Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "added costs" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "added costs" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o added costs

"added costs" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

added a a través de además adicional adicionales agrega agregadas agregado agregar agregue agregó al así añade añadidas añadido añadidos añadir añadió como con contenido cuando cómo de desde después dos el entre es esta este gran hasta incluido incluso incluye la las le los línea mayor mejor mismo muchas mucho más no o otros para para el pero personas por que ser si sobre sobre el solo también tiempo tu tus un una uno ver vez ya
costs a a la a las a los a través de además al antes bien calidad cantidad cargos como con coste costes costo costos cualquier cuando cuenta cuesta cómo datos de del desde durante el el uso en en el entre entrega es este esto gastos hasta impuestos las los mismo más no o obtener pagar pago pagos para el por precio precios presupuesto productos que qué rendimiento ser servicios si sobre solo también tarifas tiempo todas todas las todo todos todos los tu tus una uno uso ver y

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o added costs

Ingarihi
Paniora

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

ES Costes directos: Son los costes asociados con un área única, como un departamento o un proyecto en particular. Ejemplos de costes directos son la mano de obra fija, los materiales y el equipo.

Ingarihi Paniora
direct directos
costs costes
associated asociados
fixed fija
area área
department departamento
or o
materials materiales
project proyecto
equipment equipo
with con
a un
as como
labor obra

EN Indirect costs may be classified as administrative costs or program costs

ES Los costos indirectos se pueden clasificar como costos administrativos o costos del programa

Ingarihi Paniora
indirect indirectos
costs costos
classified clasificar
administrative administrativos
or o
program programa
as como

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

Ingarihi Paniora
vary varían
free gratuita
month mes
vat iva
business business
pricing precios
plan plan
website web
a una
to los
per por
opt optar
pro pro
costs costes
while mientras
which que

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

Ingarihi Paniora
vary varían
free gratuita
month mes
vat iva
business business
pricing precios
plan plan
website web
a una
to los
per por
opt optar
pro pro
costs costes
while mientras
which que

EN While order fulfillment costs and charges will change quite a bit depending on your fulfillment solution, it’s important to understand costs, to know what and why you are being charged, and to be able to track those costs directly to products

ES Si bien los costos y los cargos por cumplimiento de pedidos cambiarán bastante según su solución de cumplimiento, es importante entender los costos, saber qué y por qué se le cobra, y poder rastrear esos costos directamente a los productos

Ingarihi Paniora
order pedidos
fulfillment cumplimiento
change cambiar
solution solución
important importante
directly directamente
costs costos
charges cargos
quite bastante
to track rastrear
depending por
to a
your y
able poder
on según
products productos

EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants

ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles

Ingarihi Paniora
mw mw
peak máxima
wind eólica
comparable comparable
fossil fósiles
plants plantas
energy energía
capacity capacidad
solar solar
costs costos
the la
to a
about alrededor
million millón
now momento
of de

EN Because drivers are helped to use the vehicle more carefully you can slash fuel costs, maintenance costs and insurance costs.

ES Dado que los conductores reciben ayuda para utilizar el vehículo con más prudencia, puedes reducir los costes de combustible, mante­ni­miento y seguro.

Ingarihi Paniora
drivers conductores
fuel combustible
costs costes
are dado
helped ayuda
vehicle vehículo
the el
you can puedes
because de
use utilizar
more más

EN Because drivers are helped to use the vehicle more carefully you can slash fuel costs, maintenance costs and insurance costs.

ES Dado que los conductores reciben ayuda para utilizar el vehículo con más prudencia, puedes reducir los costes de combustible, mante­ni­miento y seguro.

Ingarihi Paniora
drivers conductores
fuel combustible
costs costes
are dado
helped ayuda
vehicle vehículo
the el
you can puedes
because de
use utilizar
more más

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

ES Este software de animación cuesta solo un dólar y 99 céntimos en Windows. La aplicación para móviles cuesta 4,99 USD y la versión para macOS 9,99 USD.

