Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "handle" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "handle" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o handle

"handle" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

handle arbeiten art bearbeiten bearbeitung behandeln bewältigen des durch griff handhaben ist kann mit nach plattform service software support umgang umzugehen unternehmen verarbeiten verwalten verwaltung verwenden was zum über

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o handle

Ingarihi
Tiamana

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

Ingarihi Tiamana
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

Ingarihi Tiamana
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously

DE Das bedeutet, dass es die Skalierung und Infrastruktur bewältigen kann, die für große Datenanwendungen erforderlich ist, und Millionen von HTTP-Anfragen gleichzeitig verarbeiten kann

Ingarihi Tiamana
scale skalierung
infrastructure infrastruktur
needed erforderlich
http http
requests anfragen
it es
can kann
means bedeutet
and und
large große
of von
the gleichzeitig

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE CSP T-Griff, kurz, gebogen, für Rechtslenker

Ingarihi Tiamana
t t
handle griff
for für

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

DE Waschtisch Eingriffmischer, Wandmodell für Unterputzmontage, bestehend aus: 112UP = Unterputzmischer 100. 112AP = Griff NR28, festem Auslauf 010, Ausladung 160 mm, Abdeckplatte 3002.

Ingarihi Tiamana
handle griff
mm mm
fixed festem
in aus

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

Ingarihi Tiamana
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.

DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.

Ingarihi Tiamana
handle griff
term begriff
baby baby
buggy buggy
so so
in the im
in in
your ihr
and und
means bedeutet
that dass
direction fahrtrichtung
can kann
is beiden
a ein
this dies
the den
look at schauen
you sie
of der

EN Ulanzi Metal Charging Handle Camera Top Handle Grip with Cold Shoe 1/4 Inch Screw Hole for DSLR Camera Action Camera Phone Holder Video Light Microphone Outdoor Long-Time Handheld Video Shooting

DE Ulanzi Metall-Ladegriff Kamera-Obergriff mit Kaltschuh 1/4 Zoll Schraubenloch für DSLR-Kamera Action-Kamera-Handyhalter Videolicht-Mikrofon Outdoor-Langzeit-Handheld-Videoaufnahmen

Ingarihi Tiamana
metal metall
camera kamera
inch zoll
dslr dslr
action action
microphone mikrofon
outdoor outdoor
handheld handheld
with mit
for für

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

DE Um die Breite einer einzelnen Spalte zu ändern, wählen Sie die Spalte aus. Der Ziehpunkt wird am rechten Rand der Spaltenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach links oder rechts.

Ingarihi Tiamana
width breite
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
at the am
column spalte
change ändern
select wählen
and und
to zu
heading überschrift
to the right rechten

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

Ingarihi Tiamana
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
height höhe
at the am
change ändern
select wählen
and und
to zu
row zeile
heading überschrift
up um

EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.

DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.

Ingarihi Tiamana
queries abfragen
dynamically dynamisch
base basis
streams streams
watermarks wasserzeichen
delivery lieferungen
time zeit
use verwenden
handle abwickeln
and und
state sie
to dass
of von
on auf

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE EMP T-Griff für den Schalthebel, mit Aluminiumgriffm für Rechtslenker

Ingarihi Tiamana
t t
handle griff
for für
with mit

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

Ingarihi Tiamana
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

DE Der Griff aus Polyoxymethylene garantiert einen hervorragenden Widerstand gegen Abnutzung, Schläge und Wasser. Die manuelle Politur sorgt für eine sanfte Haptik.

Ingarihi Tiamana
handle griff
resistance widerstand
water wasser
manually manuelle
soft sanfte
ensures sorgt
and und
outstanding hervorragenden
to gegen
from aus

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

DE Das ETL-System ist häufig für die Verarbeitung eines bestimmten eingehenden Datenvolumens ausgelegt. In der heutigen Welt wachsen Unternehmensdaten schnell. Das ETL-System ist möglicherweise nicht in der Lage, das erhöhte Datenvolumen zu verarbeiten.

Ingarihi Tiamana
etl etl
system system
often häufig
handle verarbeiten
quickly schnell
enterprise data unternehmensdaten
world welt
in in
to zu
not nicht
is ist
growing wachsen
incoming eingehenden
increased die

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:

Ingarihi Tiamana
classic klassischen
blocks blöcke
editor editor
change geändert
in the im
in in
so sodass
height höhe
content inhalts
you du
can kann
without ohne
available verfügbar
you can kannst

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

Ingarihi Tiamana
vpns vpns
administrators administratoren
configure konfigurieren
users benutzer
to zu
and und
can können
be sein
for für

EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

Ingarihi Tiamana
firewalls firewalls
vpns vpns
built ausgelegt
hybrid hybride
infrastructure infrastrukturen
remote remote
teams teams
or oder
hardware hardware
constantly ständig
and und
not nicht
a eine
are sind
to wie

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

Ingarihi Tiamana
device gerät
headers header
handle verarbeiten
tunnel tunnel
sent gesendete
can kann
and und
inner in
then dann
the den
off die

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

Ingarihi Tiamana
historic historischen
able konnte
handle bewältigen
spikes spitzen
traffic traffic
remain bleiben
it es
our unsere
website website
and und
online online
years dass

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

Ingarihi Tiamana
fair auch
critical wichtige
portals portale
seamlessly reibungslos
scheduling planung
project projekts
a von

EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.

DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.

Ingarihi Tiamana
customers kunden
data daten
cname cname
domains domains
certificate zertifikate
protect schutz
ssl ssl
cloudflare cloudflare
tls tls
management verwaltung
your ihren
enable aktivieren
and die
let zu

EN You build the app, we handle the rest.

DE Sie entwickeln die App, wir erledigen den Rest.

Ingarihi Tiamana
build entwickeln
rest rest
app app
we wir
the den
you sie

EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.

DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.

Ingarihi Tiamana
worlds welt
fastest schnellsten
dns dns
redundancy redundanz
resolution auflösung
uptime verfügbarkeit
network edge netzwerkrand
at the am
deliver bieten
we wir
and und
from vom
benefit profitieren
the der

EN You design. We’ll handle the rest.

DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.

Ingarihi Tiamana
rest rest
design designen
the den
you sie

EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website

DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt

Ingarihi Tiamana
fortunately glücklicherweise
hire engagieren
website website
company unternehmen
you can kannst
a ein

EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done

DE LEITFADEN FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE: PREMIUMKOLLEKTION (3 BÜCHER)

EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Spiral Notebook

DE Legen Sie Ihre Haare in ein Brötchen Spiralblock

Ingarihi Tiamana
spiral notebook spiralblock
your ihre
in in
a ein
hair sie

EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."

DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“

Ingarihi Tiamana
helps unterstützt
news nachrichten
spikes spitzen
flexibility flexibilität
refresh aktualisieren
us uns
gives bietet
not nicht
only nur
seconds sekunden
as die
to zu

EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

Ingarihi Tiamana
cloudflare cloudflare
handle bewältigen
shopping shopping
deliver bieten
support unterstützung
we wir
demand nachfrage
and und
with mit
to zu
during während
responses die
the den

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

Ingarihi Tiamana
allows ermöglicht
users benutzer
easier einfachere
saving sparen
time zeit
found herausgefunden
i ich
manage verwaltung
not nicht
more mehr
only nur
a ein
that dass

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

Ingarihi Tiamana
speed geschwindigkeit
crucial entscheidend
visitors besucher
traffic traffic
hosting hosting
company firma
handle bewältigen
site website
it es
without ohne
is ist
your ihre
and und
can kann
slowing verlangsamung
for für
a eine
to zu
when wenn

EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.

DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.

Ingarihi Tiamana
platform plattform
podcast podcast
hosting hosting
perfect perfekt
website website
just gerade
or oder
your ihre
and und
needs bedürfnisse
have haben
is ist
if ob
a erst
starting anfangen
of von
you need benötigen
thousands of tausende
does die

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

Ingarihi Tiamana
handle behandeln
alerts warnmeldungen
differently anders
source quelle
payload nutzlast
and und
to zu
on an

EN What are CMOs Doing to Handle Financial Management Challenges?

DE Mehr Agilität und Transparenz durch automatisiertes Budgetmanagement

Ingarihi Tiamana
doing und
to mehr

EN Done right, a DAM offers more than just basic storage. It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

DE Ein gutes DAM ist mehr als nur ein einfacher Datenspeicher. Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.

Ingarihi Tiamana
asset asset
scenarios szenarien
complex komplexer
metadata metadaten
dam dam
it es
including einschließlich
security sicherheit
and und
management management
should sollte
more mehr
done ist
offers bieten
basic einfacher
digital digital
a digitale
just nur

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

Ingarihi Tiamana
modern modernen
distributed verteilten
attack angriffen
dns dns
infrastructure infrastruktur
capacity kapazität
can kann
including einschließlich
with mit
of von
it solcher
any die

EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

Ingarihi Tiamana
handle bewältigen
complexity komplexität
resources ressourcen
deliver liefern
creativity kreativität
precision präzision
and und
designs designs
with mit
your ihre
optimize optimieren

EN Handle complexity with a dedicated solution for the management and planning of your finances, people and client services

DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices

Ingarihi Tiamana
solution lösung
finances finanzen
people mitarbeiter
planning planung
management verwaltung
handle bewältigen
dedicated die
and und
for für
with mit
a einer

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

Ingarihi Tiamana
equip statten
teams teams
access zugang
crm crm
customer lifecycle kundenlebenszyklus
customer questions kundenfragen
handle bearbeitet
service service
can können
and und
with mit
to zu
entire gesamten
confidence sicher
the den
a einer

EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget. 

DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.

Ingarihi Tiamana
almost fast
positive positive
sentiment stimmung
twitter twitter
tweets tweets
the den
a eine
of von

EN How top brands handle social media customer service

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice auf Social Media

Ingarihi Tiamana
brands marken
handle handhaben
top top
customer service kundenservice
social social
media media

EN How top brands handle social media customer service and support

DE So handhaben Top-Marken Kundenservice und -support in den sozialen Medien

Ingarihi Tiamana
top top
brands marken
handle handhaben
support support
customer service kundenservice
and und
media medien
social media sozialen

EN Below is the Sprout Trends Report for a fictional coffee company, which includes topics and hashtags frequently mentioned with the company’s handle.

DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.

Ingarihi Tiamana
topics themen
hashtags hashtags
frequently häufig
mentioned erwähnt
company unternehmens
includes enthält
and und
with zusammen
a ein
the den

EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.

DE Wenn Sie also einen engagierten Community-Manager für diese Anfragen haben, können Sie verhindern, dass Antworten übersehen werden.

Ingarihi Tiamana
dedicated engagierten
community community
manager manager
requests anfragen
prevent verhindern
responses sie
to also

EN The number of times your handle or brand was mentioned on social.

DE Wie oft Ihr Nutzername oder Ihre Marke auf Social Media erwähnt wurde.

Ingarihi Tiamana
brand marke
mentioned erwähnt
social social
of oft
or oder
your ihr
was wurde

EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

Ingarihi Tiamana
face gesicht
keyboard tastatur
twitter twitter
open offen
and und
my mein
behind hinter
the der

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50