EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.
"project becoming bogged" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
EN The longer a change takes, the less involvement of stakeholders and the higher the risk of the project becoming bogged down.
DE Denn umso länger eine Veränderung dauert, desto weniger Beteiligung zeigen die Anspruchsgruppen und desto höher ist die Gefahr, dass das Projekt versandet.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
longer | länger |
takes | dauert |
less | weniger |
involvement | beteiligung |
risk | gefahr |
stakeholders | anspruchsgruppen |
change | änderung |
project | projekt |
the | desto |
higher | höher |
and | und |
becoming | ist |
a | eine |
of | denn |
EN Jan has developed a card game that helps people to get talking to strangers without becoming bogged down in small talk
DE Jan hat ein Kartenspiel entwickelt, über das Fremde ins Gespräch kommen können, ohne beim Smalltalk hängen zu bleiben
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
jan | jan |
developed | entwickelt |
without | ohne |
has | hat |
to | zu |
a | ein |
card game | kartenspiel |
talk | gespräch |
that | das |
EN When your teams aren’t bogged down with infrastructure-level issues, you’re free to optimize sites and apps, streamline processes and pipelines, and execute on your most exciting ideas.
DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
sites | websites |
pipelines | pipelines |
teams | teams |
apps | apps |
processes | prozesse |
ideas | ideen |
and | und |
issues | problemen |
optimize | optimieren |
your | ihre |
when | sobald |
with | mit |
to | mehr |
on | auf |
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
necessary | notwendig |
sterile | steril |
starts | beginnt |
set | gerät |
it | es |
discussion | diskussion |
again | wieder |
debate | debatte |
and | und |
to | damit |
basis | basis |
EN Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
DE belegt? Ist Ihre Website festgefahren und läuft langsam, weil Sie zu viel Speicherplatz haben? Dieses Panel hilft Ihnen bei solchen Fragen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
slow | langsam |
panel | panel |
site | website |
questions | fragen |
much | viel |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
this | dieses |
is | ist |
help you | hilft |
down | zu |
because | weil |
with | bei |
EN "We were bogged down in spreadsheets and needed a solution that would help us quickly identify and react to trends in the marketplace."
DE "Wir haben uns in Tabellenkalkulationen verzettelt und brauchten eine Lösung, mit der wir Trends auf dem Markt schnell erkennen und darauf reagieren können."
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
needed | brauchten |
solution | lösung |
quickly | schnell |
identify | erkennen |
react | reagieren |
trends | trends |
marketplace | markt |
in | in |
a | eine |
we | wir |
and | darauf |
us | uns |
EN “We were bogged down in spreadsheets and needed a solution that would help us quickly
DE "Wir haben uns in Tabellenkalkulationen verzettelt und brauchten eine Lösung, mit der wir schnell
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
needed | brauchten |
solution | lösung |
quickly | schnell |
in | in |
we | wir |
us | uns |
a | eine |
EN With Adobe Creative Cloud integration and streamlined proofing, I can stay in the zone, and concentrate on my work without getting bogged down with repetitive emails or meetings.
DE Mit der Adobe Creative Cloud-Integration und einer optimierten Korrektur kann ich am Ball bleiben und mich auf meine Arbeit konzentrieren, ohne dass ich ständig von E-Mails und Besprechungen ausgebremst werde.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
integration | integration |
streamlined | optimierten |
concentrate | konzentrieren |
meetings | besprechungen |
can | kann |
stay | bleiben |
and | und |
work | arbeit |
i | ich |
without | ohne |
emails | mails |
EN The tool is designed so that you can skip getting bogged down on details at this step and focus on structure and content.
DE Das Tool ist so designt, dass du dich bei diesem Schritt nicht in Einzelheiten verlierst und stattdessen auf Struktur und Inhalt konzentrierst.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
details | einzelheiten |
structure | struktur |
content | inhalt |
tool | tool |
so | so |
step | schritt |
and | und |
this | diesem |
that | dass |
you | du |
EN Identify the issue and then determine how you can move forward instead of getting bogged down in the data.
DE Ermitteln Sie das Problem und bestimmen Sie dann, wie Sie vorankommen können, anstatt sich in den Daten zu verzetteln.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
issue | problem |
can | können |
in | in |
data | daten |
determine | bestimmen |
and | und |
then | dann |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
path | im |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
dedicated | engagierten |
project manager | projektmanager |
manager | verwaltet |
point of contact | anlaufstelle |
all | alle |
project | projekt |
resolve | klären |
and | zu |
help | hilft |
questions | fragen |
with | dabei |
a | einem |
the | wird |
EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.
DE Darüber hinaus entwickeln sich Viren und Malware weiter und werden immer mehr zu einem Problem, dessen Folgen für Menschen und Unternehmen katastrophal sind.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
problem | problem |
malware | malware |
viruses | viren |
develop | entwickeln |
consequences | folgen |
people | menschen |
and | und |
becoming | werden |
more | mehr |
businesses | unternehmen |
for | für |
to | zu |
are | sind |
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
customers | kunden |
increasing | zunehmende |
globalization | globalisierung |
close | enge |
colleagues | kollegen |
partners | partnern |
and | und |
important | wichtiger |
to | auch |
of | von |
more complex | komplexer |
EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate, so that it is hardly worthwhile anymore.
DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird, sodass es sich kaum noch lohnt.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
mining | mining |
price | lohnt |
it | es |
hardly | kaum |
so | so |
anymore | noch |
more expensive | teurer |
private | der |
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
phenomenon | phänomen |
investments | investments |
key | wichtige |
criteria | kriterien |
institutional | institutionelle |
investors | investoren |
alternative | alternative |
meet | erfüllen |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
more attractive | attraktiver |
becoming | werden |
therefore | daher |
EN It will lead to sustainability becoming mainstream and to Germany becoming a driver of sustainable finance.
DE So wird Nachhaltigkeit zum Mainstream und Deutschland zu einem Motor für Sustainable Finance.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
mainstream | mainstream |
finance | finance |
sustainability | nachhaltigkeit |
to | zu |
and | und |
germany | deutschland |
becoming | wird |
a | einem |
sustainable | sustainable |
EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used
DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
technological | technologischen |
shares | anteile |
players | spieler |
internet | internet |
accepted | akzeptiert |
used | eingesetzt |
can | kann |
and | und |
that | dass |
example | die |
by | durch |
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
DE Zu Legion zu gehören bedeutet mehr, als nur ein besserer Radfahrer zu sein; es geht darum, ein besserer Mensch zu werden und einige der Ungleichgewichte zu korrigieren, die unseren Sport nach wie vor kennzeichnen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
legion | legion |
cyclist | radfahrer |
sport | sport |
the | darum |
more | mehr |
becoming | werden |
and | und |
some | einige |
to | bedeutet |
our | unseren |
a | ein |
of | der |
EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate.
DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
mining | mining |
more expensive | teurer |
private | der |
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
DE Sie alle tragen dazu bei, dem Empfänger den Weg von der Führung zum Abonnenten Ihres Podcasts zu erleichtern.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
recipient | empfänger |
subscriber | abonnenten |
podcast | podcasts |
to | zu |
all | alle |
help | erleichtern |
the | den |
EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization
DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
customers | kunden |
increasing | zunehmende |
globalization | globalisierung |
close | enge |
colleagues | kollegen |
partners | partnern |
and | und |
important | wichtiger |
to | auch |
of | von |
more complex | komplexer |
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
phenomenon | phänomen |
investments | investments |
key | wichtige |
criteria | kriterien |
institutional | institutionelle |
investors | investoren |
alternative | alternative |
meet | erfüllen |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
more attractive | attraktiver |
becoming | werden |
therefore | daher |
EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used
DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
technological | technologischen |
shares | anteile |
players | spieler |
internet | internet |
accepted | akzeptiert |
used | eingesetzt |
can | kann |
and | und |
that | dass |
example | die |
by | durch |
EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.
DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
saba | saba |
EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important
DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
because | denn |
difficult | schwieriger |
flexibility | flexibilität |
important | wichtiger |
becoming | wird |
EN Considering this, the cryptocurrency has now established itself as a financially strong investment. The market price is becoming more and more expensive, while private bitcoin mining is becoming more and more complex.
DE Angesichts dessen hat sich die Kryptowährung inzwischen als finanzkräftige Wertanlage etabliert. So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
considering | angesichts |
established | etabliert |
mining | mining |
bitcoin | bitcoin |
as | als |
itself | die |
private | der |
has | hat |
more expensive | teurer |
cryptocurrency | kryptowährung |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
or | oder |
dropdown | dropdown-menü |
button | schaltfläche |
first | zunächst |
in the | im |
click | klicke |
open | öffne |
project | projekt |
clicking | klickst |
by | indem |
in | neben |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
project management | projektmanagement |
tools | tools |
software | software |
are | sind |
to | bedeutet |
how | wie |
a | ein |
is | ist |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
workspace | arbeitsbereich |
delete | löschen |
project | projekt |
provisioned | bereitgestellte |
for | für |
from | aus |
want | sie |
the | den |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
continue | fortsetzen |
add | hinzuzufügen |
go | gehen |
customer | kunden |
or | oder |
us | uns |
project | projekt |
products | produkte |
your | sie |
number | anzahl |
a | eine |
share | teilen |
to | zu |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
time | zeitpunkt |
agents | agenten |
project manager | projektmanager |
projects | projekte |
project | projekt |
on | an |
work | arbeiten |
creates | erstellt |
each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
emissions | emissionen |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
project | projekt |
clean | sauberes |
rwanda | ruanda |
borneo | borneo |
biomass | biomasse |
bulgaria | bulgarien |
drinking water | trinkwasser |
in | in |
to | zu |
germany | deutschland |
and | und |
own | eigenen |
a | ein |
for | um |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
easy | leicht |
project information | projektinformationen |
languagewire | languagewire |
it | es |
to | zu |
your | ihre |
target | die |
and | und |
click | klick |
are | sind |
for | für |
with | mit |
ready | einsatzbereit |
makes | macht |
use | verwendung |
other | andere |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
contact | ansprechpartner |
legal | rechtliche |
support | unterstützung |
planning | projektplanung |
we | wir |
your | ihr |
comprehensive | umfassende |
entire | gesamten |
in | in |
during | während |
after | nach |
as | sowie |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
option | option |
restrict | beschränken |
created | erstellte |
corresponding | entsprechenden |
project manager | projektleiter |
access | zugriff |
available | verfügbar |
in | in |
project | projekt |
to | zu |
and | und |
rights | rechten |
with | mit |
this | diesem |
use | nutzen |
be | sein |
only | nur |
the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
edge | rand |
necessary | erforderliche |
swipe | wischen |
option | option |
project status | projektstatus |
tap | tippen |
menu | menü |
project | projekt |
screen | bildschirms |
in | in |
change | ändern |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
emissions | emissionen |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
project | projekt |
clean | sauberes |
rwanda | ruanda |
borneo | borneo |
biomass | biomasse |
bulgaria | bulgarien |
drinking water | trinkwasser |
in | in |
to | zu |
germany | deutschland |
and | und |
own | eigenen |
a | ein |
for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
time | zeitpunkt |
agents | agenten |
project manager | projektmanager |
projects | projekte |
project | projekt |
on | an |
work | arbeiten |
creates | erstellt |
each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
or | oder |
dropdown | dropdown-menü |
button | schaltfläche |
first | zunächst |
in the | im |
click | klicke |
open | öffne |
project | projekt |
clicking | klickst |
by | indem |
in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
workspace | arbeitsbereich |
delete | löschen |
project | projekt |
provisioned | bereitgestellte |
for | für |
from | aus |
want | sie |
the | den |
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
reseller | wiederverkäufer |
account | kontos |
called | bezeichnet |
alpha | alpha |
project | projekt |
agency | agentur |
choose | auswählen |
this | dieses |
the | wird |
you | sie |
of | der |
EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.
DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
active | aktiv |
icon | icon |
project | projekt |
in | in |
you | du |
is | ist |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN Through the Katello project, Foreman is also becoming a solution for software management, often also referred to as content management
DE Foreman wird durch das Projekt Katello auch zu einer Lösung für Softwaremanagement, oftmals auch als Contentmanagement bezeichnet
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
foreman | foreman |
solution | lösung |
often | oftmals |
referred to | bezeichnet |
project | projekt |
for | für |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | einer |
EN By becoming a member of the project?s Advisory Board, Kopano will provide experiences and insights necessary to improve the presence of LibreOffice Online.
DE Durch die Mitgliedschaft im Beirat des Projekts wird Kopano Erfahrungen und Einblicke vermitteln, die notwendig sind, um die Präsenz von LibreOffice Online zu verbessern.?
Ingarihi | Tiamana |
---|---|
kopano | kopano |
necessary | notwendig |
presence | präsenz |
online | online |
member | mitgliedschaft |
advisory board | beirat |
libreoffice | libreoffice |
experiences | erfahrungen |
insights | einblicke |
to | zu |
improve | verbessern |
the project | projekts |
and | und |
of | von |
by | durch |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50