Ingarihi Paniora
animation animación
costs cuesta
windows windows
mobile móviles
macos macos
software software
dollar dólar
on en
usd usd
a un
the la
application aplicación
version versión
this este
just para

EN The Starter plan costs a mere $50/month, while the Enterprise plan costs a jaw-dropping $5,000/month! In sharp contrast, EngageBay’s Pro plan with unlimited contacts costs just under $100/month.

ES ¡El plan Starter cuesta solo $ 50 / mes, mientras que el plan Enterprise cuesta $ 5,000 / mes que te dejarán boquiabierto! En marcado contraste, el plan Pro de EngageBay con costos de contactos ilimitados poco menos de $ 100 / mes.

Ingarihi Paniora
starter starter
month mes
contrast contraste
unlimited ilimitados
contacts contactos
plan plan
costs costos
in en
the el
enterprise enterprise
with con
while mientras
a poco

EN In-house fulfillment also avoids the added costs of an external party. However, the more you grow, the more costly in-house fulfillment becomes, with warehousing, operational and staffing costs adding up.

ES El cumplimiento interno también evita los costes añadidos de una parte externa. Sin embargo, cuanto más crezca, más costoso será el cumplimiento interno, ya que los costes de almacenamiento, operativos y de personal se acumulan.

Ingarihi Paniora
fulfillment cumplimiento
avoids evita
costs costes
external externa
grow crezca
costly costoso
warehousing almacenamiento
operational operativos
the el
however sin embargo
becomes que
also también
party parte
more más
in interno

EN In Spain, dementias cost 60 million euros a day, with an estimated annual cost of € 27,000 per patient, which is mostly assumed by the family. At these economic costs must be added the personal costs, which are incalculable.

ES En España las demencias cuestan 60 millones de euros diarios, con un coste estimado anual de 27.000€ por paciente, que asume en su mayor parte la familia. Y a estos costes económicos hay que sumar los personales, que son incalculables. 

EN In Spain, dementias cost 60 million euros a day, with an estimated annual cost of € 27,000 per patient, which is mostly assumed by the family. At these economic costs must be added the personal costs, which are incalculable.

ES En España las demencias cuestan 60 millones de euros diarios, con un coste estimado anual de 27.000€ por paciente, que asume en su mayor parte la familia. Y a estos costes económicos hay que sumar los personales, que son incalculables. 

EN *All prices incl. value added tax excl. shipping costs. 1current or former recommended retail prices of manufacturer including value added tax 2Price only valid for customers with active DealClub membership.

ES *Todos los precios de venta incluyen IVA. Gastos de envío no incluidos.1Precio de venta recomendado actual u original del fabricante, con IVA. 2El precio solo se aplica a clientes con una suscripción activa al DealClub.

EN This power of both added laziness and added comfort comes, of course, with added responsibility

ES Este poder de pereza y comodidad añadida viene, por supuesto, con una responsabilidad añadida

Ingarihi Paniora
power poder
comfort comodidad
course por supuesto
responsibility responsabilidad
added añadida
of course supuesto
this este
with con

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

Ingarihi Paniora
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

ES Estos valores de texto libre se agregarán a la lista desplegable en la celda en la que se añadió, pero no se agregarán a la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

Ingarihi Paniora
free libre
cell celda
column columna
properties propiedades
added añadió
in en
values valores
dropdown desplegable
to a
text texto
list lista
but pero
not no
the la
these estos
section sección
of de

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

Ingarihi Paniora
added añadido
not no
social social
but sino
and de
value valor
we nos
create crear

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

ES Agregado al carrito representa el número de visitas en las que un cliente agregó al menos un artículo a sus carritos. El carrito de cada visitante cuenta una vez, sin importar cuántos artículos haya añadido.

