Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "whereas less cotton" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "whereas less cotton" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o whereas less cotton

"whereas less cotton" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

whereas als an auch auf aus bei das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer es haben hat im ist mit nicht sie sind um und verwendet von wir wohingegen während zu zum zur über
less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über
cotton baumwoll baumwolle leinen

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o whereas less cotton

Ingarihi
Tiamana

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Ingarihi Tiamana
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Ingarihi Tiamana
training schulung
your deinem
and mit

EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton

DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle

Ingarihi Tiamana
recycled recycelte
organic bio
more sustainable nachhaltigeren
better better
cotton baumwolle
and und

EN They include cotton, cotton poplin jersey, cotton knit, cotton wadding, waterproof fabric and more

DE Mit den neuen Babymode-Kollektionen dieser Saison für Mädchen werden Sie bestimmt viel Freude haben

Ingarihi Tiamana
and den

EN More sustainable cotton includes cotton sourced as Better Cotton, recycled, Fairtrade and organic cotton

DE Zu den nachhaltigeren Baumwollsorten gehören Better Cotton, recycelte Baumwolle, Fairtrade-Baumwolle und Bio-Baumwolle

Ingarihi Tiamana
recycled recycelte
organic bio
more sustainable nachhaltigeren
better better
cotton baumwolle
and und

EN With the Organic Cotton Accelerator (OCA) the pilot project has an organic cotton-focused multi-stakeholder organisation dedicated to organic cotton on board, whose goal is to fully unleash the potential of organic cotton

DE Mit dem Organic Cotton Accelerator (OCA) hat das Pilotprojekt eine auf Bio-Baumwolle ausgerichtete Multi-Stakeholder-Organisation an Bord, deren Ziel es ist, das Potenzial von Bio-Baumwolle voll auszuschöpfen

Ingarihi Tiamana
organisation organisation
fully voll
potential potenzial
accelerator accelerator
pilot project pilotprojekt
goal ziel
organic bio
cotton baumwolle
with mit
has hat
the dem
an an
whose ist
of von

EN The yields produced by our organic farmers in India demonstrate that organic and conventional soybean outputs are similar whereas less cotton and wheat is harvested in the organic system

DE Die Erträge bei unseren indischen Biobauern zeigen, dass die biologischen und die konventionellen Sojabohnenerträge ähnlich sind, jedoch im Biosystem weniger Baumwolle und Weizen geerntet wird

Ingarihi Tiamana
yields erträge
india indischen
demonstrate zeigen
less weniger
cotton baumwolle
wheat weizen
in the im
and und
similar ähnlich
that dass
are sind
the wird
our unseren
in bei

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

Ingarihi Tiamana
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

Ingarihi Tiamana
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

Ingarihi Tiamana
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

Ingarihi Tiamana
aims zielt
largest größtes
better better
cotton cotton
world welt
worldwide weltweit
developing entwicklung
for für
as als
to zu
by durch
the verändern
transform die

EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

Ingarihi Tiamana
aims zielt
largest größtes
better better
cotton cotton
world welt
worldwide weltweit
developing entwicklung
for für
as als
to zu
by durch
the verändern
transform die

EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent

DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent

Ingarihi Tiamana
cotton baumwolle
organic bio
goal ziel
percent prozent
in darin
joint gemeinsame
contained enthaltene
is bleibt

EN The standards include the Better Cotton Initiative (BCI) standard, the Australian myBMP standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect, and the U.S

DE Hierzu gehören der Standard der Better Cotton Initiative (BCI), der australische myBMP Standard, Cotton made in Africa, Fairtrade Cotton, CottonConnect und der U.S

Ingarihi Tiamana
initiative initiative
australian australische
in in
s s
better better
cotton cotton
standard standard
the der
made made

EN The companies in the Textiles Partnership alone purchase significantly more than half of the organic cotton available worldwide. In 2018 they procured around 800,000 tonnes of cotton, of which 83,000 tonnes was organic cotton.

DE Die Unternehmen im Textilbündnis allein beziehen deutlich mehr als die Hälfte der weltweit verfügbaren Bio-Baumwolle. Sie beschafften 2018 rund 800.000 Tonnen Baumwolle, wovon 83.000 Tonnen auf Biobaumwolle entfielen.

Ingarihi Tiamana
organic bio
cotton baumwolle
available verfügbaren
tonnes tonnen
alone allein
worldwide weltweit
in the im
more mehr
half hälfte

EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…

DE Unsere personalisierten T-Shirts bestehen aus 100 % hochwertiger, ringgesponnener Baumwolle, mit Ausnahme der grauen T-Shirts, die zu 90 % aus Baumwolle und zu 10 % aus Polyester b…

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Atul's diesel engines are supplied by Greaves cotton whereas they makes their own engine for petrol and alternative fuel vehicles

DE haben gerade einen Rücksetzer auf Fibo 61,8 und auf dieser Linie ist auch ein OB in 1D

Ingarihi Tiamana
and und
are dieser
for ein

EN Organic cotton farming does not allow the use of toxic chemicals, pesticides, GMOs, herbicides, fungicides and requires up to 88 % less water when growing compared to conventional cotton

DE Der Bio-Baumwollanbau erlaubt keinen Einsatz von giftigen Chemikalien, Pestiziden, GVO, Herbiziden, Fungiziden und benötigt beim Anbau im Vergleich zu konventioneller Baumwolle bis zu 88 % weniger Wasser

Ingarihi Tiamana
organic bio
cotton baumwolle
farming anbau
allow erlaubt
chemicals chemikalien
requires benötigt
less weniger
water wasser
and und
use einsatz
to zu

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

Ingarihi Tiamana
provides bietet
larger größeres
less weniger
details details
a ein
with mit

EN Both inlays and onlays are secured using an adhesive, whereas classic fillings are placed straight into the mouth, then cured. They are usually also made of ceramic or, less often, precious metals such as gold or titanium.

DE Sowohl In- als auch Onlay werden mit dem Zahn verklebt, wohingegen die klassischen Füllungen direkt im Mund aufgebracht werden und anschließend aushärten. Meist bestehen sie ebenfalls aus Keramik, seltener aus Edelmetall wie Gold oder Titan.

Ingarihi Tiamana
classic klassischen
fillings füllungen
mouth mund
ceramic keramik
titanium titan
or oder
gold gold
usually meist
also auch
straight mit
into in
as als
and und
are bestehen

EN For women, on the other hand, emotional loneliness plays the biggest role (3.3 per cent per standard deviation), whereas labour market risks seem to be less relevant

DE Für Frauen hingegen spielt die emotionale Einsamkeit die größte Rolle (3,3 Prozent pro Standardabweichung), wohingegen die Arbeitsmarktrisiken weniger relevant zu sein scheinen

Ingarihi Tiamana
women frauen
emotional emotionale
plays spielt
role rolle
whereas wohingegen
less weniger
on the other hand hingegen
per cent prozent
seem scheinen
biggest größte
to zu
be sein
per pro
for für
the die

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Ingarihi Tiamana
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

Ingarihi Tiamana
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Ingarihi Tiamana
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

Ingarihi Tiamana
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Ingarihi Tiamana
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

Ingarihi Tiamana
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

Ingarihi Tiamana
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Ingarihi Tiamana
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

Ingarihi Tiamana
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

Ingarihi Tiamana
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

Ingarihi Tiamana
initiative initiative
global globale
people menschen
grows wächst
sectors sektor
future zukunft
cotton cotton
better better
it es
in in
to zu
produce arbeiten
and und
for für

EN This ultra cotton tee is made from 100% cotton, with a modern look and feel.

DE Dieses Ultra-Baumwoll-T-Shirt besteht aus 100%-Baumwolle und bietet ein modernes Erscheinungsbild.

