Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "increasing the efficiency" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "increasing the efficiency" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o increasing the efficiency

"increasing the efficiency" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

increasing als arbeiten auch bessere das dazu dem den der des die einer erhöhen erhöht erweitern immer mehr ist kann machen mehr oder so steigende steigern steigerung steigt systeme verbessern verbessert viele wachsende wachsenden was weiter zunehmend zunehmende zunehmenden zunehmender über
efficiency anwendungen arbeiten bereitstellung bieten das daten dem den der des design die die effizienz diese direkt effektivität effizient effizienz einer entwicklung flexibilität funktionen geschwindigkeit ist kann kosten können leistung lösungen nutzen produkte produktivität ressourcen sie tools unternehmen was werden wie wird zuverlässigkeit

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o increasing the efficiency

Ingarihi
Tiamana

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingarihi Tiamana
roger roger

EN Increase design efficiency and minimize material usage to reduce manufacturing and operational cost, all while increasing fuel efficiency with Altair’s leading structural and computation fluid dynamics (CFD) optimization technologies.

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

Ingarihi Tiamana
leading führenden
structural struktur
cfd cfd
increase steigern
minimize minimieren
and und
to zu
with mit
while die
to reduce senken

EN Increase design efficiency and minimize material usage to reduce manufacturing and operational cost, all while increasing fuel efficiency with Altair’s leading structural and computation fluid dynamics (CFD) optimization technologies.

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

Ingarihi Tiamana
leading führenden
structural struktur
cfd cfd
increase steigern
minimize minimieren
and und
to zu
with mit
while die
to reduce senken

EN Increase design efficiency and minimize material usage to reduce manufacturing and operational cost, all while increasing fuel efficiency with Altair’s leading structural and computation fluid dynamics (CFD) optimization technologies.

DE Steigern Sie mit den führenden Struktur- und CFD-Optimierungstechniken von Altair die Designeffizienz und minimieren Sie den Materialverbrauch, um Fertigungs- und Betriebskosten zu senken.

Ingarihi Tiamana
leading führenden
structural struktur
cfd cfd
increase steigern
minimize minimieren
and und
to zu
with mit
while die
to reduce senken

EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)

DE Diese mehrstufigen Inverter bieten einen höheren Wirkungsgrad (Europäischer Wirkungsgrad: 98,62 %, maximaler Wirkungsgrad: 98,84 %)

Ingarihi Tiamana
offer bieten
european europäischer
maximum maximaler
greater höheren
efficiency wirkungsgrad
these diese

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Ingarihi Tiamana
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

Ingarihi Tiamana
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.

DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.

Ingarihi Tiamana
focus fokus
reach reichweite
new neuer
sustainable nachhaltiges
target groups zielgruppen
customer loyalty kundenbindung
in the im
increasing erhöhung
growth steigerung
target die
and und
the der

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.

DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.

Ingarihi Tiamana
risk risiko
compromised kompromittierte
devices geräte
accounts konten
permissions berechtigungen
people menschen
and und
can können
the standorte
multiple mehrere
is ist
for für
when wenn
be werden
working arbeiten

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Ingarihi Tiamana
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN Due to the constantly increasing consumption and today?s throw-away society, the number of electronic scrap is drastically increasing every year.

DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.

Ingarihi Tiamana
constantly ständig
drastically drastisch
every year jährlich
to zu
and und
is nimmt

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

Ingarihi Tiamana
healthcare medizinischen
information informationen
tablets tablets
apps apps
phones handys
number of zahl
which was
to bedeutet
of von
on auf
their ihren
are sich
and und

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Ingarihi Tiamana
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.

DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN Malicious software poses an ever-increasing threat, not only due to the number of malware programs increasing, but also due to the nature of the threats

DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats

Ingarihi Tiamana
programs programme
malware malware
threats threats
poses stellt
threat bedrohung
not nicht
ever immer
only nur
the dar
number of zahl

EN Increasing decentralisation of energy supply is leading to increasing decentralisation of control and monitoring intelligence

DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich

Ingarihi Tiamana
increasing zunehmende
intelligence intelligenz
and und
energy supply energieversorgung
of der

EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.

DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.

Ingarihi Tiamana
traffic traffics
typically normalerweise
costs kostet
money geld
increasing erhöhung
not nicht

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

Ingarihi Tiamana
american american
board board
surgery surgery
cases fälle
increasing erhöhen
should sollten
teaching lehre
clinical klinischer
skills fähigkeiten
of of
quality qualität
we wir
both sowohl
to um
this dies

EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.

DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.

Ingarihi Tiamana
qualification qualifizierung
filtering filterung
leads leads
increasing erhöhung
we wir
quality qualität
not nicht
high hochwertigen
and und
when wenn

EN Our solutions for increasing efficiency and marketing ROI

DE Unsere Lösungen für mehr Effizienz und höheren Marketing-ROI

Ingarihi Tiamana
our unsere
solutions lösungen
efficiency effizienz
marketing marketing
roi roi
and und
for für

EN Watch how Team Industrial Services is increasing work efficiency with M-Files

DE Sehen Sie sich an, wie Team Industrial Services die Arbeitseffizienz mit M-Files steigert

Ingarihi Tiamana
services services
work an
industrial industrial
increasing steigert
team team
with mit
how wie
watch sehen sie

EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling

DE Mehr Effizienz und Qualität: Wie eine lokale Behörde ihre Poststelle neu aufstellt – digital

Ingarihi Tiamana
increasing mehr
efficiency effizienz
quality qualität
local lokale
and und
a eine

EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

Ingarihi Tiamana
series reihe
initiatives initiativen
several mehreren
other anderen
in in
various diverse
and und
articles artikel
together mit

EN Increasing the efficiency of the editor's work

DE Effizienzsteigerung der Redakteursarbeit

EN Optimize campaign and work management for increasing efficiency, control, and speed

DE So lassen sich Kampagnen heute agil und smart steuern

Ingarihi Tiamana
campaign kampagnen
and und
control steuern

EN Increasing operational efficiency and agility

DE Höhere betriebliche Effizienz und Agilität

Ingarihi Tiamana
operational betriebliche
and und
efficiency effizienz
agility agilität

EN HYBRID software’s modulation of your unique business process allows touch points usually done with manual labor to be optimised with lights out automation: increasing efficiency and avoiding risk associated with human errors.

DE Mehr als je zuvor beruht Ihr Erfolg auf der Verarbeitung einer größeren Menge von kleineren Aufträgen, ausgeführt mit der gleichen Anzahl von Mitarbeitern und Anlagen. Dies erfordert eine neue Generation von Automatisierungswerkzeugen.

Ingarihi Tiamana
process verarbeitung
done ausgeführt
your ihr
and und
with mit
to mehr

EN Pertinent levers are increasing energy efficiency, shaping the product portfolio, and using the transformation of the energy sector.

DE Ansatzpunkte sind die Steigerung der Energieeffizienz, die Gestaltung des Produktportfolios und die Transformation des Energiesektors.

Ingarihi Tiamana
increasing steigerung
shaping gestaltung
energy efficiency energieeffizienz
and und
are sind
transformation transformation

EN Increasing resource efficiency by strengthening the circular economy

DE Steigerung der Ressourceneffizienz durch Stärkung der Kreislaufwirtschaft

Ingarihi Tiamana
increasing steigerung
strengthening stärkung
resource efficiency ressourceneffizienz
circular economy kreislaufwirtschaft
the der
by durch

EN In this way, we want to reduce the share of carbon offsets and green electricity from existing plants while further increasing energy efficiency and new clean power.

DE So wollen wir die Anteile Kompensation und Grünstrom aus bestehenden Anlagen senken und die Energieeffizienz sowie New Clean Power weiter steigern.

Ingarihi Tiamana
existing bestehenden
increasing steigern
new new
plants anlagen
energy efficiency energieeffizienz
clean clean
power power
we wir
and und
want wollen
from aus
to reduce senken

EN Increasing resource and energy efficiency through circularity

DE Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz durch einen Kreislauf

Ingarihi Tiamana
increasing steigerung
resource ressourcen
through durch
energy efficiency energieeffizienz
and und

EN Key trends of upcoming changes in the energy system will include e-mobility, including the electrification of transport and the electrification of building heating – along with increasing the energy efficiency of electrified industrial processes.

DE Zu den wesentlichen anstehenden Änderungen im Energiesystem gehören Elektromobilität, die Elektrifizierung des Transports und die Elektrifizierung von Gebäudeheizsystemen sowie die Steigerung der Energieeffizienz elektrischer industrieller Prozesse.

Ingarihi Tiamana
key wesentlichen
changes Änderungen
e-mobility elektromobilität
electrification elektrifizierung
transport transports
increasing steigerung
energy efficiency energieeffizienz
industrial industrieller
in the im
processes prozesse
and zu
the den

EN Workplaces, big or small, are about increasing efficiency and making smart use of worker hours

DE Bei den Arbeitsplätzen, ob groß oder klein, geht es darum, die Effizienz zu steigern und die Arbeitsstunden intelligent zu nutzen

Ingarihi Tiamana
or oder
small klein
increasing steigern
smart intelligent
big groß
use nutzen
efficiency effizienz
and und
of geht

EN Tracking of measures and activities for increasing energy efficiency

DE Nachverfolgung von Maßnahmen und Aktivitäten zur Steigerung der Energieeffizienz

Ingarihi Tiamana
tracking nachverfolgung
measures maßnahmen
increasing steigerung
energy efficiency energieeffizienz
activities aktivitäten
and und

EN As a data center operator you face the challenge of constantly improving the efficiency of your infrastructure, irrespective of the increasing number of components and applications and the ever-briefer time-to-deliver.

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

Ingarihi Tiamana
data data
center center
operator betreiber
infrastructure infrastruktur
components komponenten
applications applikationen
challenge herausforderung
constantly immer
efficiency effizienz
number anzahl
your sie
and und
as die
a von

EN Increasing the efficiency and quality of healthcare trough continuous monitoring and Splashtop remote access software

DE Steigerung der Effizienz und Qualität im Gesundheitswesen durch kontinuierliche Überwachung und Splashtop-Fernzugriffssoftware

Ingarihi Tiamana
increasing steigerung
efficiency effizienz
quality qualität
healthcare gesundheitswesen
continuous kontinuierliche
splashtop splashtop
and und

EN “We are convinced that CLEVER Sense is a great help for increasing concentration and energy efficiency through smart ventilation and reducing the risk of virus infection in indoor environments.”

DE „Wir sind überzeugt, dass ‚CLEVER Sense‘ eine grosse Hilfe ist, um durch smartes Lüften die Konzentrationsfähigkeit und Energieeffizienz zu erhöhen sowie das Virenansteckungsrisiko in Innenräumen zu reduzieren.“

EN A wide variety of options for simplifying, optimising and increasing the efficiency of beer production.

DE vielfältige Möglichkeiten zur Vereinfachung, Optimierung und Effizienzsteigerung der Bierherstellung

Ingarihi Tiamana
simplifying vereinfachung
optimising optimierung
and und
a möglichkeiten

EN Ansys rotating machinery simulation helps you to improve your designs of fans, pumps, and compressors by increasing efficiency, safety and durability.

DE Die Ansys-Simulation rotierender Maschinen hilft Ihnen, Ihre Entwürfe von Lüftern, Pumpen und Kompressoren zu verbessern, indem Sie die Effizienz, Sicherheit und Lebensdauer erhöhen.

Ingarihi Tiamana
ansys ansys
machinery maschinen
simulation simulation
helps hilft
designs entwürfe
pumps pumpen
compressors kompressoren
efficiency effizienz
to zu
improve verbessern
your ihre
you sie
and und
by indem
safety sicherheit
durability lebensdauer
of von
increasing erhöhen

EN Pega’s Situational Layer Cake lets you define commonalities and specify differences so you can work more efficiency while increasing personalization

DE Mit dem Situational Layer Cake von Pega können Sie Gemeinsamkeiten definieren und Unterschiede festlegen, um effizienter zu arbeiten und gleichzeitig die Personalisierung zu verbessern

Ingarihi Tiamana
layer layer
differences unterschiede
personalization personalisierung
define definieren
work arbeiten
efficiency effizienter
you sie
and und
can können
increasing verbessern
while die

EN In our operations, BlackRock works to decouple company growth from environmental impact, while increasing the efficiency and resiliency of our operations.

DE Deshalb bemühen wir uns, unser Unternehmenswachstum von seinen negativen Umweltauswirkungen abzukoppeln, zugleich aber unsere betriebliche Effizienz und Resilienz zu optimieren.

Ingarihi Tiamana
growth optimieren
efficiency effizienz
company betriebliche
while zugleich
and und
our unsere
to zu
of von
the uns

EN Reducing Costs and Increasing Efficiency with Cloud VDI and Azure

DE Kostensenkung und Effizienzsteigerung durch Cloud VDI und Azure

Ingarihi Tiamana
and und
cloud cloud
azure azure
with durch
vdi vdi

EN The products of the PCC Group bearing the sign “Energy Efficient Production Technology” have been manufactured using technologies, processes or raw materials oriented towards increasing energy efficiency

DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem Zeichen „Energiesparende Produktionstechnologie“ wurden unter Verwendung von Technologien, Verfahren oder Rohstoffen hergestellt, die auf eine Steigerung der Energieeffizienz ausgerichtet sind

EN The expectations for Industry 4.0 are clear: manufacturing companies want transparency, traceability and process optimizations to reduce maintenance and repair costs while increasing machine availability and efficiency

DE Die Erwartungen an Industrie 4.0 sind eindeutig: Produzierende Unternehmen streben nach Transparenz, Nachverfolgbarkeit und Prozessoptimierungen, um Wartungs- und Reparaturkosten zu senken sowie Maschinenverfügbarkeit und Effizienz zu steigern

Ingarihi Tiamana
expectations erwartungen
traceability nachverfolgbarkeit
transparency transparenz
efficiency effizienz
clear eindeutig
industry industrie
companies unternehmen
to zu
increasing steigern
for um
and und
are sind
the die
to reduce senken

EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.

DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker zu erleichtern.

Ingarihi Tiamana
communication kommunikation
modernize modernisieren
customer kunden
efficiency effizienz
to zu
and und
for für
the den
of der

EN Visual Impressions’ challenge was to find a digital printer that is competitive in the market and meets their ever-increasing production demands; this means efficiency, machine reliability, speed, and most importantly superior print quality

DE Hinzu kommt, dass Kunden häufiger und oft auch kleinere Stückzahlen bestellen

Ingarihi Tiamana
and und
that dass
to auch

EN Increasing efficiency, without compromising customer satisfaction

DE Die Effizienz soll gesteigert werden, ohne die Kundenzufriedenheit zu beeinträchtigen

Ingarihi Tiamana
compromising beeinträchtigen
customer satisfaction kundenzufriedenheit
efficiency effizienz
without ohne

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50