Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "could seem trivial" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "could seem trivial" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o could seem trivial

"could seem trivial" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
seem a al algunas algunos cada con cosas cómo de del desde día el es ese esta estar estas este esto están haber han hay las le les lo los mismo más no nuestro obtener parece parece que parecen parecer parezca pero puede que qué sea ser sobre solo son su sus tienen tienes todas tu tus una ver vida vista y el ya

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o could seem trivial

Ingarihi
Paniora

EN This could seem trivial but I need my face for work! It’s all fine now but that crash kinda scared the shit out of me, it didn’t stop me from riding, stitches and all, but it was scary.

ES Esto puede parecer trivial pero ¡necesito mi cara para trabajar! Ahora está todo bien, pero aquella caída me acojonó bastante, no evitó que saliese con la bici, con puntos y todo, pero dio bastante miedo.

Ingarihi Paniora
work trabajar
stitches puntos
trivial trivial
seem parecer
i me
i need necesito
my mi
and y
but pero
now ahora
of bien
stop que
the dio
this esto
that aquella
face cara
for para

EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.

ES Es difícil resumir esta historia en pocas palabras (recomendamos ir al sitio y leer la historia completa) e incluso puede parecer banal, pero lo extraordinario de Deep Chand es lo ordinario de su día a día.

Ingarihi Paniora
difficult difícil
summarize resumir
seem parecer
extraordinary extraordinario
is es
it lo
go ir
website sitio
but pero
in en
suggest recomendamos
to a
of de
the la
words palabras
this esta
story historia
may puede

EN While no longer having to click through a series of menus to onboard new users may seem trivial, it’s really a matter of scale

ES Si bien el hecho de que ya no es necesario hacer clic en una serie de menús para incorporar usuarios nuevos puede parecer algo trivial, es realmente una cuestión de avance

Ingarihi Paniora
longer ya no
series serie
new nuevos
users usuarios
trivial trivial
click clic
seem parecer
menus menús
matter cuestión
no no
a una
really realmente
to hacer
of de
may puede

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Ingarihi Paniora
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Ingarihi Paniora
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Ingarihi Paniora
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

ES Parece bastante interesante que las solicitudes de fuentes web parezcan ser bastante estables en computadoras de escritorio y dispositivos móviles

Ingarihi Paniora
seem parece
interesting interesante
web web
font fuentes
mobile móviles
requests solicitudes
desktop escritorio
quite bastante
be ser
to las

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

ES Actualice su sitio con regularidad Aunque parezca que esto va de la mano con la producción de buen contenido, le sorprendería el número de personas que parecen pensar que el SEO es una tarea que se establece y se olvida

Ingarihi Paniora
update actualice
regularly con regularidad
producing producción
content contenido
people personas
seo seo
forget olvida
task tarea
good buen
is es
to think pensar
site sitio
seem parecen
hand mano
with con
to a
your y
this esto

EN “These seem to be a number of diverse measures and this suggests a real evolution. We have jumped a few stages but these decisions seem credible and sound. Many things are still missing, though.”

ES Devaux ha asegurado que decenas de personas han comenzado ahora a denunciar los abusos sufridos en la infancia, enviando emails y cartas a la asociación:

Ingarihi Paniora
and y
have han
of de
to a

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

Ingarihi Paniora
huge gran
fewer menos
guests invitados
event evento
seem parecer
but pero
will hará
may puede
a un
in en
is está
your y

EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

Ingarihi Paniora
document documento
permissions permisos
access acceso
on el
information información
is estará
so así
to a
that ese
manage gestionar

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.

Ingarihi Paniora
integrated integración
bitbucket bitbucket
cloud cloud
automating automatizar
production producción
code código
your y
test pruebas
set up configurar
from desde
up hasta

EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.

ES Evitar que una aplicación se suspenda en segundo plano es trivial en Android, ya que las API estándar admiten esta funcionalidad, lo que brinda a los ingenieros acceso de bajo nivel al hardware de Bluetooth.

Ingarihi Paniora
preventing evitar
android android
giving brinda
engineers ingenieros
bluetooth bluetooth
trivial trivial
functionality funcionalidad
access acceso
hardware hardware
level nivel
is es
apis api
from de
app aplicación
in en
to a
the al
an una
this esta
low bajo

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.

Ingarihi Paniora
integrated integración
bitbucket bitbucket
cloud cloud
automating automatizar
production producción
code código
your y
test pruebas
set up configurar
from desde
up hasta

EN A normal change is often non-trivial and has to go through an approval process

ES Un cambio normal a menudo no es trivial y tiene que pasar por un proceso de aprobación

Ingarihi Paniora
normal normal
change cambio
approval aprobación
process proceso
trivial trivial
is es
non no
a un
often menudo
to a
through de

EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong pass­words on every profile limits the damage of a data breach only to one account.

