Whakamāoritia "grown" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "grown" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o grown

"grown" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

grown ahora aumentado crecer crecido creció cuando cómo desde después en es mayores más se ha convertido ser todos

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o grown

Ingarihi
Paniora

EN Wenona Littlewolf:   She's grown a lot as a soldier. My confidence in her has also grown and I know that she could handle herself.

ES Wenona Littlewolf:  Ha crecido mucho como soldado. Mi confianza en ella también ha aumentado y sé que podría manejarse sola.

IngarihiPaniora
wenonawenona
soldiersoldado
confidenceconfianza
mymi
inen
growncrecido
aa
ascomo
alsotambién
couldpodría
andy

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

ES Cultivado en China con técnicas tradicionales de 1.000 años de antigüedad, RAW garantiza que su mecha de cáñamo esté cultivada con los más estrictos criterios de sostenibilidad - sin pesticidas.

IngarihiPaniora
traditionaltradicionales
techniquestécnicas
hempcáñamo
stringentestrictos
sustainabilitysostenibilidad
criteriacriterios
rawraw
inen
isesté
chinachina
oldantigüedad
yearaños
theirsu
withoutsin

EN Wenona Littlewolf:   She's grown a lot as a soldier. My confidence in her has also grown and I know that she could handle herself.

ES Wenona Littlewolf:  Ha crecido mucho como soldado. Mi confianza en ella también ha aumentado y sé que podría manejarse sola.

IngarihiPaniora
wenonawenona
soldiersoldado
confidenceconfianza
mymi
inen
growncrecido
aa
ascomo
alsotambién
couldpodría
andy

EN Interest in the Sales Navigator has grown as LinkedIn?s database has grown

ES El interés en Sales Navigator ha crecido a medida que ha crecido la base de datos de LinkedIn

IngarihiPaniora
interestinterés
navigatornavigator
growncrecido
linkedinlinkedin
ss
inen
hasha
databasebase de datos

EN Since the existence of YouTube in 2005, it has grown into the biggest video streaming platform. YouTube report shows that 2 billion logged-in users visit YouTube each month, and every day people watch over a billion...

ES Voy a hacerte una pregunta y quiero que la pienses un momento. ¿Por qué asunto quieres ser recordado? Si alguien menciona tu nombre, empresa o marca, ¿Qué quieres que digan de ti? Algunas personas pueden responder esta...

IngarihiPaniora
peoplepersonas
thela
aun
ofde
monthmomento
innombre

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

IngarihiPaniora
growncrecido
officesoficinas
storyhistoria
teamequipo
worldwideen todo el mundo
globemundo
nowahora
toa
withcon
arounden

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

IngarihiPaniora
growncrecido
enormouslyenormemente
accessacceso
peoplepersonas
hasha
informationinformación
wetenemos
ablepodemos
withcon
toa
to communicatecomunicarnos
dailydiariamente
amountcantidad

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

IngarihiPaniora
originallyoriginalmente
createdcreado
hobbypasatiempo
kevinkevin
discogsdiscogs
growncrecido
definitivedefinitivo
resourcerecurso
vinylvinilo
cdcd
projectproyecto
aun
inen
recordingsgrabaciones
to becomeconvertirse
ascomo

EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.

ES En 13 años, hemos crecido hasta ser uno de los servicios de investigación de la competencia líderes en online marketing.

IngarihiPaniora
growncrecido
researchinvestigación
onlineonline
marketingmarketing
inen
thela
servicesservicios
competitivecompetencia

EN The company has grown to be one of the biggest pellet producers in Europe and one of the biggest independent renewable energy producers in the Baltic Sea region

ES La compañía se ha convertido en uno de los mayores productores de pellets en Europa y uno de los mayores productores independientes de energía renovable en la región del Mar Báltico

IngarihiPaniora
companycompañía
biggestmayores
producersproductores
europeeuropa
independentindependientes
renewablerenovable
energyenergía
regionregión
seamar
inen
thela
toa

EN Bold has grown from a basement to over 450 employees, inspired by an unwavering commitment to customer care and energized by a culture of continuous innovation.

ES Bold ha pasado de ser un sótano a tener más de 450 empleados, inspirados por un compromiso inquebrantable con la atención al cliente y dinamizados por una cultura de innovación continua.

IngarihiPaniora
basementsótano
employeesempleados
inspiredinspirados
unwaveringinquebrantable
commitmentcompromiso
customercliente
careatención
continuouscontinua
innovationinnovación
culturecultura
aun
toa
ofde
bypor

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

IngarihiPaniora
backuprespaldo
formatsformatos
growncrecido
softwaresoftware
easiermás fácil
ofde
steadilyconstante
useusar
to makevez

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

IngarihiPaniora
vscovsco
photographyfotografía
growingcrecimiento
subscriptionsuscripciones
businessnegocio
globalglobal
communitycomunidad
effectiveeficaz
collaborationcolaboración
appaplicación
usersusuarios
aun
ofde
toa
theirsu
fastrápido

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

IngarihiPaniora
creatorscreadores
millionmillones
worldmundo
imagesimágenes
inspirationinspiración
sharingcomparten
communitycomunidad
subscriberssuscriptores
toa
paidde pago
worktrabajo
daydía
arounden
theirsu
areido

EN Linux has grown over the years to be the de facto standard for running highly available, reliable, and critical workloads in datacenters and cloud deployments

ES Con el pasar de los años, Linux se ha convertido en el estándar para la ejecución de las cargas de trabajo altamente disponibles, confiables y cruciales en los centros de datos y las implementaciones de nube

IngarihiPaniora
linuxlinux
standardestándar
highlyaltamente
availabledisponibles
datacenterscentros de datos
cloudnube
deploymentsimplementaciones
workloadscargas de trabajo
toa
deen
forpara

EN HR’s influence has grown amid pandemic challenges

ES La influencia de RR. HH. ha crecido en medio de los desafíos de la pandemia

IngarihiPaniora
influenceinfluencia
hasha
growncrecido
pandemicpandemia
challengesdesafíos
amiden

EN Since the dorm room back in 1997, our customer count has grown to over 400,000, spanning throughout more than 100 countries. That's nuts, right?

ES Desde el dormitorio en 1997, nuestro número de clientes ha aumentado a más de 400,000, abarcando más de 100 países. Eso es una locura, ¿verdad?

IngarihiPaniora
customerclientes
grownaumentado
countriespaíses
inen
hasha
toa
theel
moremás
roomdormitorio
ournuestro

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

IngarihiPaniora
hostwindshostwinds
growncrecido
hasha
donehecho
sincedesde
nothingno
thatque

EN We launched in 2010 with a single two-week Humble Indie Bundle, but we have humbly grown into a store full of games and bundles, a subscription service, a game publisher, and more.

ES Arrancamos en 2010 con un solo Humble Indie Bundle de dos semanas, pero nos hemos convertido en una tienda con multitud de juegos y bundles, con servicio de suscripción, un editor de juegos y mucho más.

IngarihiPaniora
indieindie
storetienda
publishereditor
humblehumble
weeksemanas
bundlebundle
bundlesbundles
subscriptionsuscripción
inen
gamesjuegos
serviceservicio
moremás
aun
butpero
withcon
twodos
wenos
ofde

EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.

ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.

IngarihiPaniora
monthsmeses
tableautableau
communitycomunidad
analystsanalistas
usersusuarios
globalglobales
factoryproducción
growncreció
operatorsoperadores
managersadministradores
inen
toa
linelínea
fromdesde

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

ES En la región de Hawke’s Bay, los meses más fríos son la época de deliciosos cítricos y suculentos vegetales. Visitá el mercado de agricultores de Havelock North para aprovechar al máximo los productos frescos cultivados en la zona.

IngarihiPaniora
baybay
deliciousdeliciosos
citruscítricos
vegetablesvegetales
farmersagricultores
freshfrescos
make the most ofaprovechar
monthsmeses
inen
areson
timeépoca
locallyzona
marketmercado
ofde

EN Come prepared to discuss things like how you approach collaboration and ways you’ve grown through self-reflection.

ES Ven preparada/o para discutir cosas como la forma en que abordas un enfoque colaborativo y cómo haz crecido a través de la autorreflexión.

IngarihiPaniora
preparedpreparada
growncrecido
thingscosas
approachenfoque
waysforma
toa
howcómo
discussy
throughde

EN The number of native connectors has grown to include Snowflake, BigQuery, Redshift and Postgres, as has the range of community plugins

ES El número de conectores nativos ha crecido e incluyen aquellos para Snowflake, BigQuery, Redshift y Postgres, al igual que la gama de complementos de la comunidad

IngarihiPaniora
nativenativos
growncrecido
postgrespostgres
communitycomunidad
pluginscomplementos
bigquerybigquery
redshiftredshift
rangegama
connectorsy
includeincluyen

EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres

ES Gracias a nuestra visión y coraje para anticiparnos de forma activa, nos hemos convertido, durante los últimos 50 años, en el mayor distribuidor de neumáticos para automóviles y camiones de Europa

IngarihiPaniora
activelyactiva
anticipateanticiparnos
distributordistribuidor
tyresneumáticos
truckcamiones
europeeuropa
theel
carautomóviles
toa
visionvisión
largestel mayor
wenos
ofde

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

IngarihiPaniora
centurysiglo
internationalinternacionales
tyreneumáticos
distributiondistribución
thela
nowahora
deen
ofde

EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.

ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.

IngarihiPaniora
foodalimentos
womenwomen
growcultivar
metricmétricas
agriculturalagrícola
productionproducción
inin
tonstoneladas
able topodido
ofde
moremás
increasedla

EN After 9 years, the business has grown more and faced a rapid evolution, all factors that have caused the need to leave the past behind and move a step into the future, creating Search On Media Group.

ES Después de nueve años, con la creciente y rapida evoluciòn que la compañía ha tenido en los últimos años, ha sido necesario dar una clara ruptura con el pasado y seguir con la creación de un grupo: Search On Media Group.

IngarihiPaniora
searchsearch
mediamedia
onon
businesscompañía
neednecesario
groupgrupo
moreúltimos
toa
creatingcreación
aun
havetenido

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

IngarihiPaniora
enthusiastsentusiastas
worldmundo
startedcomenzó
projectproyecto
communitycomunidad
designdiseño
theel
aun
nowahora
ofde
millionsmillones
professionalsprofesionales
arounden
ascomo
homeownerspropietarios

EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board

ES Hemos aumentado nuestros datos de configuración y modelo en un 10-20% en todos los ámbitos

IngarihiPaniora
grownaumentado
configurationconfiguración
modelmodelo
datadatos

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

IngarihiPaniora
growncrecido
substantialsustanciales
ime
usefulútil
businessnegocio
ises
verymuy
networkred
theel
moremás
findy
aun
ofde
peerspares
slightlyun poco
somethingalgo

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

IngarihiPaniora
builtconstruido
growncrecido
businessnegocio
recognitionreconocimiento
productproducto
andy
itses
thiseste
incredibleincreíble
reallyrealmente
thatese

EN My stress had grown into anxiety, and I was starting to worry

ES Mi estrés se había convertido en ansiedad y comencé a preocuparme.

IngarihiPaniora
mymi
stressestrés
anxietyansiedad
andy
toa
washabía

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

IngarihiPaniora
desiredeseo
seriesserie
inspiredinspirada
talescuentos
interestinterés
landtierra
sunsol
growncreció
mymi
inen
thela
japanesejaponeses
culturecultura
thiseste
growingcreciente
ofde
withcon
createcrear

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

IngarihiPaniora
pinespinos
foliagefollaje
centralcentral
madagascarmadagascar
treeárbol
inen
ifsi
theel
aun
togetherjuntos
ascomo

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

ES Venden plantas para el hogar, plantadas en un antiguo criadero de pollos, y recurren a la entrega sin contacto de sus productos para evitar riesgos a la salud.

IngarihiPaniora
sellvenden
contactlesssin contacto
deliveryentrega
risksriesgos
inen
healthsalud
aun
toa

EN Since 2010, Factoría has grown by 112%, and is today a leading national production company, with branches in Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo and Toledo.

ES Desde 2011 ha crecido un 112% y hoy Factoría es una productora de referencia nacional, con sedes en Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo y Toledo.

IngarihiPaniora
growncrecido
todayhoy
nationalnacional
madridmadrid
oviedooviedo
toledotoledo
ises
inen
withcon
aun

EN Since 2016, the IT team has grown from 20 to 100

ES Desde 2016, el equipo informático se ha ampliado de 20 a 100 personas

IngarihiPaniora
hasha
theel
toa
teamequipo
sincede
fromdesde

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.

