Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "much less prone" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "much less prone" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o much less prone

"much less prone" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

much aber alle alles als also am an andere anderen auch auf aus bei bei der besser bessere bis da damit dann darüber das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es ist etwas für ganz geht große gut habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist jeder jetzt kann keine können machen macht mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sehr sein selbst sich sie sind so so viel so viele sogar steigern tun um und uns unser unsere verwenden viel viele vielem vielen vieles vom von vor war warum was welche wenn werden wie wie viel wir wird wirklich während ziemlich zu zu viel zum zur zwischen über
less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o much less prone

Ingarihi
Tiamana

EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:

DE Möchten Sie lieber jede Verbindung einzeln programmieren oder Drag & Drop dafür nutzen? Was wäre, wenn eine Methode viel schneller und viel weniger fehleranfällig wäre? Finden Sie heraus, wie:

Ingarihi Tiamana
program programmieren
connection verbindung
drag drag
way methode
faster schneller
less weniger
or oder
much viel
find finden
and und
drop drop
you sie
a eine
to heraus
every jede
if wenn
how wie

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Ingarihi Tiamana
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

Ingarihi Tiamana
training schulung
your deinem
and mit

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

Ingarihi Tiamana
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

Ingarihi Tiamana
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

Ingarihi Tiamana
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

Ingarihi Tiamana
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN You can save hours of work with a regex, and it also makes your search less prone to errors.

DE Mit regulären Ausdrücken können Sie Stunden an Arbeit sparen, und die Suche wird weniger fehleranfällig.

Ingarihi Tiamana
save sparen
search suche
less weniger
hours stunden
work arbeit
you sie
can können
and und
with mit

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

Ingarihi Tiamana
roles rollen
less weniger
access management zugriffsmanagement
organization organisation
permissions berechtigungen
users benutzer
to zu
is ist
than als
this diese
approach das
based für
within die
on auf
an an
a einer
assigning zuweisung

EN The DAQ modules can be installed close to the point of measurement and connected to the controller. This reduces cable clutter and is user friendly. Also, notably, measurements are less prone to noise due to short sensor cables.

DE Die Messmodule können direkt am Messobjekt installiert und an die Datenerfassung angeschlossen werden.

Ingarihi Tiamana
installed installiert
close direkt
connected angeschlossen
can können
and und
the die
to werden

EN Also, notably, measurements are less prone to noise due to short sensor cables.

DE Insbesondere sind Messungen aufgrund kurzer Sensorkabel weniger störanfällig.

Ingarihi Tiamana
notably insbesondere
measurements messungen
less weniger
short kurzer
are sind
to aufgrund

EN Uma Mayal (2nd from left), a progressive organic rice farmer, and her colleagues now have more time for their kids and are less prone to tiger and elephant attacks

DE Konflikte mit Tigern und Elefanten gehören der Vergangenheit an

Ingarihi Tiamana
elephant elefanten
and und

EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy

DE Ihr schneller Wuchs macht sie weniger anfällig für Pilze, obwohl die Knospen richtig fett und schwer sind

Ingarihi Tiamana
less weniger
fungi pilze
buds knospen
fat fett
heavy schwer
growth wuchs
and und
are sind
makes macht
although obwohl

EN Fibre optic cables are also less prone to interference from electric or electro-magnetic fields.Thanks to their small diameter, fibre optic cables are more sensitive than common copper cables, but also very flexible

DE Außerdem sind LWL Kabel weniger störanfällig für elektrische und elektromagnetische Felder.Durch ihren geringen Durchmesser sind LWL Kabel zwar empfindlicher als gängige Kupferkabel, aber auch überaus flexibel

Ingarihi Tiamana
cables kabel
electric elektrische
diameter durchmesser
common gängige
flexible flexibel
less weniger
fields felder
thanks und
small geringen
very überaus
but aber
are sind
their ihren

EN The cooperative wanted a slim solution that could make the existing process less error-prone, speed it up, and ensure transparency throughout.

DE Im Detail ging es um die Entwicklung klar definierter Schnittstellen und Verantwortlichkeiten, Standards für die Auswahl der optimalen Einkaufsstrategie und die Qualifizierung von Lieferanten.

Ingarihi Tiamana
it es
up um
and und
the der

EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen.

EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing

DE Die Farbpigmente sind tief in TENCEL™ Modalfasern eingebettet, wodurch die Leuchtkraft der Farben länger anhält als bei herkömmlich gefärbten Fasern und diese weniger dazu neigen, auch nach wiederholtem Waschen zu verblassen

EN This has helped to reduce lower leg and head injuries as the passenger compartment is less prone to collapse

DE  Dies trug zu einer Verminderung der Verletzungen im Kopf- sowie im unteren Beinbereich bei, da die Innenraumzelle sich weniger stark verformt

Ingarihi Tiamana
head kopf
injuries verletzungen
less weniger
to zu
this dies

EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben auszuführen, Assets zu duplizieren, weil sie im Ethereum verloren gegangen sind, und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher.

Ingarihi Tiamana
spend verbringen
less weniger
assets assets
compliance einhaltung
time zeit
tasks aufgaben
lost verloren
in the im
ensuring sicher
because weil
and und

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

Ingarihi Tiamana
roles rollen
less weniger
access management zugriffsmanagement
organization organisation
permissions berechtigungen
users benutzer
to zu
is ist
than als
this diese
approach das
based für
within die
on auf
an an
a einer
assigning zuweisung

EN You can save hours of work with a regex, and it also makes your search less prone to errors.

DE Mit regulären Ausdrücken können Sie Stunden an Arbeit sparen, und die Suche wird weniger fehleranfällig.

Ingarihi Tiamana
save sparen
search suche
less weniger
hours stunden
work arbeit
you sie
can können
and und
with mit

EN Free standards are generally more advanced and less error-prone than formats whose source code is only known by their programmers.

DE Freie Standards sind meist fortschrittlicher und weniger fehlerbehaftet als Formate, deren Quellcode nur ihre Programmierer kennen.

Ingarihi Tiamana
free freie
standards standards
generally meist
advanced fortschrittlicher
less weniger
formats formate
programmers programmierer
and und
only nur
are sind
source code quellcode
their ihre
than als
is deren

EN Antibacterial drugs targeting essential multi-enzyme complexes are less prone to resistance development, since their malfunctioning is hard to bypass

DE Antibakterielle Medikamente, die auf essentielle Multi-Enzym-Komplexe abzielen, sind weniger anfällig für die Entwicklung von Resistenzen, da ihre Fehlfunktion schwer zu umgehen ist

Ingarihi Tiamana
drugs medikamente
essential essentielle
complexes komplexe
less weniger
development entwicklung
hard schwer
bypass umgehen
to zu
is ist
are sind
since da

EN This saves costs and makes it less prone to errors.

DE Das spart Kosten und ist weniger fehleranfällig.

Ingarihi Tiamana
saves spart
costs kosten
less weniger
and und
to das

EN Also, notably, measurements are less prone to noise due to short sensor cables.

DE Insbesondere sind Messungen aufgrund kurzer Sensorkabel weniger störanfällig.

Ingarihi Tiamana
notably insbesondere
measurements messungen
less weniger
short kurzer
are sind
to aufgrund

EN The DAQ modules can be installed close to the point of measurement and connected to the controller. This reduces cable clutter and is user friendly. Also, notably, measurements are less prone to noise due to short sensor cables.

DE Die Messmodule können direkt am Messobjekt installiert und an die Datenerfassung angeschlossen werden.

Ingarihi Tiamana
installed installiert
close direkt
connected angeschlossen
can können
and und
the die
to werden

EN It should also be less prone to interference

DE Außerdem soll das Shimano Wireless IC 75 % weniger Strom verbrauchen und weniger anfällig für Interferenzen sein

Ingarihi Tiamana
less weniger
be sein
to außerdem

EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:

DE AWS bietet Infrastrukturservices, die weniger anfällig für einzelne Ausfälle sind. Unsere Quick Start-Vorlagen verwenden einige dieser Services, um eine hohe Verfügbarkeit für deine Instanz sicherzustellen:

Ingarihi Tiamana
aws aws
less weniger
outages ausfälle
start start
templates vorlagen
services services
use verwenden
availability verfügbarkeit
quick quick
provides bietet
high hohe
our unsere
are sind
some einige
instance die
to dieser
for um

EN Having good technique on the piano helps you make progress faster in your practice, play with greater expression and control, and make you less prone to injury.

DE Finden deine Kinder auch, dass Klavier üben „voll langweilig“ ist? Wir haben ein paar Tipps, wie du es doch schaffst, sie dazu zu bewegen.

Ingarihi Tiamana
piano klavier
expression wie
greater auch
to zu

EN Numeric string handling has been altered to be more intuitive and less error-prone

DE Die Handhabung numerischer Zeichenketten wurde geändert, damit sie intuitiver und weniger fehleranfällig ist

Ingarihi Tiamana
handling handhabung
altered geändert
intuitive intuitiver
less weniger
to damit
and und
been wurde

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Ingarihi Tiamana
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
free umsonst
much viel
other andere
zimmer zimmer
for für
in als

EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

Ingarihi Tiamana
of von
europe europa
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
arctic arktis
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica

DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis

Ingarihi Tiamana
of von
europe europa
asia asien
australia australien
pacific pazifik
atlantic atlantik
arctic arktis
antarctica antarktis
north america nordamerika
africa afrika

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

Ingarihi Tiamana
cheaper billiger
hans hans
much viel
other andere
zimmer zimmer
than als

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

Ingarihi Tiamana
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

Ingarihi Tiamana
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

Ingarihi Tiamana
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50