Ingarihi Paniora
represents representa
customer cliente
added agregó
cart carrito
carts carritos
counts cuenta
matter importar
visits visitas
a un
the el
to a
no sin
how many cuántos
each cada
at en

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

Ingarihi Paniora
transit tránsito
provider proveedores
costs costes
egress salida
cache caché
in en
customers clientes
reduced reducción
the la
of de
to caso
benefit from aprovechar
can pueden

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

ES Los costos de ancho de banda de origen son elevados, en particular, los costes de salida de almacenar en caché el contenido de vídeo en la red de Cloudflare

Ingarihi Paniora
origin origen
bandwidth ancho de banda
egress salida
video vídeo
content contenido
caching caché
network red
are son
costs costos

EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.

ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.

Ingarihi Paniora
choose elegir
subscription suscripción
costs cuesta
privadovpn privadovpn
if si
monthly mensual
month mes
annual anual
you can puedes
with con
year año
to a
between entre
a un

EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included

ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos

Ingarihi Paniora
specifically específicamente
receiving recepción
generally generalmente
standard estándar
outbound saliente
handling manipulación
costs costos
additional adicionales
pricing precios
fees tarifas
are están
in en
not no
piece pieza
but pero
per de

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

Ingarihi Paniora
indirect indirectos
costs costes
at en
quality calidad
control control
organization organización
utilities servicios
as como

EN For example, provide teams with visibility into their run costs and put in automated guardrails to avoid accidental explosion of costs

ES Por ejemplo, se puede dar visibilidad de los costos de ejecución a los equipos y colocar límites automáticos para evitar una explosión accidental de los costos

Ingarihi Paniora
provide dar
costs costos
automated automáticos
accidental accidental
explosion explosión
teams equipos
visibility visibilidad
to a
avoid evitar
of de
example ejemplo
for para

EN So Amazon comes out as expensive in regards to their referral fees and advertising costs, due to the high competition. However, they make up for this with FBA, which comes with some of the most affordable fulfillment costs available.

ES Por lo tanto, Amazon resulta caro en lo que respecta a sus tarifas de referencia y costes de publicidad, debido a la alta competencia. Sin embargo, compensan esto con FBA, que viene con algunos de los costos de cumplimiento más asequibles disponibles.

Ingarihi Paniora
amazon amazon
referral referencia
advertising publicidad
competition competencia
fba fba
fulfillment cumplimiento
expensive caro
available disponibles
affordable asequibles
in en
fees tarifas
the la
to a
however sin embargo
high alta
this esto
costs costos
with con
so tanto
comes que
of de

EN Keep costs low by investing more in the marketplaces with lower cost per acquisition, and keep fulfillment costs low by using FBA for Amazon and Deliverr for Walmart, eBay, and your own Shopify stores.

ES Mantén los costes bajos invirtiendo más en los mercados con menor coste por adquisición, y mantén los costes de cumplimiento bajos utilizando FBA para Amazon y Deliverr para Walmart, eBay y tus propias tiendas de Shopify.

Ingarihi Paniora
keep mantén
investing invirtiendo
acquisition adquisición
fulfillment cumplimiento
fba fba
amazon amazon
walmart walmart
ebay ebay
deliverr deliverr
marketplaces mercados
shopify shopify
stores tiendas
in en
costs costes
your y
per de
with con

EN As Amazon’s IPI rolls out, there will be a meaningful increase of seller costs, forcing them to either liquidate their inventories or remove them from Amazon to prevent the additional storage costs

ES Con el despliegue del IPI de Amazon, se producirá un aumento significativo de los costes de los vendedores, lo que les obligará a liquidar sus inventarios o a retirarlos de Amazon para evitar los costes adicionales de almacenamiento

Ingarihi Paniora
ipi ipi
meaningful significativo
increase aumento
seller vendedores
costs costes
inventories inventarios
amazon amazon
storage almacenamiento
or o
the el
prevent evitar
a un
of de
additional adicionales
to a
remove del

EN Determining costs to purchase and maintain, including initial and ongoing training costs

ES Determinar los costos de adquisición y mantenimiento, incluso los costos iniciales y constantes de la capacitación.

Ingarihi Paniora
determining determinar
costs costos
maintain mantenimiento
initial iniciales
training capacitación
purchase adquisición

EN Are indirect costs administrative or program costs?

ES Los costos indirectos, ¿son costos administrativos o del programa?

Ingarihi Paniora
indirect indirectos
costs costos
administrative administrativos
program programa
or o
are son

EN Indirect costs are usually, but not always, administrative costs

ES Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos

Ingarihi Paniora
indirect indirectos
costs costos
usually generalmente
administrative administrativos
are son
but pero
not no
always siempre

EN However, indirect costs classified as program costs must be fully explained in the application.

ES Sin embargo, los costos indirectos clasificados como costos del programa deben ser explicados plenamente en la solicitud.

Ingarihi Paniora
indirect indirectos
costs costos
classified clasificados
fully plenamente
explained explicados
however sin embargo
program programa
in en
application solicitud
the la
as como
in the del
must deben
be ser

EN In addition, a disallowance may be taken on administrative costs that are considered excessive even if the administrative costs limitation is not exceeded.

ES Además, puede hacerse una desautorización de los costos administrativos que se consideren excesivos, incluso cuando no sobrepasen el límite.

Ingarihi Paniora
administrative administrativos
costs costos
excessive excesivos
limitation límite
is se
the el
not no
a una
even incluso
may puede
that que

EN It is important to note that the difference between the rates is how they are developed or the type of costs they represent, and how it reflects the grantee’s actual costs.

ES Es importante tener en cuenta que la diferencia entre las tasas es cómo se desarrollan o el tipo de costos que representan y cómo estos reflejan los costos reales del concesionario.

Ingarihi Paniora
important importante
represent representan
reflects reflejan
actual reales
note cuenta
rates tasas
or o
costs costos
is es
type tipo
of de
difference diferencia
how cómo

EN What types of costs are considered program costs?

ES ¿Qué tipos de costos se consideran costos del programa?

Ingarihi Paniora
types tipos
costs costos
program programa
what qué
of de

EN (1) Costs to develop and administer a program cannot be excessive or exceed 15 percent of the total approved program costs

ES (1) Los costos de desarrollo y administración de un programa no pueden ser excesivos ni superar el 15 por ciento de los costos totales aprobados del programa

Ingarihi Paniora
costs costos
develop desarrollo
administer administración
program programa
excessive excesivos
exceed superar
percent por ciento
approved aprobados
a un
the el
of de
be ser

EN (i) Determine the costs to develop and administer its program, including the local costs of necessary resources;

ES (i) Determinar los costos de desarrollo y administración de su programa, incluidos los costos a nivel local de los recursos necesarios.

Ingarihi Paniora
i i
determine determinar
costs costos
develop desarrollo
administer administración
program programa
necessary necesarios
resources recursos
local local
to a
of de
the los

EN (ii) Categorize total costs as development and administrative or program costs;

ES (ii) Categorizar los costos totales como costos de desarrollo y administración o programáticos.

Ingarihi Paniora
categorize categorizar
costs costos
development desarrollo
administrative administración
program program
ii ii
as como
or o
total totales

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

Ingarihi Paniora
iv iv
identify identificar
allocate asignar
indirect indirectos
costs costos
administration administración
program program
development desarrollo
are son
of de
for para

EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.

ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.

Ingarihi Paniora
grant subvención
application solicitud
percentage porcentaje
approved aprobados
allocated asignados
costs costos
calculate calcular
administration administración
v v
development desarrollo
in en
of de

EN Any remaining funds may be applied to fringe benefits costs or used to offset increased operating costs in other areas of the budget

ES Los fondos restantes pueden aplicarse a los costos de beneficios adicionales o usarse para compensar por el aumento de los costos operativos en otras áreas del presupuesto

Ingarihi Paniora
remaining restantes
applied aplicarse
benefits beneficios
offset compensar
used usarse
costs costos
or o
other otras
areas áreas
budget presupuesto
the el
in en
to a
of de
funds fondos

EN The budget should also consider classroom supplies, space costs, and any increased costs for health and mental health needs.

ES El presupuesto también debería considerar los materiales para el aula, los costos de espacio y cualquier aumento de los costos para las necesidades de salud y salud mental.

Ingarihi Paniora
consider considerar
classroom aula
supplies materiales
space espacio
health salud
mental mental
budget presupuesto
costs costos
the el
needs necesidades
also también
for para
any a

EN Any remaining funds may be applied to fringe benefits costs, or to offset increased operating costs in other areas of the budget

ES Los fondos restantes pueden aplicarse a los costos de beneficios adicionales, o para compensar por el aumento de los costos operativos en otras áreas del presupuesto

Ingarihi Paniora
remaining restantes
applied aplicarse
benefits beneficios
offset compensar
costs costos
or o
other otras
areas áreas
budget presupuesto
the el
in en
to a
of de
funds fondos

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

Ingarihi Paniora
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
unprecedented sin precedentes
normal normales
ohs ohs
head head
start start
time tiempos
very muy
operations operaciones
understands entiende
different diferentes
are son
of de
be ser
may pueden

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

Ingarihi Paniora
unprecedented sin precedentes
environment entorno
costs costos
necessary necesarios
reasonable razonables
award adjudicación
normal normales
ohs ohs
head head
service servicio
start start
very muy
operations operaciones
in en
understands entiende
different diferentes
are son
of de
a a
be ser
this este
may pueden

EN Many of these costs can essentially be “hidden costs” to ensure your WordPress website stays secure, fast, and has all the plugins required for basic functionality

ES Muchos de estos gastos pueden ser esencialmente «gastos ocultos» para garantizar que tu sitio web de WordPress se mantenga seguro y ágil e incluya todos los plugins necesarios para funcionar.

Ingarihi Paniora
costs gastos
essentially esencialmente
hidden ocultos
wordpress wordpress
fast ágil
plugins plugins
required necesarios
many muchos
and y
your tu
can pueden
of de
all todos
ensure garantizar
these estos
be ser
secure seguro

EN "If you compare the additional costs to implement a wireless system with the costs associated with collecting manual readings, it is clear that the higher the frequency, the more cost-effective it is to use a wireless system

ES "Si se comparan los costes adicionales de implantar un sistema inalámbrico con los costes asociados a la recogida de lecturas manuales, está claro que cuanto mayor es la frecuencia, más rentable es utilizar un sistema inalámbrico

Ingarihi Paniora
compare comparan
wireless inalámbrico
associated asociados
collecting recogida
manual manuales
readings lecturas
frequency frecuencia
if si
system sistema
implement implantar
is es
the la
additional adicionales
a un
clear claro
with con
cost costes
effective rentable
to a
higher que
more más
you de
use utilizar

EN A one-way ticket on the Orange County public transit bus costs $2, and a full day pass costs $5

ES Un boleto de ida en el autobús de transporte público del Condado de Orange cuesta $ 2, y un pase de día completo cuesta $ 5

Ingarihi Paniora
county condado
public público
costs cuesta
orange orange
bus autobús
pass pase
transit transporte
the el
ticket boleto
day día
a un
on en

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

ES El mismo pago ordenado en su sucursal local o mediante una llamada telefónica cuesta 32 AUD en el procesamiento de los costos.

Ingarihi Paniora
payment pago
ordered ordenado
aud aud
processing procesamiento
in en
or o
local local
costs costos
the el
branch sucursal
a una
same mismo
via de
phone telefónica
their su

EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.

ES Si bien los costos pueden depender de un país a otro, en general cuesta 9.50 GBP enviar un pago internacional desde su cuenta de Lloyds Bank.

Ingarihi Paniora
can pueden
country país
general general
gbp gbp
international internacional
lloyds lloyds
in en
an un
payment pago
your su
account cuenta
banks bank
costs costos
depend depender
to a
send de
the los
from desde

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50