IngarihiPaniora
fugrofugro
employeesempleados
countriespaíses
atlassianatlassian
cloudcloud
continuouslycontinuamente
modernmodernos
distributeddistribuidos
teamsequipos
needsnecesidades
toestado
to meetsatisfacer
productsproductos

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

IngarihiPaniora
fugrofugro
growncrecido
adaptedadaptado
changingcambiantes
worldmundo
ethicalético
needsnecesidades
sustainablesostenible
innovationinnovación
developmentdesarrollo
ofde
to meetsatisfacer
clientslos clientes

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

IngarihiPaniora
employeesempleados
countriespaíses
atlassianatlassian
cloudcloud
continuouslycontinuamente
modernmodernos
distributeddistribuidos
teamsequipos
meanwhilemientras tanto
needsnecesidades
toestado
to meetsatisfacer
productsproductos

EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.

ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.

IngarihiPaniora
missionmisión
exploresexplora
sharedcompartidos
idealsideales
richrica
historyhistoria
growncrecido
truefiel
guidingrectores
headhead
startstart
valuesvalores
visionvisión
inen
toa
principlesprincipios
howcómo
ofde

EN The number of children and families in poverty has grown significantly

ES El número de niños y familias en situación de pobreza ha aumentado significativamente

IngarihiPaniora
childrenniños
familiesfamilias
povertypobreza
grownaumentado
significantlysignificativamente
inen
theel

EN But grief and loss is something we’ve grown accustomed to, isn’t it? Simply email us and ask to be taken off the list

ES Pero el dolor y la pérdida es algo a lo que nos hemos acostumbrado, ¿no? Simplemente envíanos un correo electrónico y pide que te quiten de la lista

IngarihiPaniora
griefdolor
losspérdida
accustomedacostumbrado
ises
toa
itlo
butpero
simplysimplemente
askque
listlista
usnos
offde

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

ES De hecho, el análisis de MPEG-4 ahora es de cosecha propia y mucho más específico

IngarihiPaniora
parsinganálisis
ises
muchmucho
facthecho
theel
nowahora
moremás

EN “Our percentage of sales from outside the Netherlands has quickly grown to 50%.”

ES "Nuestro porcentaje de ventas fuera de Holanda ha crecido rápidamente hasta un 50%."

IngarihiPaniora
percentageporcentaje
salesventas
netherlandsholanda
growncrecido
quicklyrápidamente
ournuestro
ofde
outsidefuera
tohasta

EN No longer just a sleepy little paradise, Canyamel has grown into one of Mallorca?s most luxurious place to invest in property.

ES Canyamel ya no solo es un pequeño paraíso tranquilo también se ha convertido en uno de los lugares más lujosos de Mallorca para invertir en propiedades.

IngarihiPaniora
paradiseparaíso
canyamelcanyamel
mallorcamallorca
ss
luxuriouslujosos
propertypropiedades
longerya no
inen
aun
littlepequeño
hasha
ofde
justpara
tomás
investinvertir
nono

EN She launched abcMallorca.com in 2003 which has grown into one of the island’s largest websites with over 6 million visits per annum.

ES Lanzó abcMallorca.com en 2003 y a día de hoy se ha convertido en uno de los sitios web más visitados de la isla con más de 6 millones de visitas al año.

IngarihiPaniora
abcmallorcaabcmallorca
millionmillones
visitsvisitas
annumaño
launchedlanzó
inen
thela
ofde

EN In over 50 years, we have grown and taken our business to more than 30 countries

ES En más de 50 años hemos crecido llevando nuestro negocio a más de 30 países

IngarihiPaniora
growncrecido
businessnegocio
countriespaíses
inen
toa
moremás
wehemos
ournuestro

EN offers more products and tools, but their breadth can come at the cost of usability and maintenance. Their platform has grown through acquisitions such as Pardot, which can create

ES ofrece otros productos y herramientas; sin embargo, la amplitud de la gama se ha favorecido en detrimento de la facilidad de uso y del mantenimiento. La plataforma ha crecido gracias a adquisiciones como la de Pardot, que, sin embargo, puede dar lugar a

IngarihiPaniora
breadthamplitud
usabilityfacilidad de uso
growncrecido
acquisitionsadquisiciones
pardotpardot
offersofrece
toolsherramientas
canpuede
maintenancemantenimiento
thela
platformplataforma
ascomo
productsproductos
aten
ofde

EN Workplace by Facebook has rapidly grown as the de facto collaboration service in organizations across the world

ES Workplace by Facebook ha crecido rápidamente como servicio de colaboración en organizaciones de todo el mundo

IngarihiPaniora
facebookfacebook
rapidlyrápidamente
growncrecido
collaborationcolaboración
organizationsorganizaciones
worldmundo
byby
hasha
theel
ascomo
serviceservicio
workplaceworkplace
deen

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50