husband and convicted in a grossly unfair trial.

ES Zeinab se casó siendo una niña y soportó años de violencia sexual a manos de su esposo y su cuñado, hasta que fue detenida a los 17 años, acusada del asesinato de su esposo y, posteriormente, declarada culpable en un juicio manifiestamente injusto.

Ingarihi Paniora
sexual sexual
violence violencia
hands manos
husband esposo
unfair injusto
trial juicio
was fue
in en
a un
child su
of de

EN I have a younger brother. At home, he was always allowed to do things before I was, even though I was older.

ES Tengo un hermano más chico. En mi casa siempre lo dejaron hacer cosas antes que a mí a pesar de que yo era más grande.

Ingarihi Paniora
i yo
brother hermano
was era
things cosas
a un
always siempre
to a
older más
at en
before de

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

ES Con el Creative Center de Brother puedes guardar cualquier archivo que hayas creado y continuar trabajando en tus proyectos cuando más te convenga

Ingarihi Paniora
center center
creative creative
file archivo
created creado
project proyectos
with con
a trabajando
you can puedes
continue continuar
your y
saved guardar
you hayas
on en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50