ES Si reutiliza contraseñas, la vulneración de un perfil aparentemente insignificante no es ninguna broma. El uso de contraseñas únicas y sólidas en cada perfil limita el peligro de una infracción de datos solo para una cuenta.

Ingarihi Paniora
seemingly aparentemente
joke broma
strong sólidas
limits limita
data datos
breach infracción
if si
passwords contraseñas
profile perfil
is es
account cuenta
a un
unique únicas
of de
on en

EN And We're All Out of Mana Buns   Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.

ES Y no nos quedan bollitos de maná   Slay 5000 non-trivial demons in Krokuun, Mac'AreeEredath, and the Antoran Wastes.

Ingarihi Paniora
in in
non no
and and
of de

EN The context switch is extremely fast — half a microsecond on average to swap to, and then return from, a trivial function:

ES El cambio de contexto es extremadamente rápido: se tarda por término medio 0,5 microsegundos en proceder al cambio a una función trivial y, posteriormente, volver a esta:

Ingarihi Paniora
switch cambio
context contexto
extremely extremadamente
fast rápido
function función
trivial trivial
and y
from de
the el
is es
on en
to a
average medio

EN The imagination and creativity in the design of this house defies belief. Amongst the most amazing I have seen in half a century of travelling. The 10'000 COP entrance fee is trivial for the eye-feast you get.

ES "El pueblo es muy bonito, encuentras de todo... la mina es muy bonita, no se puede comparar con la mina de Sal de Zipaquira, son distintas y cada una tiene su historia y belleza.Los guías son muy buenos y gentiles, la pasamos genial con la familia."

Ingarihi Paniora
design belleza
is es
this genial
a una
in con
of de

EN It is intentionally designed, with wear components and consumables — including print sheets, nozzles, and brushes — accessible and trivial to swap.

ES Se ha diseñado específicamente para que los consumibles y componentes de desgaste (como las hojas de impresión, las boquillas y los cepillos) sean accesibles y fáciles de cambiar.

Ingarihi Paniora
designed diseñado
consumables consumibles
components componentes
wear desgaste
sheets hojas
print impresión
nozzles boquillas
brushes cepillos
accessible accesibles
swap cambiar
is se
and y

EN For the first 4 rounds, you can still expect a response rate around 3% (which can add up!), but after that, it becomes trivial.

ES Con los primeros 4 recordatorios, todavía puedes esperar un índice de respuestas del 3 % (¡lo cual suma!), pero después de eso, se vuelve insignificante.

Ingarihi Paniora
expect esperar
rate índice
add suma
becomes se vuelve
it lo
but pero
you can puedes
the primeros
still todavía
a un
response de
that eso

EN Each costume has its own background story paved with challenges. If the task is to convey a well-known character, the challenge lies in avoiding cliches and make the costume both recognisable and non-trivial at the same time.

ES Cada traje tiene su propia historia repleta de desafíos. Si la tarea es representar un personaje conocido, el desafío reside en evitar los clichés y hacer el traje fácil de reconocer, pero, al mismo tiempo, sin ser trivial.

Ingarihi Paniora
costume traje
character personaje
avoiding evitar
trivial trivial
story historia
challenges desafíos
if si
task tarea
is es
challenge desafío
known conocido
a un
in en
time tiempo
each cada
to hacer

EN Installing WooCommerce is something trivial. First, in your WordPress admin area go to the Plugins install section and search for ?WooCommerce?.

ES Instalar WooCommerce es algo trivial. Primero, en el área de administración de WordPress ve a la sección de instalación de Plugins y busca "WooCommerce".

Ingarihi Paniora
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
admin administración
plugins plugins
trivial trivial
is es
go ve
area área
in en
to a
install instalar
your y
first de
search busca

EN Modifying a "live" URL is not trivial because you have to set up a 301 redirect from the old URL to the new one

ES La modificación de una URL "en vivo" no es insignificante porque es necesario establecer una redirección 301 de la antigua URL a la nueva

Ingarihi Paniora
url url
redirect redirección
old antigua
is es
the la
not no
new nueva
one en
live vivo
to a
because de

EN Easy to spin up and try out new applications, conversely its equally trivial to completely remove applications one may no longer interested in.  ▶

ES El primero es retransmitir audio a través de Bluetooth A2DP desde un iPhone a un ODROID-XU4, y el segundo es utilizar el ODROID-XU4 como unidad de manos libres HFP para el iPhone durante las llamadas.  ▶

EN There are highboards in neutral tones, evergreens that give elegance to the room without ever being trivial

ES Hay alacenas en tonos neutros, que nunca pasan de moda que dan elegancia a la habitación sin ser banal

Ingarihi Paniora
neutral neutros
tones tonos
elegance elegancia
in en
to a
the la
without sin
room habitación
that que
there hay

EN Choosing the right conference table is never trivial, because it is the furnishing element through which you communicate with customers, partners, students and journalists

ES La elección de la mesa de conferencia ideal nunca es trivial, ya que es el complemento de decoración a través del cual se comunica con clientes, socios, estudiantes y periodistas

Ingarihi Paniora
choosing elección
conference conferencia
table mesa
furnishing decoración
communicate comunica
customers clientes
partners socios
students estudiantes
journalists periodistas
trivial trivial
is es
never nunca
with con

EN Why did we develop the Pole Detector app? The question of the north or south pole in a magnet is not a trivial one, as one would initially suspect

ES ¿Por qué hemos desarrollado la aplicación Pole Detector? A diferencia de lo que parecería en un primer momento, la cuestión de dónde se encuentran el polo norte y el polo sur de un imán no es para nada trivial

Ingarihi Paniora
detector detector
magnet imán
develop desarrollado
trivial trivial
is es
not no
pole polo
app aplicación
of de
in en
a un
south sur
we hemos
north norte

EN Inspired by a plain style with tone on tone frames, Piuma R shadow is a sophisticated and never trivial product, always in line with Kask standards.

ES Inspirado en un estilo sencillo con estructura tono sobre tono, Piuma R shadow es un producto sofisticado y nunca trivial, siempre en línea con los estándares de Kask.

Ingarihi Paniora
inspired inspirado
plain sencillo
style estilo
r r
sophisticated sofisticado
standards estándares
trivial trivial
kask kask
is es
always siempre
a un
never nunca
product producto
in en
with con
line línea

EN Home life is always inseparable from all kinds of trivial daily necessities

ES vida en el hogar es siempre inseparable de todo tipo de necesidades diarias triviales

Ingarihi Paniora
kinds tipo
necessities necesidades
is es
always siempre
life vida
of de
daily diarias
all en

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

Ingarihi Paniora
societal social
level nivel
violence violencia
effect efecto
devastating devastador
women mujeres
trivial trivial
men hombres
has tiene
a un
compared comparación
to a
of de
against contra
on en

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.

Ingarihi Paniora
integrated integración
bitbucket bitbucket
cloud cloud
automating automatizar
production producción
code código
your y
test pruebas
set up configurar
from desde
up hasta

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.

Ingarihi Paniora
engineering ingeniería
short corto
code código
minutes minutos
work trabajo
was fue
to a
us nos
amount cantidad
took tomó
ten de

EN These two aspects are not trivial, since this is not an indoor context in which these two elements are easily identifiable and/or achievable

ES Estos dos aspectos no son baladí, dado que no hablamos de un contexto en interiores, en los que es fácil identificar y garantizar ambos elementos

Ingarihi Paniora
context contexto
easily fácil
aspects aspectos
is es
elements elementos
an un
not no
in en
are son
these estos

EN In this example, after viewing this ad and the fake articles hidden therein: hundreds of new prospects and former users, aware that such aggressiveness is not trivial, have decided to discover

ES En este ejemplo, después de ver este anuncio y los artículos falsos que se esconden en él: cientos de nuevos prospectos y antiguos usuarios, conscientes de que tal agresividad no es baladí, han decidido descubrir

Ingarihi Paniora
ad anuncio
fake falsos
new nuevos
prospects prospectos
former antiguos
users usuarios
aware conscientes
decided decidido
discover descubrir
in en
is es
example ejemplo
not no
hundreds cientos
of de
viewing que
the artículos
this este
to después

EN That may sound trivial, but removing the last letter from your link address or pasting a hyperlink with space at the beginning is easier and more common than you may think

ES Esto puede parecer trivial, pero eliminar la última letra de la dirección del enlace o pegar un hipervínculo con espacio al principio es más fácil y más común de lo que crees

Ingarihi Paniora
removing eliminar
pasting pegar
space espacio
beginning principio
trivial trivial
is es
common común
last última
link enlace
or o
a un
but pero
address dirección
hyperlink hipervínculo
with con
easier más fácil
the la
more más
your y
may puede
think crees

EN Trivial small talk is not a German core competence

ES La charla superficial no es una especialidad alemana

Ingarihi Paniora
is es
not no
a una
german alemana

EN More than just a trivial pastime: a lecturer from the School of Games in Cologne explains how you can pursue a career in game development.

ES Más que un simple pasatiempo: un docente de la School of Games de Colonia explica las perspectivas profesionales de desarrollador de videojuegos.

Ingarihi Paniora
school school
cologne colonia
explains explica
of of
a un
games games
the la
more más
in las
than de

EN Once functionally is verified it is a trivial task to invoke the co-simulation environment for cycle accurate RTL simulation

ES Una vez verificado funcionalmente, es una tarea trivial invocar el entorno de co-simulación para la simulación RTL precisa del ciclo

Ingarihi Paniora
verified verificado
invoke invocar
environment entorno
accurate precisa
rtl rtl
simulation simulación
trivial trivial
is es
cycle ciclo
task tarea
once una vez
a una
it de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50