Ingarihi Tiamana
ultra ultra
modern modernes
look erscheinungsbild
cotton baumwolle
and und
this dieses
a ein
from aus

EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.

DE Schaffen Sie sich Ihr eigenes ganz besonderes Westin Resort-Poolerlebnis mit unserem Westin Poolhandtuch aus dicht gewebtem Baumwollvelours. Hergestellt aus 100% Baumwolle, absorbiert schnell die Feuchtigkeit.

Ingarihi Tiamana
resort resort
cotton baumwolle
quickly schnell
moisture feuchtigkeit
westin westin
made hergestellt
your ihr
to schaffen
with mit

EN Better Cotton Initiative advocates sustainable cotton production by expanding content accessibility in Canto

DE Das Inhouse-Marketing-Team der privaten Universität verwendet Canto derzeit, um tausende Fotos zu speichern. Das System bietet die Möglichkeit, jeden Dateityp zu speichern.

Ingarihi Tiamana
canto canto
in zu

EN Due to a high cotton content of 50%, our classic polo shirt is suitable for all skin types and remains dimensionally stable and durable thanks to the special blend of polyamide and cotton

DE Aufgrund des hohen Baumwollanteils von 50% ist unser klassisches Poloshirt für jeden Hauttyp geeignet und bleibt durch die besondere Mischung aus Polyamid und Baumwolle formstabil und langlebig

Ingarihi Tiamana
high hohen
cotton baumwolle
classic klassisches
suitable geeignet
durable langlebig
blend mischung
polyamide polyamid
remains bleibt
for für
a besondere
to aufgrund
our unser
is ist
and und

EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton

DE Dieser Prozess des Kämmens und Raffinierens der langen Baumwolle, die in allen Bella Canvas-Kleidungsstücken verwendet wird, führt zu einer unglaublich reinen Baumwolle

Ingarihi Tiamana
process prozess
cotton baumwolle
used verwendet
bella bella
canvas canvas
incredibly unglaublich
pure reinen
results in führt
in in
and und
all allen
the wird
of der
this dieser

EN A new chemical process developed by Empa turns cotton into a fire-resistant fabric, that nevertheless retains the skin-friendly properties of cotton.

DE Ein neues, an der Empa entwickeltes chemisches Verfahren macht aus Baumwolle ein schwer entflammbares Gewebe, das trotzdem die hautfreundlichen Eigenschaften von Baumwolle behält.

Ingarihi Tiamana
new neues
process verfahren
empa empa
cotton baumwolle
fabric gewebe
retains behält
properties eigenschaften
developed entwickeltes
into an
a ein

EN Cotton Candy unites the sweetness of candy with the softness of cotton, reaching high THC Levels and maximizing the yummy characteristics of the best marijuana.

DE Cotton Candy vereint die Süße von Bonbons mit der Weichheit von Baumwolle, erreicht einen hohen THC Gehalt und maximiert die leckeren Eigenschaften des besten Marihuanas.

Ingarihi Tiamana
sweetness süße
softness weichheit
high hohen
characteristics eigenschaften
thc thc
cotton baumwolle
and und
with mit

EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe

DE Sie haben eine Baumwollspitze in Pfeilform, die verhindert, dass sich die Baumwolle in Deiner Pfeife ablöst

Ingarihi Tiamana
cotton baumwolle
prevents verhindert
in in
that dass
a eine
the deiner

EN Birds Thick Cotton and Organic Cotton Dress Beige

DE Kleid Baumwolle und Bio-Baumwolle Dick Vögel Beige

Ingarihi Tiamana
birds vögel
thick dick
cotton baumwolle
and und
organic bio
dress kleid
beige beige

EN Cotton and Recycled Cotton Dungarees Denim stonewashed

DE Latzhose Baumwolle und Recycelte Baumwolle Denim Stonewashed

Ingarihi Tiamana
cotton baumwolle
and und
recycled recycelte
denim denim

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50