"return the colorlogic" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
EN ColorLogic GmbH, part of Hybrid Software Group, is proud to announce Thorsten Braun, Chief Technology Officer of ColorLogic GmbH, is the 2021 recipient of the Joe Clarke Innovator Award in the category for Business Innovation and Software Technology.
DE Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) gibt heute bekannt, dass es am 27. Oktober 2021 die gesamten Anteile an der ColorLogic GmbH, einem Unternehmen mit Sitz in Rheine, Deutschland, erworben hat.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| in | in |
| business | unternehmen |
| group | group |
| is | gibt |
| to | dass |
EN Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) (the “Company”) announces today that on 27 October 2021 it acquired the entire issued share capital of ColorLogic GmbH (“ColorLogic”), a company with its registered office in Rheine, Germany.
DE Die PRINTING United Alliance hat 27 Preisträger für den Pinnacle Product Award 2021 ausgewählt. Mit dieser Auszeichnung werden 58 vorbildliche Technologien und Produkte von führenden Unternehmen aus der Druckindustrie prämiert.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| software | technologien |
| company | unternehmen |
| with | mit |
| a | führenden |
| the | den |
EN ColorLogic Online Help | Online Help for ColorLogic GmbH Software
DE ColorLogic Online-Hilfe | Online-Hilfe der ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| online | online |
| help | hilfe |
| gmbh | gmbh |
| for | der |
EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software
DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| only | lediglich |
| other | sonstiger |
| all | sämtlicher |
| or | oder |
| software | software |
| rights | rechte |
| licensor | lizenzgeber |
| located | befindet |
| ownership | eigentum |
| and | an |
EN ColorLogic Online Help | Online Help for ColorLogic GmbH Software
DE ColorLogic Online-Hilfe | Online-Hilfe der ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| online | online |
| help | hilfe |
| gmbh | gmbh |
| for | der |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| roger | roger |
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| software | software |
| bought | erworben |
| please | bitte |
| read | lesen |
| where | wo |
| license | lizenz |
| if | sofern |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| with | mit |
| necessary | erforderlich |
| to | wenn |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| returns | retouren |
| national | nationale |
| created | erstellt |
| countries | länder |
| can | können |
| netherlands | niederlande |
| belgium | belgien |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| shipments | sendungen |
| to | zu |
| if | wenn |
| individually | einzeln |
| the | abschließen |
| a | einzige |
| cannot | die |
| want to | möchten |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
DE Klicken Sie in der Rubrik BESTELLUNGEN UND RÜCKGABEN auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe anzugeben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| select | klicken |
| fill out | auszufüllen |
| in | in |
| reason | grund |
| and | und |
| return | rückgabe |
| the | den |
| for | um |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| mandatory | verpflichtenden |
| employees | mitarbeitenden |
| most | größten |
| some | einige |
| of | teil |
| return | rückkehr |
| when | wann |
| for | für |
| the | den |
| organisations | unternehmen |
| a | einer |
EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.
DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| return | rücksendung |
| free | kostenlose |
| label | etikett |
| described | beschrieben |
| in the | im |
| once | sobald |
| section | abschnitt |
| request | an |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| remains | bleibt |
| green | grün |
| and | und |
| color | den |
| red | rot |
| on | auf |
EN alprinta GmbH benefits from high-end color management solutions with ZePra by ColorLogic.
DE Die alprinta GmbH profitiert von High-End-Farbmanagement-Lösungen mit ZePra von ColorLogic.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| solutions | lösungen |
| color | die |
| with | mit |
| from | von |
EN All DLS packages can be purchase encrypted for use in ColorLogic?s CoPrA and ZePrA.DLS packages can also be purchased as open profiles.
DE Alle DLS-Pakete können für die Nutzung in CoPrA und ZePrAverschlüsselt erworben werden. Alle DLS-Pakete sind jedoch auch als offene Profile erhältlich.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| packages | pakete |
| open | offene |
| profiles | profile |
| use | nutzung |
| in | in |
| purchased | erworben |
| can | können |
| also | auch |
| all | alle |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| purchase | werden |
EN to select the ColorLogic Dealer for your Region
DE um den ColorLogic-Vertriebspartner für Ihre Region zu wählen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| region | region |
| select | wählen |
| to | zu |
| your | ihre |
| the | den |
| for | um |
EN Inland Packaging Powers Great Packaging with ColorLogic
DE Inland Packaging unterstützt großartige Verpackungen mit ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| inland | inland |
| great | großartige |
| with | mit |
| packaging | packaging |
EN Sundisa Uses ColorLogic?s Complete Solution Toward Their Commitment to the FOGRA PSD and G7 Standards
DE Sundisa nutzt die Komplettlösung von ColorLogic für seine Verpflichtung zu den FOGRA-PSD- und G7-Standards
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| uses | nutzt |
| commitment | verpflichtung |
| psd | psd |
| standards | standards |
| complete solution | komplettlösung |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN ColorLogic Applications are Not Affected by the Log4j Vulnerability
DE ColorLogic präsentiert ColorAnt 8
EN ColorLogic Announces the Release of ColorAnt 8
DE Thorsten Braun gewinnt den “Joe Clarke Innovator Award 2021” für Softwaretechnologie
EN ColorLogic GmbH Wins the 2021 Pinnacle Product Award for ZePrA 9 Smart Color Server
DE ColorLogic gibt Veröffentlichung von CoPrA 8 bekannt
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| product | gibt |
| the | von |
EN Nussbaum Media Publishing Group Relies on ColorLogic?s Color Solutions
DE Die Nussbaum Medien Verlagsgruppe setzt auf die Farblösungen von ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| media | medien |
| color | die |
| on | setzt |
EN IWCO Direct Uses the ColorLogic Complete Solution to Automate Their Color Game
DE IWCO Direct setzt bei der Automatisierung des Farbmanagements auf die ColorLogic-Komplettlösung
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| direct | direct |
| automate | automatisierung |
| to | setzt |
| color | der |
EN License.The Licensor is ColorLogic GmbH
DE Lizenz.Lizenzgeber ist die ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| license | lizenz |
| licensor | lizenzgeber |
| gmbh | gmbh |
| is | ist |
| the | die |
EN Transmission of the files, regardless of whether free of charge or for remuneration, requires the express written approval of ColorLogic GmbH.
DE Eine Weitergabe der Dateien, gleich ob unentgeltlich oder gegen Bezahlung, bedarf der ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung der ColorLogic GmbH.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| transmission | weitergabe |
| files | dateien |
| requires | bedarf |
| written | schriftlichen |
| approval | genehmigung |
| gmbh | gmbh |
| whether | ob |
| or | oder |
| free | unentgeltlich |
| the | gleich |
EN If Licensee shall plan to use the Software for creation or conversion of data for third parties, he is obliged to negotiate a written agreement with ColorLogic containing all conditions
DE Sollte der Lizenznehmer die Software zur Verarbeitung von Daten für Dritte oder zur Erstellung von Dateien für Dritte einsetzen wollen, so Bedarf dies einer schriftlichen Vereinbarung mit der ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| written | schriftlichen |
| software | software |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| to use | einsetzen |
| data | daten |
| third | die |
| for | für |
| a | einer |
| containing | mit |
EN The Licensee has to provide a written statement to ColorLogic before beginning any services for third parties, explaining what, how and to which extent he is planning to use the Software for his services for third parties
DE Der Lizenznehmer muss ColorLogic eine schriftliche Erklärung zukommen lassen, in der er erläutert, ob, wie und in welchem Umfang dieser Service stattfinden soll
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| licensee | lizenznehmer |
| statement | erklärung |
| extent | umfang |
| services | service |
| he | er |
| to | zukommen |
| a | eine |
| third | der |
EN Terms and Conditions - ColorLogic GmbH
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen - ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
EN General Terms and Conditions of ColorLogic GmbH
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen der ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| general | allgemeine |
| gmbh | gmbh |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | der |
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| remains | bleibt |
| green | grün |
| and | und |
| color | den |
| red | rot |
| on | auf |
EN alprinta GmbH benefits from high-end color management solutions with ZePra by ColorLogic.
DE Die alprinta GmbH profitiert von High-End-Farbmanagement-Lösungen mit ZePra von ColorLogic.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| solutions | lösungen |
| color | die |
| with | mit |
| from | von |
EN Inland Packaging Powers Great Packaging with ColorLogic
DE Inland Packaging unterstützt großartige Verpackungen mit ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| inland | inland |
| great | großartige |
| with | mit |
| packaging | packaging |
EN Sundisa Uses ColorLogic?s Complete Solution Toward Their Commitment to the FOGRA PSD and G7 Standards
DE Sundisa nutzt die Komplettlösung von ColorLogic für seine Verpflichtung zu den FOGRA-PSD- und G7-Standards
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| uses | nutzt |
| commitment | verpflichtung |
| psd | psd |
| standards | standards |
| complete solution | komplettlösung |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Nussbaum Media Publishing Group Relies on ColorLogic?s Color Solutions
DE Die Nussbaum Medien Verlagsgruppe setzt auf die Farblösungen von ColorLogic
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| media | medien |
| color | die |
| on | setzt |
EN IWCO Direct Uses the ColorLogic Complete Solution to Automate Their Color Game
DE IWCO Direct setzt bei der Automatisierung des Farbmanagements auf die ColorLogic-Komplettlösung
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| direct | direct |
| automate | automatisierung |
| to | setzt |
| color | der |
EN ColorLogic Announces the Release of ZePrA 10
DE ColorLogic kündigt Release von ZePrA 10 Smart Color Server an
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| release | release |
| of | von |
EN ColorLogic GmbH Celebrates its 20th Anniversary
DE Die ColorLogic GmbH feiert ihr 20-jähriges Bestehen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| celebrates | feiert |
| its | bestehen |
EN ColorLogic Applications are Not Affected by the Log4j Vulnerability
DE ColorLogic-Anwendungen sind nicht von der Log4j-Sicherheitslücke betroffen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| affected | betroffen |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | der |
| by | von |
EN ColorLogic Announces the Release of ColorAnt 8
DE ColorLogic präsentiert ColorAnt 8
EN Terms and Conditions - ColorLogic GmbH
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen - ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
EN General Terms and Conditions of ColorLogic GmbH
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen der ColorLogic GmbH
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| general | allgemeine |
| gmbh | gmbh |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| of | der |
EN Our website, https://colorlogic.de (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies")
DE Unsere Website, https://colorlogic.de (im folgenden: "Die Website") verwendet Cookies und ähnliche Technologien (der Einfachheit halber werden all diese unter "Cookies" zusammengefasst)
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| https | https |
| de | de |
| hereinafter | im folgenden |
| uses | verwendet |
| cookies | cookies |
| technologies | technologien |
| website | website |
| as | ähnliche |
| our | unsere |
| and | und |
| the | der |
EN Apple M1 and ColorLogic CMM “The biggest changes are hidden deep inside PACKZ 7”, adds Patrick Coussement, HYBRID’s Chief Operating Officer
DE Apple M1 and ColorLogic CMM ?Die größten Neuerungen sind tief im Inneren von PACKZ 7 zu finden?, ergänzt Patrick Coussement, Chief Operating Officer von HYBRID
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| apple | apple |
| biggest | größten |
| deep | tief |
| inside | inneren |
| patrick | patrick |
| chief | chief |
| operating | operating |
| and | zu |
| are | sind |
| the | die |
EN PACKZ 7’s fully ICC compliant color management is now powered by ColorLogic
DE Das vollständig ICC-konforme Farbmanagement von PACKZ 7 wird jetzt von ColorLogic übernommen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fully | vollständig |
| icc | icc |
| compliant | konforme |
| now | jetzt |
| by | von |
| is | wird |
EN ColorLogic Earns Idealliance G7 System Certification on ColorAnt and CoPrA
DE ColorLogic erhält die IDEAlliance G7-Systemzertifizierung für ColorAnt und CoPrA
EN ColorLogic GmbH, part of Hybrid Software Group, proudly announces that ColorAnt 9 and CoPrA 9 have achieved Idealliance’s G7 System Certificate.
DE Die ColorLogic GmbH, ein Unternehmen der Hybrid Software Group, hat erfolgreich die G7-Systemzertifizierung der IDEAlliance für ihre Produkte CoPrA 9 und ColorAnt 9 absolviert.
EN ColorLogic Introduces CoPrA 10: Revolutionizing Color Profiling with Enhanced Features
DE ColorLogic präsentiert CoPrA 10: Revolution der Farbprofilierung mit verbesserten Funktionen
EN ColorLogic GmbH is thrilled to announce CoPrA 10. This release marks a significant leap forward, offering users unparalleled flexibility and control over color channels while setting new standards in the world of color management.
DE Die ColorLogic GmbH, ein führendes Unternehmen im Bereich Farbmanagement und Teil der Hybrid Software Group, präsentiert CoPrA 10, die neueste Entwicklungsstufe ihrer Farbprofilierungstechnologie.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi