Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "iapb workgroups faqs" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "iapb workgroups faqs" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o iapb workgroups faqs

"iapb workgroups faqs" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

iapb iapb
faqs faq faqs preguntas preguntas frecuentes preguntas más frecuentes

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o iapb workgroups faqs

Ingarihi
Paniora

EN These IAPB Workgroups FAQs should answer most of your questions on how to join them, form new groups or to participate in them effectively.

ES Estas preguntas frecuentes sobre los grupos de trabajo de la IAPB deberían responder a la mayoría de sus preguntas sobre cómo unirse a ellos, formar nuevos grupos o participar en ellos de forma efectiva.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
new nuevos
groups grupos
effectively efectiva
faqs preguntas frecuentes
or o
questions preguntas
join unirse
form formar
answer responder
to a
in en
how cómo
of de
participate participar
most of mayoría
your sus

EN Accessed via the IAPB Vision Atlas (https://www.iapb.org/learn/vision-atlas)

ES Accedido a través del Atlas de la Visión de la IAPB (https://www.iapb.org/learn/vision-atlas)

Ingarihi Paniora
accessed accedido
iapb iapb
atlas atlas
https https
org org
learn learn
the la
vision visión
via de

EN Participating in IAPB Work Groups is about contributing your organisation’s expertise, sharing knowledge and shaping IAPB policies and positions in key areas of eye health delivery and advocacy.

ES Participar en los grupos de trabajo de IAPB significa contribuir con la experiencia de su organización, compartir conocimientos y dar forma a las políticas y posiciones de IAPB en áreas clave de la prestación y defensa de la salud ocular.

Ingarihi Paniora
participating participar
iapb iapb
groups grupos
sharing compartir
shaping forma
policies políticas
key clave
advocacy defensa
areas áreas
positions posiciones
in en
expertise experiencia
health salud
of de
work trabajo
organisations organización
your y
eye a

EN By coming together in an IAPB Work Group, members will leverage IAPB’s brand and networks to maximise the impact and reach of their shared knowledge

ES Al unirse en un Grupo de Trabajo de IAPB, los miembros aprovecharán la marca y las redes de IAPB para maximizar el impacto y el alcance de su conocimiento compartido

Ingarihi Paniora
iapb iapb
members miembros
leverage aprovechar
networks redes
maximise maximizar
reach alcance
in en
an un
impact impacto
shared compartido
group grupo
work trabajo
of de
brand marca
their su
knowledge conocimiento

EN The IAPB Board may also from time to time set up strategy groups to focus on specific areas of the IAPB strategic plan (with clear rules on membership, expected outcomes and timetable to achieve those).

ES La Junta de la JIA también puede establecer de vez en cuando grupos de estrategia para centrarse en esferas específicas del plan estratégico de la JIA (con normas claras sobre la composición, los resultados previstos y el calendario para lograrlos).

Ingarihi Paniora
groups grupos
clear claras
rules normas
expected previstos
outcomes resultados
plan plan
time vez
to focus centrarse
timetable calendario
may puede
also también
with con
strategic estratégico
to sobre
strategy estrategia
on en

EN Once up set up, IAPB work groups are predominantly self-running entities; however, a few clear rules will help keep their focus and alignment with IAPB’s values.

ES Una vez establecidos, los grupos de trabajo de la IAPB son predominantemente entidades autogestionadas; sin embargo, unas cuantas reglas claras ayudarán a mantener su enfoque y alineación con los valores de la IAPB.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
groups grupos
predominantly predominantemente
clear claras
rules reglas
focus enfoque
alignment alineación
will help ayudarán
entities entidades
however sin embargo
help ayudar
values valores
are son
with con
work trabajo
a cuantas
few de
their su

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

ES Antes de que una nueva declaración de posición relacionada con el tema del grupo de trabajo pueda ser declarada formalmente como una posición de la IAPB, debe ser aprobada por la Junta de la IAPB

Ingarihi Paniora
new nueva
statement declaración
related relacionada
groups grupo
formally formalmente
declared declarada
iapb iapb
approved aprobada
theme tema
work trabajo
position posición
a una
board de
as como

EN The IAPB Secretariat will provide the support needed to create and populate work groups-related pages on the IAPB website to ensure transparency and disseminate information to the wider membership

ES La Secretaría de la JIA proporcionará el apoyo necesario para crear y llenar las páginas relacionadas con los grupos de trabajo en el sitio web de la JIA para garantizar la transparencia y difundir la información a los miembros en general

Ingarihi Paniora
secretariat secretaría
needed necesario
transparency transparencia
disseminate difundir
membership miembros
related relacionadas
groups grupos
pages páginas
to a
information información
ensure garantizar
work trabajo
support apoyo
create crear
on en

EN The overarching aim of our work in the region is to improve the coverage of eye health and prevent blindness across Europe. IAPB Europe works within IAPB’s global objectives:

ES El objetivo general de nuestra labor en la región es mejorar la cobertura de la salud ocular y prevenir la ceguera en toda Europa. IAPB Europa trabaja dentro de los objetivos globales de IAPB:

Ingarihi Paniora
region región
eye ocular
prevent prevenir
blindness ceguera
europe europa
iapb iapb
overarching general
is es
global globales
improve mejorar
coverage cobertura
health salud
works trabaja
objectives objetivos
aim objetivo
in en

EN www.iapb.org is a site operated by the International Agency for the Prevention of Blindness (“IAPB / We”)

ES www.iapb.org es un sitio operado por la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera ("IAPB / Nosotros")

Ingarihi Paniora
iapb iapb
org org
is es
operated operado
agency agencia
international internacional
prevention prevención
blindness ceguera
a un
the la
site sitio
of de
we nosotros
for para
by por

EN IAPB holds the copyright on all images attributed to IAPB

ES IAPB tiene los derechos de autor de todas las imágenes atribuidas a IAPB

Ingarihi Paniora
iapb iapb
copyright derechos de autor
images imágenes
to a

EN The IAPB Secretariat is in the process of developing a programme of activity to support and equip IAPB members to drive the implementation of the World Report on Vision at a country level.

ES La Secretaría de la IAPB está desarrollando un programa de actividades para apoyar y equipar a los miembros de la IAPB para impulsar la aplicación del Informe Mundial sobre la Visión a nivel nacional.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
secretariat secretaría
developing desarrollando
activity actividades
equip equipar
members miembros
level nivel
report informe
to support apoyar
world mundial
country nacional
the la
programme programa
vision visión
is está
a un
implementation aplicación
to a
of de
on sobre

EN The first Joint Meeting of the VISION 2020 Task Force and IAPB Executive Committee, together with the WHO PBD, chaired by the President of IAPB.

ES La primera reunión conjunta del Grupo de Trabajo VISIÓN 2020 y el Comité Ejecutivo de la IAPB, junto con la OMS PBD, presidida por el Presidente de la IAPB.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
who oms
joint conjunta
meeting reunión
committee comité
president presidente
executive ejecutivo
with con
of de
by por

EN World Sight Day is coordinated by IAPB and supported by almost 200 IAPB Member organisations globally.

ES El Día Mundial de la Visión está coordinado por la IAPB y cuenta con el apoyo de casi 200 organizaciones miembros de la IAPB en todo el mundo.

Ingarihi Paniora
coordinated coordinado
iapb iapb
supported apoyo
member miembros
organisations organizaciones
day día
is está
sight a
world mundo
almost en

EN Members can join communities and workgroups dedicated to specific roles, topics, and regions

ES Los miembros pueden unirse a comunidades y grupos de trabajo dedicados a roles y temas en particular y regiones específicas

Ingarihi Paniora
members miembros
can pueden
join unirse
topics temas
regions regiones
communities comunidades
roles roles
to a
dedicated to dedicados

EN Anyone can join a community. Workgroups are limited to members with permission to join from the group administrator.

ES Cualquiera puede unirse a una comunidad. Los grupos de trabajo están limitados a miembros con permiso para unirse a través de una solicitud al administrador del grupo.

Ingarihi Paniora
can puede
limited limitados
members miembros
permission permiso
administrator administrador
join unirse
community comunidad
group grupo
the al
are están
with con
from de
to a

EN Get professional-class shared storage for independent pros and small workgroups.

ES Consigue almacenamiento compartido de categoría profesional para profesionales independientes y pequeños grupos de trabajo.

Ingarihi Paniora
shared compartido
storage almacenamiento
independent independientes
small pequeños
class categoría
get a
professional profesional

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

Ingarihi Paniora
schemaagent schemaagent
new nuevo
managing gestión
modeling modelado
schemas esquemas
complex complejos
components componentes
powerful potente
tool herramienta
visual visual
client cliente
server servidor
and y
in en
based basada
a un
their sus
for para
via mediante

EN Improve collaboration using workgroups, supervision and tracking

ES Mejore la colaboración utilizando grupos de trabajo, supervisión y seguimiento

Ingarihi Paniora
improve mejore
collaboration colaboración
supervision supervisión
tracking seguimiento
using utilizando

EN Through commissions and their workgroups, Asebio members make their voices heard and put together proposals to make the most of biotechnology’s potential for innovation in healthcare, agrifood and bioeconomy.

ES A través de las comisiones y de sus grupos de trabajo, los socios de AseBio hacen oír su voz y articulan propuestas para explotar el potencial de innovación de la biotecnología en salud, agroalimentación o bioeconomía.

Ingarihi Paniora
commissions comisiones
asebio asebio
members socios
proposals propuestas
potential potencial
innovation innovación
healthcare salud
in en
to a
their su
of de
for para

EN Improve collaboration using workgroups, supervision and tracking

ES Mejore la colaboración utilizando grupos de trabajo, supervisión y seguimiento

Ingarihi Paniora
improve mejore
collaboration colaboración
supervision supervisión
tracking seguimiento
using utilizando

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

Ingarihi Paniora
schemaagent schemaagent
new nuevo
managing gestión
modeling modelado
schemas esquemas
complex complejos
components componentes
powerful potente
tool herramienta
visual visual
client cliente
server servidor
and y
in en
based basada
a un
their sus
for para
via mediante

EN She serves on national committees and workgroups addressing the development and delivery of dementia care and services

ES Forma parte de comités y grupos de trabajo nacionales que abordan el desarrollo y la prestación de atención y servicios para la demencia

Ingarihi Paniora
national nacionales
committees comités
dementia demencia
care atención
development desarrollo
services servicios
of de

EN The IRS published extensive FAQs about these credits on their website at  FAQs: Employee Retention Credit under the CARES Act

ES En su sitio web, el IRS publicó extensa información sobre estos créditos en Preguntas frecuentes: Crédito por retención de empleados bajo la Ley CARES

Ingarihi Paniora
irs irs
extensive extensa
employee empleados
retention retención
published publicó
cares cares
faqs preguntas frecuentes
credit crédito
credits créditos
act ley
on en
their su
about sobre

EN Contact Us Travel Agents Business Travel Meetings & Events Loyalty Programs FAQs FAQs NH Rewards Best Price Guarantee

ES Contáctanos Agente de viajes Viajes de negocios Reuniones y eventos Programas de fidelización FAQs FAQs NH Rewards Mejor precio garantizado

Ingarihi Paniora
contact contáctanos
travel viajes
agents agente
programs programas
faqs faqs
best mejor
price precio
nh nh
rewards rewards
guarantee garantizado
meetings reuniones
events eventos
business negocios

EN FAQs about our financial products | FAQs

ES Preguntas frecuentes sobre nuestros productos financieros | FAQs

Ingarihi Paniora
our nuestros
financial financieros
products productos
about sobre
faqs preguntas frecuentes

EN The IRS published extensive FAQs about these credits on their website at  FAQs: Employee Retention Credit under the CARES Act

ES En su sitio web, el IRS publicó extensa información sobre estos créditos en Preguntas frecuentes: Crédito por retención de empleados bajo la Ley CARES

Ingarihi Paniora
irs irs
extensive extensa
employee empleados
retention retención
published publicó
cares cares
faqs preguntas frecuentes
credit crédito
credits créditos
act ley
on en
their su
about sobre

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.

ES IAPB es la alianza global para el sector mundial de la salud ocular, con más de 150 organizaciones en más de 100 países que trabajan juntos por un mundo donde todos tengan acceso universal a la atención oftalmológica.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
alliance alianza
sector sector
countries países
access acceso
care atención
is es
organisations organizaciones
working trabajan
global global
health salud
in en
world mundo
universal universal
a un
to a
where donde
with con
for para

EN Connect with over 150 members working in 150 countries across the IAPB network.

ES Conectar con más de 150 miembros que trabajan en 150 países a través de la red de IAPB.

Ingarihi Paniora
members miembros
working trabajan
countries países
iapb iapb
connect conectar
the la
network red
in en
with con

EN IAPB works with stakeholders across the global network of seven regions.

ES La JIA trabaja con los interesados en toda la red mundial de siete regiones.

Ingarihi Paniora
works trabaja
stakeholders interesados
global mundial
regions regiones
the la
network red
seven de
with con

EN The IAPB Vision Atlas presents the very latest eye health data and evidence.

ES El Atlas de la Visión de IAPB presenta los últimos datos y pruebas de salud ocular.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
atlas atlas
presents presenta
health salud
latest últimos
data datos
vision visión
eye ocular
evidence pruebas

EN Our ambition is to help buyers to make informed procurement decisions from IAPB Valued Suppliers.

ES Nuestra ambición es ayudar a los compradores a tomar decisiones de compra informadas de los Proveedores Valiosos de la IAPB.

Ingarihi Paniora
ambition ambición
buyers compradores
informed informadas
procurement compra
decisions decisiones
iapb iapb
suppliers proveedores
is es
to a
to help ayudar

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

ES La IAPB aboga por la integración de la salud ocular dentro de los sistemas de salud, para que todos, en todas partes, tengan acceso al cuidado de los ojos.

Ingarihi Paniora
integration integración
systems sistemas
access acceso
care cuidado
health salud
everywhere todas
the la
eye que

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye care sector, with over 150 members worldwide.

ES La IAPB es la alianza global para el sector de la atención ocular, con más de 150 miembros en todo el mundo.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
alliance alianza
eye ocular
care atención
sector sector
members miembros
is es
global global
worldwide en todo el mundo
with con
over de
for para

EN IAPB’s advocacy recognises eye health as both a health and development issue.

ES La defensa de la IAPB reconoce que la salud ocular es una cuestión de salud y desarrollo.

Ingarihi Paniora
advocacy defensa
recognises reconoce
development desarrollo
health salud
a una
eye que
as cuestión

EN IAPB and its members are calling on everyone to focus on their eye health in a global campaign – #LoveYourEyes

ES La IAPB y sus miembros hacen un llamamiento a todo el mundo para que se centre en su salud ocular en una campaña mundial: #LoveYourEyes

Ingarihi Paniora
iapb iapb
members miembros
health salud
eye ocular
campaign campaña
and y
global mundial
their su
a un
in en
to a

EN Launch of new IAPB Valued Supplier Scheme website

ES Lanzamiento del nuevo sitio web del programa de proveedores valorados de la IAPB

Ingarihi Paniora
launch lanzamiento
new nuevo
iapb iapb
valued valorados
supplier proveedores
scheme programa
of de

EN The IAPB Vision Atlas has been updated with the latest prevalence and causes data from VLEG.

ES El IAPB Vision Atlas ha sido actualizado con los últimos datos de prevalencia y causas del VLEG.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
atlas atlas
prevalence prevalencia
causes causas
data datos
vision vision
the el
latest últimos
updated actualizado
with con

EN All the latest news from the IAPB team and members around the world.

ES Todas las últimas noticias del equipo de la IAPB y de los miembros de todo el mundo.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
members miembros
world mundo
team equipo
news noticias
latest últimas

EN The International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB)

ES Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera (IAPB)

Ingarihi Paniora
international internacional
agency agencia
prevention prevención
blindness ceguera
iapb iapb
the la
of de
for para

EN In October the IAPB Board met virtually over two days and some very productive discussions.

ES En octubre, la Junta Directiva de la IAPB se reunió virtualmente durante dos días y mantuvo unos debates muy productivos.

Ingarihi Paniora
october octubre
iapb iapb
productive productivos
discussions debates
met reunió
very muy
the la
days días
in en
board de

EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2021 IAPB Photo CompetitionHow to Love Your Eyes

ES Acerca del Día Mundial de la VisiónSocios globales del Día Mundial de la VisiónDesafío Mundial Todos ContamosConcurso fotográfico de la IAPB para el Día Mundial de la Visión 2021Cómo amar tus ojos

Ingarihi Paniora
iapb iapb
photo fotográfico
day día
to a
about acerca
eyes ojos
love la
your tus

EN IAPB strives to facilitate a culture of learning, collaboration and evidence informed practice in global eye health.

ES La IAPB se esfuerza por facilitar una cultura de aprendizaje, colaboración y práctica fundamentada en la evidencia en la salud ocular mundial.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
strives se esfuerza
collaboration colaboración
evidence evidencia
global mundial
eye ocular
practice práctica
in en
culture cultura
health salud
facilitate facilitar
of de
learning aprendizaje
to por

EN IAPB works with members to curate, connect and share data, knowledge and experience to promote the development of good policy and practice.

ES La IAPB trabaja con sus miembros para curar, conectar y compartir datos, conocimientos y experiencias para promover el desarrollo de buenas políticas y prácticas.

Ingarihi Paniora
iapb iapb
works trabaja
members miembros
connect conectar
policy políticas
data datos
practice prácticas
development desarrollo
share compartir
of de
with con
promote promover

EN Search for upcoming IAPB, member and sector related events.

ES Busque los próximos eventos de la IAPB, de los miembros y del sector.

Ingarihi Paniora
upcoming próximos
iapb iapb
member miembros
sector sector
events eventos
and busque
for del

EN Source: Data from VLEG/GBD 2020 model, accessed via the IAPB Vision Atlas

ES Fuente: Datos del modelo VLEG/GBD 2020, accedidos a través del IAPB Vision Atlas

Ingarihi Paniora
source fuente
data datos
model modelo
accessed accedidos
iapb iapb
atlas atlas
vision vision
via a
the del

EN Available downloads include Eye Health: Why it matters, IAPB Evidence Series, Global and Region Snapshots and Presentations.

ES Las descargas disponibles incluyen Salud Ocular: Por qué es importante, IAPB Evidence Series, Global and Región Snapshots and Presentations.

Ingarihi Paniora
downloads descargas
eye ocular
health salud
matters importante
iapb iapb
series series
global global
and and
available disponibles
include incluyen
region región
why es
it qué

EN Guidelines and resources compiled by members of the IAPB COVID-19 Taskforce.

ES Directrices y recursos recopilados por los miembros del Grupo de Trabajo COVID-19 de la IAPB.

Ingarihi Paniora
guidelines directrices
resources recursos
members miembros
iapb iapb
the la
of de
by por

EN Eye Health Aotearoa Trust is delighted to join the IAPB

ES Eye Health Aotearoa Trust se complace en unirse a la IAPB

Ingarihi Paniora
health health
trust trust
is se
delighted complace
join unirse
iapb iapb
the la
to a

EN IAPB Africa Editorial: COVID-19 impacting eye health in Africa

ES IAPB Africa Editorial: COVID-19 repercute en la salud ocular en África

Ingarihi Paniora
iapb iapb
africa africa
editorial editorial
eye ocular
in en
health salud

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50