EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
Whakamāoritia "fellowship" ki Tiamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fellowship" mai i te Ingarihi ki te Tiamana
Nga whakamaoritanga o fellowship
"fellowship" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
| fellowship | gemeinschaft stipendium |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o fellowship
Ingarihi
Tiamana
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN German Chancellor Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Bundeskanzler-Stipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN German Chancellor Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Bundeskanzler-Stipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN International Climate Protection Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Internationales Klimaschutzstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| international | internationales |
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| select | auswählen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| meeting | treffen |
| humboldt | humboldt |
| colloquium | kolloquium |
| international | internationales |
| award ceremony | preisverleihung |
| annual meeting | jahrestagung |
EN Since 2016, the Leopoldina Akademie Freundeskreis e.V. funds the Johann-Lorenz-Bausch Fellowship, which enables junior scientists to research on-site at the Leopoldina. The fellowship continues and is being reannounced for the year ...
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina veröffentlicht ihre 10. Ad-hoc-Stellungnahme zur Coronavirus-Pandemie. Die Publikation konzentriert sich auf dringend notwendige Maßnahmen mit dem Ziel, die vierte Infektionswelle ...
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| akademie | akademie |
EN The Georg Forster Research Fellowship and the Humboldt Research Fellowship offer international researchers the opportunity to pursue their research in Germany
DE Das Georg Forster-Forschungsstipendium sowie das Humboldt-Forschungsstipendium bieten internationalen Wissenschaftler*innen die Möglichkeit, ein Forschungsvorhaben in Deutschland zu verfolgen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| georg | georg |
| humboldt | humboldt |
| international | internationalen |
| researchers | wissenschaftler |
| offer | bieten |
| pursue | zu verfolgen |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| in | in |
| opportunity | möglichkeit |
EN The fellowship is part of IJP’s Middle East Fellowship and is named after the journalist Ernst Cramer and Jerusalem’s former mayor Teddy Kollek
DE Das Stipendium ist Teil des Middle East Fellowship der IJP und nach dem Journalisten Ernst Cramer und Jerusalems ehemaligem Bürgermeister Teddy Kollek benannt
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| named | benannt |
| ernst | ernst |
| mayor | bürgermeister |
| teddy | teddy |
| middle | middle |
| cramer | cramer |
| is | ist |
| and | und |
| fellowship | fellowship |
EN General surgery residency inadequately prepares trainees for fellowship: results of a survey of fellowship program directors
DE Die Facharztausbildung für Allgemeinchirurgie bereitet die Auszubildenden nur unzureichend auf das Stipendium vor: Ergebnisse einer Befragung der Stipendiaten
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| fellowship | stipendium |
| results | ergebnisse |
| for | für |
| of | der |
EN The Fellowship for postdoctoral and experienced researchers from developing and emerging countries who are contributing to sustainable development. The sponsorship is equivalent to the Humboldt Research Fellowship.
DE Werden Sie Scout und gewinnen Sie Humboldt-Forschungsstipendiat*innen für Ihr Team und das Humboldt-Netzwerk! Für (Junior-)Professor*innen und (Nachwuchs-)Gruppenleitungen in Deutschland.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| for | für |
| from | ihr |
| to | innen |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| select | auswählen |
| meeting | treffen |
| symposium | symposium |
| chancellor | bundeskanzler |
| fellowship | stipendium |
| humboldt | humboldt |
| international | internationales |
| concert | konzert |
| colloquium | kolloquium |
| annual meeting | jahrestagung |
| award ceremony | preisverleihung |
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| the | einmal |
EN Fellowship of the Muppets Wood Mounted Print
DE JUDITH UND DER KOPF VON HOLOFERNES - GUSTAV KLIMT Aufgezogener Druck auf Holz
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| wood | holz |
| druck |
EN It's time to choose your fellowship. Who will accompany you on this grand adventure?
DE Es ist Zeit, deine Gefährten zu wählen. Wer wird dich auf deinem großen Abenteuer begleiten?
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| time | zeit |
| accompany | begleiten |
| adventure | abenteuer |
| grand | großen |
| who | wer |
| choose | wählen |
| will | wird |
| to | zu |
| your | dich |
| on | auf |
| you | es |
EN Fellowship and grant programmes of Frankfurter Buchmesse
DE Förderprogramme der Frankfurter Buchmesse
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| of | der |
EN Frankfurter Buchmesse's fellowship and grant programmes
DE Austausch- und Förder-programme der Frankfurter Buchmesse
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| programmes | programme |
| and | und |
EN The Paris-Frankfurt Fellowship: Connecting young French and German booksellers and publishers.
DE Paris-Frankfurt Fellowship. Für junge Buchhändler und Verlagsmitarbeiter.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| young | junge |
| booksellers | buchhändler |
| fellowship | fellowship |
| and | und |
| the | für |
EN Do you need accommodation for a larger group (association, club, family, school, students, Church fellowship, ...) we also have accommodations for up to 30-40 people, talk to us
DE Sie brauchen eine Unterkunft für eine größere Gruppe (Verein,Club,Familie,Schule,Studenten, Kirchengemeinschaft,...) wir haben auch Unterkünfte für bis zu 30-40 Personen, sprechen Sie uns an
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| group | gruppe |
| family | familie |
| school | schule |
| students | studenten |
| larger | größere |
| club | club |
| association | verein |
| accommodation | unterkunft |
| a | eine |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| you need | brauchen |
| have | haben |
| accommodations | unterkünfte |
| us | uns |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| itaa | itaa |
| fellowship | gemeinschaft |
| internet | internet |
| each other | gegenseitig |
| resulting | ergeben |
| support | unterstützen |
| problems | problemen |
| technology | technologie |
| use | nutzung |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN The costs for participating in the Translator Fellowship will be covered by Frankfurter Buchmesse with financial support from the German Federal Foreign Office
DE Die Kosten für die Teilnahme am Frankfurt International Translators-Programm werden von der Frankfurter Buchmesse mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amts getragen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| costs | kosten |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| financial | finanzieller |
| office | amts |
| support | unterstützung |
| participating | teilnahme |
| be | werden |
| with | mit |
| german | der |
| for | für |
EN Any questions about the Translators Fellowship?
DE Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| questions | fragen |
EN Contact us about our fellowship and international programmes
DE Ihr direkter Draht zu unseren Austausch- und Förderprogrammen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| and | und |
| our | unseren |
EN Any questions about the Creative trip to Southeast Asia or the Frankfurt Fellowship? Feel free to contact us.
DE Fragen zur Kreativreise Südostasien oder zum Frankfurt Fellowship Programm?
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| questions | fragen |
| frankfurt | frankfurt |
| fellowship | fellowship |
| or | oder |
EN Any questions about the Paris-Frankfurt Fellowship or the Goldschmidt programme?
DE Fragen zum Paris-Frankfurt Fellowship oder zum Goldschmidt-Programm?
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| questions | fragen |
| programme | programm |
| fellowship | fellowship |
| or | oder |
| the | zum |
EN PR Manager (Frankfurt Audio, Conferences, Fellowship programmes, Rights & Licensing, EU projects, Film, BOOKFEST, Creative industries)
DE (Frankfurt Audio, Konferenzen, Förderprogramme, Rechte & Lizenzen, EU-Projekte, Film, BOOKFEST, Kreativwirtschaft)
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| audio | audio |
| conferences | konferenzen |
| eu | eu |
| projects | projekte |
| film | film |
| amp | amp |
| rights | rechte |
| licensing | lizenzen |
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
DE Biographie Armstrong wurde 1959 in Glasgow, Schottland geboren
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| in | in |
| was | wurde |
EN Thrasio is partnering with Success Academy (SA) to offer a Thrasio fellowship, which we hope will be an incredible opportunity for a group of SA students to learn the foundations of entrepreneurship and ultimately pitch their own startup ideas
DE Thrasio bietet zusammen mit der Success Academy (SA) ein Thrasio-Stipendium an, das Raum gibt, Business Basics zu erlernen und die Möglichkeit bietet, eigene Start-up-Ideen zu präsentieren
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| success | success |
| academy | academy |
| sa | sa |
| fellowship | stipendium |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| hope | die |
| opportunity | möglichkeit |
| startup | start |
| with | zusammen |
| an | an |
| is | gibt |
| a | ein |
EN Cancer immunologist Lydia Dyck has started her Marie Curie Postdoctoral Fellowship at the MDC. Her goal is to find new ways for the immune system to recognize and eliminate cancer cells, as tumors often evade the body’s defense mechanisms.
DE Die Krebsimmunologin Lydia Dyck hat im September ihr Marie-Curie-Postdoktorandenstipendium am MDC begonnen. Sie will neue Wege finden, wie das Immunsystem Krebszellen erkennen und eliminieren kann. Oft verstecken sich Tumore vor der Körperabwehr.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| started | begonnen |
| marie | marie |
| mdc | mdc |
| new | neue |
| eliminate | eliminieren |
| often | oft |
| immune system | immunsystem |
| ways | wege |
| at the | am |
| find | finden |
| for | erkennen |
| and | und |
| has | hat |
| to | vor |
| the | der |
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
DE In ITAA ist Genesung ein gemeinschaftsweiter Prozess, und tägliche Outreach-Anrufe helfen uns, in Verbindung, unterstützt und nüchtern zu bleiben
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| itaa | itaa |
| recovery | genesung |
| process | prozess |
| daily | tägliche |
| calls | anrufe |
| connected | verbindung |
| sober | nüchtern |
| help | helfen |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| and | und |
| us | uns |
| a | ein |
| stay | bleiben |
| is | ist |
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| growing | wachsende |
| fellowship | gemeinschaft |
| success | erfolgreich |
| finding | gefunden |
| sponsors | sponsoren |
| programs | programmen |
| itaa | itaa |
| consulting | beraten |
| member | mitglied |
| members | mitglieder |
| in | in |
| other | anderen |
| we | wir |
| with | mit |
| some | einige |
| have | haben |
| are | sind |
| a | eine |
EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.
DE Wenn Du auch viele dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, empfehlen wir dir, an einem unserer Meetings teilzunehmen, um zu sehen, ob diese Gemeinschaft dir helfen kann, von den problematischen und destruktiven Mustern, die du erlebst, zu genesen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| answered | beantwortet |
| meetings | meetings |
| fellowship | gemeinschaft |
| to participate | teilzunehmen |
| questions | fragen |
| learn | und |
| patterns | mustern |
| yes | ja |
| if | ob |
| to | zu |
| may | kann |
| any | die |
| help | helfen |
| this | dieser |
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| fees | gebühren |
| regular | regelmäßigen |
| monthly | monatlichen |
| expenses | ausgaben |
| dollars | dollar |
| i | ich |
| group | gruppe |
| ought | sollte |
| no | keine |
| fully | vollständig |
| outside | außen |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| itaa | itaa |
| month | monats |
| to participate | teilzunehmen |
| on | daran |
| and | und |
| third | die |
| are | sind |
| the first | ersten |
| all | alle |
| the | wochenende |
| to | dritten |
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| gentle | sanft |
| open | offen |
| fellowship | gemeinschaft |
| lead | führen |
| recovery | genesung |
| help | hilfe |
| i | ich |
| today | heute |
| and | und |
| can | kann |
| higher | höherer |
| to | gegenüber |
| with | mit |
| me | mich |
| from | von |
EN Reminders: Why is this fellowship important
DE Erinnerung: Warum ist diese Gemeinschaft wichtig?
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| reminders | erinnerung |
| fellowship | gemeinschaft |
| important | wichtig |
| why | warum |
| is | ist |
| this | diese |
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| seeking | suchen |
| internet | internet |
| technology addiction | technologiesucht |
| community | gemeinschaft |
| to | bedeutet |
| and | und |
| the | personen |
| joining | beitritt |
| a | einer |
| of | von |
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| members | mitglieder |
| fellowship | gemeinschaft |
| it | es |
| natural | natürliche |
| world | welt |
| or | oder |
| service | dienst |
| power | macht |
| some | einige |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
DE ITAA ist ein junges Stipendium, und wir haben noch nicht sehr viele Mitglieder, die Sponsoren sind
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| itaa | itaa |
| young | junges |
| fellowship | stipendium |
| members | mitglieder |
| dont | nicht |
| very | sehr |
| we | wir |
| many | viele |
| a | ein |
| and | und |
| have | haben |
| yet | die |
| is | ist |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fellowship | gemeinschaft |
| incredible | unglaubliche |
| strengthen | stärken |
| recovery | genesung |
| find | finden |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| sense | sinn |
| or | oder |
| to | zu |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | diensten |
| a | einen |
EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.
DE Sich um Ihre eigenen Bedürfnisse zu kümmern, ist ein wichtiger Teil des Aufbaus einer Gemeinschaft, in der sich alle, auch Sie, sicher und willkommen fühlen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| care | kümmern |
| needs | bedürfnisse |
| important | wichtiger |
| fellowship | gemeinschaft |
| feels | fühlen |
| welcome | willkommen |
| taking | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| you | sie |
| own | eigenen |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
DE Für weitere Informationen zum Thema Entzug empfehlen wir die Lektüre unserer Fellowships Leitfaden für Auszahlungen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| reading | lektüre |
| guide | leitfaden |
| for | weitere |
| suggest | empfehlen wir |
EN The co-webmasters maintain, update, and modify ITAA’s website in service of the fellowship group conscience
DE Die Co-Webmaster pflegen, aktualisieren und modifizieren die ITAA-Website im Dienste des Gewissens der Fellowship-Gruppe
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| website | website |
| group | gruppe |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| modify | die |
EN Any drastic changes, new sections, or substantial disagreement can be referred to the fellowship business meeting
DE Alle drastischen Änderungen, neuen Abschnitte oder wesentlichen Meinungsverschiedenheiten können an das Geschäftstreffen der Gemeinschaft verwiesen werden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| new | neuen |
| sections | abschnitte |
| referred | verwiesen |
| fellowship | gemeinschaft |
| changes | Änderungen |
| business meeting | geschäftstreffen |
| or | oder |
| can | können |
| the | der |
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| committee | ausschuss |
| fellowship | gemeinschaft |
| invited | eingeladen |
| meetings | sitzungen |
| web content | webinhalte |
| content | inhaltliche |
| structure | struktur |
| membership | mitgliedschaft |
| participate | teilnahme |
| and | und |
| with | wobei |
| to | gesamte |
| the | wird |
| of | der |
EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.
DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fridays | freitags |
| members | mitglieder |
| fellowship | gemeinschaft |
| legacy | vermächtnis |
| meetings | meetings |
| for | um |
| more | mehr |
| of | teil |
| on | an |
| want to | möchten |
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
DE Sie können spenden zur Gemeinschaft. Unsere monatlichen Ausgaben betragen $80. Unsere 7. Tradition besagt: „Jede Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen.“
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| fellowship | gemeinschaft |
| monthly | monatlichen |
| expenses | ausgaben |
| tradition | tradition |
| group | gruppe |
| ought | sollte |
| fully | vollständig |
| outside | außen |
| donate | spenden |
| contributions | beiträge |
| can | können |
| to | von |
| be | sie |
| our | unsere |
EN If you would like to add an item to an upcoming fellowship-wide business meeting, please select ?Business Meeting Secretaries? from the drop-down menu
DE Wenn Sie einem bevorstehenden gemeinschaftsweiten Geschäftstreffen einen Eintrag hinzufügen möchten, wählen Sie bitte „Geschäftstreffen-Sekretäre“ aus dem Dropdown-Menü
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| would | aus |
| add | hinzufügen |
| upcoming | bevorstehenden |
| please | bitte |
| drop-down | dropdown |
| if | wenn |
| select | wählen |
| you | sie |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
fellowship fellowship programme international fellowship fellowship must fellowship includes postdoctoral fellowship whole fellowship melvin jones fellowship fellowship work forces fellowship programmes leopoldina fellowship program humboldt research fellowship fellowship of the young fellowship paris frankfurt fellowship climate protection fellowship fellowship meeting network daad expand fellowship outside the fellowship jsps research fellowship a phd fellowship chancellor fellowship humboldt jones fellowship fellowship is looking research fellowship fellowship annual meeting chancellor fellowship meeting monthly fellowship grant fellowship of men academy fellowship program after their fellowship fellowship program fellowship plaques basic research fellowship igb fellowship programmeWhakamaoritia fellowship ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi