Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "result in repeating" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "result in repeating" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o result in repeating

"result in repeating" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

result aber als also auch aus bei da daher damit dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einer eines einfach ende entwicklung er ergebnis ergebnisse folge für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder kann können sie mehr mit müssen nach neue noch nur oder produkte resultat sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind und uns unser unsere unter unternehmen viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zwischen über
repeating wiederholen wiederholende

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o result in repeating

Ingarihi
Tiamana

EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

Ingarihi Tiamana
layouts layouts
repeating wiederholende
dynamic dynamischen
content inhalte
more als
a sowohl

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

Ingarihi Tiamana
consecutive aufeinanderfolgende
phrases phrasen
avoid vermeiden
repeating wiederholen
much viel
at the am
more efficient effizientere
we wir
by indem
with mit
the same desselben
beginning anfang
not keine

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

Ingarihi Tiamana
consecutive aufeinanderfolgende
phrases phrasen
avoid vermeiden
repeating wiederholen
much viel
at the am
more efficient effizientere
we wir
by indem
with mit
the same desselben
beginning anfang
not keine

EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

Ingarihi Tiamana
layouts layouts
repeating wiederholende
dynamic dynamischen
content inhalte
more als
a sowohl

EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.

DE Wiederholfelder werden am besten für sehr einfache Szenarien verwendet. Häufig sind Wiederholgruppen sinnvoller.

Ingarihi Tiamana
used verwendet
simple einfache
often häufig
very sehr
best besten
for für
are sind

EN Repeating groups are field groups with the repeating option enabled

DE Wiederholgruppen sind Feldgruppen, bei denen die Wiederholungsoption aktiviert ist

Ingarihi Tiamana
enabled aktiviert
are sind
the die
with bei

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

Ingarihi Tiamana
online online
quiz quiz
creators ersteller
gt gt
result ergebnis
points punkte
so so
prefer bevorzugen
a a
say sagen
we wir
b b
and und
can können
with mit
you sie
answer antwort
to dass

EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

Ingarihi Tiamana
result ergebnis
operating operative
and und
into in
the wird

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

Ingarihi Tiamana
functions funktionen
repeating wiederholende
patterns muster
and und
easy einfache
editing bearbeitung

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.

Ingarihi Tiamana
artwork design
choice wahl
featuring mit
more mehr
and und
of der

EN poker, poker game, poker table, queen of spades, joker, king, queen, club, repeating, artistic, simple, red, black, red, gamble, gambling, vegas

DE pokerkarte, pokerspiel, pokertisch, pik, joker, könig, königin, verein, wiederholen, künstlerisch, einfach, rot, schwarz, rot und schwarz, zocken, glücksspiel, vegas

Ingarihi Tiamana
joker joker
club verein
repeating wiederholen
artistic künstlerisch
simple einfach
gambling glücksspiel
vegas vegas
queen königin
black schwarz
king könig
red rot

EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

Ingarihi Tiamana
new neuen
functions funktionen
index index
in in
tables tabellen
rows zeilen
for um
can können
used verwendet
with mit
to rechts
be werden
table tabelle

EN Repetitions indicates how much of the content is unnecessarily repeating information.

DE Wiederholungen: Wenn der zu erstellende Online-Text unnötigerweise Informationen wiederholt, wird dies beim Wert für Wiederholungen berücksichtigt.

Ingarihi Tiamana
repetitions wiederholungen
unnecessarily unnötigerweise
repeating wiederholt
information informationen
the wird
of der

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Ingarihi Tiamana
repeating wiederholen
described beschriebenen
order reihenfolge
in in
steps die

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

Ingarihi Tiamana
accessories zubehör
machine maschine
repeating wiederholen
operation vorgang
order reihenfolge
in in
reverse zu
the der
this dieser

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

Ingarihi Tiamana
grid grid
xml xml
view ansicht
automatically automatisch
sequences sequenzen
includes enthält
database datenbank
and und
elements elemente
in in
table tabelle

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.

Ingarihi Tiamana
easy einfache
xml xml
files dateien
repeating wiederholende
nodes nodes
thousands tausender
can können
viewing anzeige
very sehr
large großer
be werden

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

Ingarihi Tiamana
customers kunden
channel kanal
resume fortsetzen
information informationen
or oder
context kontext
without ohne
and und
this geht
start starten
the nächsten
a einen

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

Ingarihi Tiamana
passwords passwörtern
accounts konten
common allgemeine
ymca ymca
repeating wiederholende
characters zeichen
different verschiedene
or oder
for für
such von
as wie

EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.

DE MeisterTask automatisiert Ihre Task Management Prozesse – so vermeiden Sie Fehler, arbeiten effizienter und konzentrieren sich auf das, was wirklich zählt.

EN It’s time to keep track of customer data so you can provide a more personalised experience and save customers the trouble of repeating themselves

DE Wenn Sie umfassenden Zugriff auf Kundendaten haben, können Sie ein persönlicheres Erlebnis bieten und Kunden brauchen sich nicht zu wiederholen

Ingarihi Tiamana
provide bieten
experience erlebnis
repeating wiederholen
customer data kundendaten
and und
can können
customers kunden
to zu
a ein

EN Using repeating panels and strokes

DE Arbeiten mit sich wiederholenden Panels und Linien

Ingarihi Tiamana
panels panels
and und
using mit

EN Simultaneous and automatic editing of repeating design elements

DE Simultane und automatische Bearbeitung sich wiederholender Designelemente

Ingarihi Tiamana
automatic automatische
editing bearbeitung
design elements designelemente
and und
of sich

EN Sculpt mode for repeating and continuing strokes

DE Modelliermodus für sich wiederholende und fortlaufende Striche

Ingarihi Tiamana
repeating wiederholende
and und
for für

EN Create geometric patterns or repeating, scaling, rotating designs

DE Entwerfen Sie schnell und einfach geometrische Muster oder sich wiederholende, skalier- und drehbare Designs

Ingarihi Tiamana
geometric geometrische
repeating wiederholende
rotating drehbare
patterns muster
or oder
designs designs
create und

EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls

DE Ecken, sich wiederholende Bereiche, die Auswirkung von Druck- und Tempovarianz und viele andere Optionen lassen sich absolut flexibel festlegen

Ingarihi Tiamana
pressure druck
corners ecken
repeating wiederholende
many viele
other andere
choose optionen
and und
areas bereiche

EN After all, customers hate repeating themselves

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

Ingarihi Tiamana
customers kunden
hate hassen
repeating wiederholen
themselves es
all schließlich

EN Pimsleur is great place to start learning a new language. All the courses are offered in audio lessons so basically listening and repeating what they are saying

DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen

Ingarihi Tiamana
pimsleur pimsleur
new neue
repeating wiederholen
place ort
courses kurse
what sagen
in in
offered angeboten
all alle
is ist
to zu
a ein

EN He/she listens to new words and starts repeating them and uses these words as much as possible in various scenarios

DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien

Ingarihi Tiamana
new neue
starts beginnt
repeating wiederholen
uses verwendet
much so
possible möglich
scenarios szenarien
he er
in in
to zu
as wie
various verschiedenen
these diese
and und

EN So you should not plan on completing the lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud

DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen

Ingarihi Tiamana
lessons unterricht
unless es sei denn
repeating wiederholen
plan vorhaben
public öffentlichen
completing absolvieren
it es
so daher
the orten
not nicht
and den
with laut
on an
in zu
you sie
are sei

EN But this audio – verbal format keeps the student engaged in the lesson as one must be prompt at it while repeating

DE Aber dieses audio-verbale Format hält den Schüler in der Lektion beschäftigt, da man beim Wiederholen sofort darauf reagieren muss

Ingarihi Tiamana
format format
keeps hält
student schüler
lesson lektion
engaged beschäftigt
repeating wiederholen
in in
but aber
this dieses
at darauf

EN It focuses heavily on repeating words and translating them in your native tongue (i.e English) rather than thinking in the language you’re learning

DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen

Ingarihi Tiamana
heavily stark
repeating wiederholen
thinking denken
it es
in in
them zu
and darauf
your ihre
the der

EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English

DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen

Ingarihi Tiamana
cds cds
teaches lehrt
repeating wiederholen
it es
consists besteht aus
in in
audio audio
by indem
target die
of seiner
to auch
the sowohl
you sie

EN We still have a repeating pattern of if-not-assertion-break that can make it harder to read our test code

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

Ingarihi Tiamana
pattern muster
harder schwieriger
it es
read lesen
can kann
we wir
to zu
have haben
a ein
of von

EN Even with safeguards to help assure deterministic builds, that may still require repeating the same quality checks in each stage.  

DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.

Ingarihi Tiamana
safeguards sicherheitsvorkehrungen
require erforderlich
repeating wiederholen
stage phase
builds builds
in in
to zu
with mit

EN Network Topology Mapper can build many useful network maps and segmentation diagrams without repeating the network mapping software scanning process. Save valuable resources, bandwidth, and time.

DE Mit Network Topology Mapper können Sie viele nützliche Netzwerkkarten und Segmentierungsdiagramme erstellen, ohne das Netzwerk mit der Netzwerk-Mapping-Software erneut scannen zu müssen. Sparen Sie wertvolle Ressourcen, Bandbreite und Zeit.

Ingarihi Tiamana
mapper mapper
mapping mapping
scanning scannen
save sparen
bandwidth bandbreite
topology topology
useful nützliche
software software
valuable wertvolle
resources ressourcen
time zeit
network netzwerk
without ohne
can können
many viele
and und
build erstellen
the der

EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

Ingarihi Tiamana
sometimes manchmal
or oder
incidents vorfälle
despite trotz
troubleshooting fehlerbehebung
service desk servicedesk
software software
different unterschiedlichen
departments abteilungen
in in
several mehrere

EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.

DE Ester gehören zur Gruppe organischer Verbindungen. Sie entstehen durch Kondensation von Säuren und Alkoholen oder Phenolen.

Ingarihi Tiamana
compounds verbindungen
groups gruppe
the zur
in von

EN Help keep conversations on track and reduce the risk of repeating questions by assigning calls with context

DE Behalten Sie alle Gespräche im Blick und verringern Sie das Risiko, die falschen Fragen zu stellen

Ingarihi Tiamana
reduce verringern
risk risiko
conversations gespräche
questions fragen
and und
of zu

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

Ingarihi Tiamana
useful nützlich
encourage ermutigen
learners lernenden
perspectives perspektiven
repeating wiederholen
copying kopieren
said gesagt
or oder
others andere
is ist
very sehr
to post posten
to anstatt
post die
own eigenen
this dies
have haben

EN During the localization of major resources, translators sometimes run into repeating segments

DE Bei der Lokalisierung von größeren Ressourcen stoßen Übersetzer gelegentlich auf wiederkehrende Segmente

Ingarihi Tiamana
localization lokalisierung
major größeren
resources ressourcen
sometimes gelegentlich
segments segmente

EN These tools examine the text for duplicates and offer to supply the same translation for the repeating segment that was entered in the past

DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment

Ingarihi Tiamana
tools tools
examine untersuchen
segment segment
text text
and und
for für
the den

EN Duplicate repeating posts to save your time.

DE Kopieren Sie sich wiederholende Beiträge, um Zeit zu sparen.

Ingarihi Tiamana
duplicate kopieren
repeating wiederholende
posts beiträge
time zeit
to zu
save sparen
your sie

EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

Ingarihi Tiamana
long lange
pattern muster
fashion mode
and und

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50