EN If activities have to be performed while kneeling, it is particularly important here to process a very tear-resistant and robust fabric so that the pants do not rub off and tear.
Whakamāoritia "tear resistant" ki Tiamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tear resistant" mai i te Ingarihi ki te Tiamana
Nga whakamaoritanga o tear resistant
"tear resistant" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o tear resistant
Ingarihi
Tiamana
DE Wenn Tätigkeiten kniend verrichtet werden müssen, ist es hier besonders wichtig, einen sehr reißfesten und robusten Stoff zu verarbeiten, damit die Hose sich nicht abreibt und reißt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| particularly | besonders |
| important | wichtig |
| process | verarbeiten |
| robust | robusten |
| fabric | stoff |
| pants | hose |
| it | es |
| is | ist |
| here | hier |
| very | sehr |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| be | werden |
EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable
DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fabric | gewebe |
| amazingly | erstaunlich |
| breathable | atmungsaktiv |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable
DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fabric | gewebe |
| amazingly | erstaunlich |
| breathable | atmungsaktiv |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| resistant | anti |
| and | und |
EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling
DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| resistant | anti |
| and | und |
EN TRIXIOR is the after-effect of the combination of specific materials that are abrasion-resistant, tear-resistant, high strength and flexible, created in accordance with Dainese‘s in-depth knowledge in the fields of ergonomics and safety
DE TRIXIOR ist die Folgewirkung der Kombination aus spezifischen abriebfesten, reißfesten, hochfesten und flexiblen Materialien, die in Einklang mit dem profunden Wissen von Dainese im Bereich Ergonomie und Sicherheit gefertigt wurden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| materials | materialien |
| flexible | flexiblen |
| ergonomics | ergonomie |
| safety | sicherheit |
| created | gefertigt |
| in the | im |
| in | in |
| combination | kombination |
| is | ist |
| and | und |
| the | spezifischen |
| with | mit |
| accordance | die |
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN The cable is halogen-free, flame resistant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant
DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| cable | leitung |
| largely | weitgehend |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN The cables are weather-resistant, UV-resistant, moisture-resistant, or more precisely, possess transverse and longitudinal water tightness and have a high level of stability against mechanical strain
DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| cables | kabel |
| stability | stabilität |
| mechanical | mechanische |
| precisely | genauer |
| high | hohe |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
EN The housing, cover and base of the Gira light profile are made of robust, weather-resistant aluminium with an easy-care surface. It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite.
DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| housing | gehäuse |
| gira | gira |
| aluminium | aluminium |
| surface | oberfläche |
| standard | standard |
| anthracite | anthrazit |
| and | und |
| in | in |
| are | bestehen |
| is | ist |
| with | mit |
| cover | deckel |
EN Shock-resistant, shatter-proof, UV-resistant, weather-resistant,
DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,
EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| mailers | versandtaschen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| easy | einfach |
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
DE Unsere leichten Verpackungsbeutel lassen sich leicht gestalten und versenden, sind wasser- und reißfest
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| our | unsere |
| ship | versenden |
| and | und |
| design | gestalten |
| are | sind |
| to | lassen |
| easy | leichten |
EN They are both a spare part and an accessory, and are made of particularly tear-resistant material
DE Sie sind Ersatzteil und Zubehör zugleich und überzeugen durch ihr besonders reißfestes Material
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| spare | ersatzteil |
| accessory | zubehör |
| particularly | besonders |
| material | material |
| are | sind |
| and | und |
| of | durch |
EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.
DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN The fabric is puncture, tear and abrasion resistant, yet lightweight and portable. The robust base construction provides durable support on any surface.
DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fabric | stoff |
| lightweight | leicht |
| portable | tragbar |
| base | unterseite |
| and | und |
| robust | robust |
| provides | bietet |
| is | ist |
| the | der |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| ripstop | ripstop |
| fabric | gewebe |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
| uses | verwendet |
| or | oder |
| it | es |
| makes | macht |
| and | und |
| special | die |
| made | ist |
| from | aus |
EN Ideal for outdoor use. Your poster advertisement will last longer due to the shock-proof and tear-resistant material.
DE Leicht, und stabil: Hohlkammerplatten von klein bis XXL
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| and | und |
| to | von |
EN Strong seal, security seams and tear-resistant foil
DE Starke Versiegelung, Sicherheitsnähte und reißfeste Folie
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| strong | starke |
| and | und |
| foil | folie |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| ripstop | ripstop |
| fabric | gewebe |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
| uses | verwendet |
| or | oder |
| it | es |
| makes | macht |
| and | und |
| special | die |
| made | ist |
| from | aus |
EN Puncture and tear resistant with four-way stretch for easy access to your 12 - 24 ounce (355 - 710 ml) Hydro Flask bottles.
DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN The fabric is puncture, tear and abrasion resistant, yet lightweight and portable. The robust base construction provides durable support on any surface.
DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fabric | stoff |
| lightweight | leicht |
| portable | tragbar |
| base | unterseite |
| and | und |
| robust | robust |
| provides | bietet |
| is | ist |
| the | der |
EN For cold and windy days, the Windblock Jersey offers the moisture-wicking properties of Merino wool with a windproof and tear-resistant front panel so your core stays warm.
DE An kalten und windigen Tagen überzeugt das Windblock Jersey mit den feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften von Merinowolle und einer winddichten und reißfesten Vorderseite, damit dein Körper nicht auskühlt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| cold | kalten |
| jersey | jersey |
| properties | eigenschaften |
| wool | merinowolle |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| a | einer |
| the | tagen |
| for | vorderseite |
| so | damit |
EN Make sure the bags and straps don?t rub against each other or that anything rubs against the tire! Lightweight materials in particular might be extremely tear-resistant, but they can quickly get worn through from chafing
DE Achtet unbedingt darauf, dass Taschen und Riemen nicht aneinander scheuern oder gar am Reifen schleifen! Gerade die Leichtbaumaterialien sind zwar extrem reißfest, aber auch anfällig gegen Durchscheuern
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| bags | taschen |
| straps | riemen |
| tire | reifen |
| or | oder |
| extremely | extrem |
| sure | unbedingt |
| that | dass |
| the | achtet |
| but | aber |
| and | darauf |
| against | gegen |
EN Some protective pants therefore not only have a tear-resistant outer fabric, but also a well-warming lining fabric
DE Einige Schutzhosen verfügen daher nicht nur über einen reißfesten Oberstoff, sondern auch über einen gut wärmenden Futterstoff
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| well | gut |
| therefore | daher |
| also | auch |
| some | einige |
| not | nicht |
| only | nur |
| a | einen |
EN To ensure occupational safety, the fabrics are often particularly tear-resistant or thick and protect against cold, dirt or injuries
DE Um den Arbeitsschutz zu gewährleisten, sind die Stoffe oft besonders reißfest oder dick und schützen vor Kälte, Schmutz oder Verletzungen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fabrics | stoffe |
| often | oft |
| thick | dick |
| cold | kälte |
| dirt | schmutz |
| injuries | verletzungen |
| or | oder |
| protect | schützen |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| particularly | besonders |
| the | den |
EN Gloves made of leather are breathable, durable and tear-resistant
DE Handschuhe aus Leder sind atmungsaktiv, widerstandsfähig und reißfest
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gloves | handschuhe |
| leather | leder |
| breathable | atmungsaktiv |
| and | und |
| are | sind |
| resistant | widerstandsfähig |
| of | aus |
EN This fabric is called Cordura and is more tear-resistant than normal nylon and is even used on the back pockets
DE Dieses Gewebe wird Cordura genannt und ist reißfester als normales Nylon und wird sogar bei den Gesäßtaschen mit verwendet
EN Other work dungarees are very robust and particularly tear-resistant thanks to ring-spun cotton canvas
DE Andere Arbeitslatzhosen sind dank ringgesponnenem Canvas aus Baumwolle sehr robust und besonders reißfest
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
DE Beste Wahl für alle E-Commerce-Unternehmen, unsere wasserdichten und reißfesten Versandtaschen sind alle mit einem selbstklebenden Streifen versehen, um damit den Verpackungsprozess zu beschleunigen
EN Our poly bags more fun, easy to ship, waterproof and tear-resistant
DE Unsere Polybeutel sind praktisch, bringen Freude und sind wasser- und verschleißfest
EN Custom bubble mailers are a great e-commerce shipping option. Each mailer is printed in full color and made with a durable, tear-resistant material. The bubbles add a padded insulation to protect what’s inside.
DE Individuelle Luftpolster Versandtaschen eignen sich großartig für den Onlinehandel-Versand. Alle Versandtaschen sind vollfarbig bedruckt, beständig und reißfest. Die Luftpolster bieten dabei zusätzlichen Schutz für den Inhalt.
EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
DE Unsere reiß- und wetterfesten Versandtaschen aus Plastik sind leicht und äußerst praktisch.
EN Our custom bubble mailers are made with polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
DE Unsere individuellen Luftpolster Versandtaschen bestehen aus einer Mischung von Polyethylen und Polypropylen. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserfest.
EN Our poly mailers are made with 100% polypropylene material. The material is lightweight, flexible, tear resistant and waterproof.
DE Unsere Versandtaschen Plastik werden zu 100 % aus Polypropylen hergestellt. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserfest.
EN Are poly mailers tear and water resistant?
DE Sind die Versandtaschen Plastik reiß- und wasserfest?
EN Yard signs are made with a polyethylene and polypropylene blend material. The material is lightweight, flexible, tear-resistant, and waterproof.
DE Die Gartenschilder bestehen aus einer Mischung aus Polyethylen und Polypropylen. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserdicht.
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| industrial | industriellen |
| certified | zertifiziert |
| c | c |
| totally | total |
| waterproof | wasserdicht |
| equipped | ausgestattet |
| layer | schicht |
| glue | kleber |
| resistant | beständig |
| use | einsatz |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tags | tags |
| industrial | industriellen |
| certified | zertifiziert |
| c | c |
| waterproof | wasserdicht |
| equipped | ausgestattet |
| layer | schicht |
| resistant | beständig |
| use | einsatz |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| resistant | beständig |
| nfc | nfc |
| industrial | industriellen |
| certified | zertifiziert |
| c | c |
| equipped | ausgestattet |
| use | einsatz |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| a | einer |
| the | den |
EN *WHOOP 4.0 is IP68 dustproof and water-resistant up to 10 meters for 2 hours. WHOOP 4.0 Battery Pack is IP68 dustproof and water-resistant up to 1 meter for 2 hours.
DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| hours | stunden |
| battery | akku |
| whoop | whoop |
| and | und |
| meters | meter |
| is | ist |
| to | der |
| for | nach |
EN The UV-resistant and scratch-resistant inks make the wall calendar a real eye-catcher all year round.
DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| inks | tinten |
| year | jahr |
| and | und |
| make | zu |
| the | den |
| a | einem |
| real | das |
EN PTFE-insulated wires are used in industrial environments with difficult thermal and chemical conditions. The wires are flame resistant , weatherproof and UV-resistant.
DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| thermal | thermischen |
| chemical | chemischen |
| resistant | beständig |
| and | und |
| wires | leitungen |
| used | verwendet |
| the | diese |
| are | sind |
EN In addition to heat resistant silicone cables there are also cold resistant silicone cables and silicone wires
DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| silicone | silikon |
| cables | kabel |
| wires | leitungen |
| and | und |
| in | neben |
EN At the cable specialist Faber you will find both cold resistant and heat resistant silicone cables for various areas of applications
DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| find | finden |
| for | für |
| various | verschiedene |
| the | sowohl |
| you | sie |
EN The cable is halogen-free, flame-retardant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant
DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| largely | weitgehend |
| resistant | beständig |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact
DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt
EN It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite
DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| standard | standard |
| anthracite | anthrazit |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| frames | rahmen |
| gira | gira |
| permanently | dauerhaft |
| are | sind |
| to | dass |
| and | und |
| themselves | die |
EN Water resistant premium PU leather is wrapped around a sleek case design that is perfect for travel. Tempered stainless steel tools are rust resistant.
DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| resistant | resistent |
| premium | premium |
| leather | leder |
| perfect | perfekten |
| stainless | edelstahl |
| rust | rost |
| tools | set |
| are | sind |
| a | ein |
| case | die |
| for | für |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
tear resistant tear resistant foil amazingly tear resistant tear tear open tear strength tear yourself away tear while ensuring responded with tear a bullish tear tear open a tear off receipt tear down apple perhaps a tear tear downs tear down a tear sheets firing tear gas tear off tear on individual tear of foils bullish tear recently tear from daily tear themselves away tear can mean resistant dirt resistant tamper resistant water resistant re resistant dishwasher resistant cut resistant little resistant wear resistant extremely resistant it’s resistant very resistant impact resistant resistant nor water resistant and scratch shock resistant dome vandal resistant scratch resistant resistant to water highly resistant she is resistant water resistant coating resistant material often resistant quite resistant
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi