Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "developing their own" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "developing their own" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o developing their own

"developing their own" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

developing als anwendung app apps arbeit arbeiten auch bieten des einer entwickeln entwickelt entwicklung fördern kann können marketing mehr nach noch plattform produkte projekt sein software systeme teams technologie technologien und unternehmen unternehmens viel viele vor weiterzuentwickeln werden wird zu über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o developing their own

Ingarihi
Tiamana

EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems

DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen

Ingarihi Tiamana
humboldt humboldt
foundation stiftung
supports unterstützt
international international
science wissenschaftlichen
networking vernetzen
promote fördern
in darin
and und
to zu
the die

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

Ingarihi Tiamana
enable ermöglichen
segments segmente
reports berichte
dashboards dashboards
gap lücke
marketing marketing
increase steigern
efficiency effizienz
team team
other anderen
departments abteilungen
to zu
between zwischen
the schließen
create erstellen
and und

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

Ingarihi Tiamana
decisions entscheidungen
amway amway
people menschen
goals ziele
and und
achieve erreichen
own eigenen
want to möchten

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

Ingarihi Tiamana
resellers wiederverkäufer
act handeln
risk risiko
agreements verträge
xolphin xolphin
impression eindruck
or oder
agent agent
representative vertreter
in in
the schließen
are sind
name namen
not nicht
to zu
for für
and und
on auf
of von

EN In the second part, participants will be given a framework for developing their own climate and sustainability strategy for their company in clearly understandable steps

DE Im zweiten Teil bekommen die Teilnehmer:innen ein Framework an die Hand, um in klar verständlichen Schritten eine eigene Klima- und Nachhaltigkeitsstrategie für ihr Unternehmen zu entwickeln

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Ingarihi Tiamana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

Ingarihi Tiamana
groups gruppe
plots grundstücke
determining bestimmung
new neuer
investment investitionen
purchasing erwerb
estate immobilien
developing entwicklung

EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.

DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.

Ingarihi Tiamana
ready bereit
delphi delphi
robust robuste
native native
mobile mobile
tutorials tutorials
applications anwendungen
use verwenden
to zu
start beginnen
for um

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Ingarihi Tiamana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

Ingarihi Tiamana
countries ländern
the zahlen
with mit
all in

EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.

DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.

Ingarihi Tiamana
advice beratung
existing bestehender
degree programs studiengänge
information informationen
planning planung
new neuer
and und
for um
developing entwicklung

EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.

DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.

Ingarihi Tiamana
stylish stilvollen
inspirations inspirationen
furniture möbel
showcase präsentieren
followers follower
website website
customers kunden
link link
in in
and und
share teilen
to zu
designs designs
own eigenen
design design

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

Ingarihi Tiamana
plugins plugins
website website
needs anforderungen
wordpress wordpress
ways möglichkeiten
quickly schnell
or oder
themes themen
solve lösen
and und
to zu
with mit
are sind
the den
expanding erweitern
your ihre
developing entwicklung
own eigenen

EN We have created our own programme for prospective managers and we love promoting and developing colleagues from our own ranks

DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln

Ingarihi Tiamana
programme programm
managers führungskräfte
promoting fördern
created erstellt
colleagues mitarbeiter
developing entwickeln
own eigenen
from aus
we wir
and und
for für
have haben

EN We have created our own programme for prospective managers and we love promoting and developing colleagues from our own ranks

DE Für angehende Führungskräfte haben wir ein eigenes Programm erstellt, über das wir insbesondere Mitarbeiter*innen aus den eigenen Reihen fördern und entwickeln

Ingarihi Tiamana
programme programm
managers führungskräfte
promoting fördern
created erstellt
colleagues mitarbeiter
developing entwickeln
own eigenen
from aus
we wir
and und
for für
have haben

EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.

DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.

Ingarihi Tiamana
plugins plugins
website website
needs anforderungen
wordpress wordpress
ways möglichkeiten
quickly schnell
or oder
themes themen
solve lösen
and und
to zu
with mit
are sind
the den
expanding erweitern
your ihre
developing entwicklung
own eigenen

EN Their ultimate goal is to ensure a successful harvest for all their customers, guaranteeing that their profits will be invested in developing the best products.

DE Das oberste Ziel des Unternehmens ist es, allen Kunden eine erfolgreiche Ernte zu gewährleisten und zu garantieren, dass die Gewinne nur in die Entwicklung bester Produkte reinvestiert werden.

Ingarihi Tiamana
successful erfolgreiche
harvest ernte
customers kunden
profits gewinne
the best bester
in in
goal ziel
is ist
to zu
products produkte
developing entwicklung
that dass
be werden

EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users

DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen

Ingarihi Tiamana
waiting warten
event ereignis
users benutzer
applications anwendungen
or oder
notification benachrichtigung
systems systeme
information informationen
there es
then dann
publish veröffentlichen
to zu
listening ihre
own eigenen
for geben

EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.

DE Wenn die Mitarbeiter sehen, dass sich die emotionale Bindung und die Werte des Unternehmens mit ihren eigenen decken, sind sie motivierter auch in ihrer eigenen Rolle die Initiative zu ergreifen.

Ingarihi Tiamana
workers mitarbeiter
emotional emotionale
commitment bindung
values werte
roles rolle
initiative initiative
take ergreifen
in in
own eigenen
to zu
that dass
the des
see sehen

EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

Ingarihi Tiamana
simply einfach
online online
online shop online-shop
now jetzt
sell verkaufen
shop shop
own eigenen
their ihre
and und

EN Approaching the subject, they share their impressions in their own way and in their own words

DE Sie nähern sich ihnen in ihren Worten und auf ihre eigene Weise an

Ingarihi Tiamana
way weise
in in
and und
the ihnen

EN Now they simply make their own lingerie and sell their shapely goods in their own online shop

DE Sie machen Lingerie jetzt einfach selbst und verkaufen ihre formschönen Modelle im eigenen online-Shop

Ingarihi Tiamana
simply einfach
online online
online shop online-shop
now jetzt
sell verkaufen
shop shop
own eigenen
their ihre
and und

EN And only those who have seen the Dolomites with their own eyes and felt their rock with their own hands know why

DE Und nur wer die Dolomiten mit eigenen Augen gesehen, ihren Fels mit eigenen Händen gespürt hat, weiß, warum

Ingarihi Tiamana
dolomites dolomiten
rock fels
hands händen
seen gesehen
eyes augen
with mit
and und
who wer
why warum
own eigenen
only nur
the weiß

EN All of our dyeworks and printing shops either have their own purification plant or do their own water preparation to make sure no harmful substances in their effluents are fed into bodies of water

DE Unsere Färbereien und Druckereien verfügen alle entweder über eine Kläranlage oder führen eine eigene Wasseraufbereitung durch, sodass kein Abwasser mit Schadstoffen in die Gewässer gelangen kann

Ingarihi Tiamana
water gewässer
no kein
in in
our unsere
and und
all alle
or oder

EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.

DE So bekommt Ihr Kind die Gelegenheit, sein eigenes Zimmer den eigenen Wünschen gemäß zu gestalten.

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN Google is researching and developing plans to produce their own custom in-house chipsets for future Chromebooks.

DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.

Ingarihi Tiamana
to zu
custom der
is steht

EN Specialists in social media recommend tighter links between campaigns and business goals, with companies developing their own criteria and indicators of success. This makes social media comparable to other advertising. BMW, for instance:

DE Social Media-Spezialisten empfehlen, Kampagnen enger an Geschäftsziele zu binden und dafür eigene Erfolgskriterien und Kennziffern zu entwickeln. So wird Social Media mit anderen Werbemaßnahmen vergleichbar. Beispiel BMW:

Ingarihi Tiamana
specialists spezialisten
recommend empfehlen
comparable vergleichbar
other anderen
bmw bmw
business goals geschäftsziele
campaigns kampagnen
for dafür
advertising werbemaßnahmen
and und
developing entwickeln
to zu
in beispiel
with mit
social social
media media

EN Over the years Meridiano has collaborated with some of the leading brands and select suppliers in the furniture industry, gaining insight into this niche market and developing new ideas of their own

DE Im Laufe der Jahre hat Meridiano mit führenden Markenherstellern und ausgewählten Anbietern der Möbelbranche zusammengearbeitet, dabei Einblick in diesen Nischenmarkt bekommen und auch eigene Ideen entwickelt

Ingarihi Tiamana
years jahre
collaborated zusammengearbeitet
leading führenden
suppliers anbietern
ideas ideen
insight einblick
in the im
in in
and und
with dabei
has hat

EN Michael sees the general trend among IT security companies of developing their own products in order to set industry standards for long-term market success:

DE Michael sieht den generellen Trend in IT Security-Unternehmen eigene Produkte zu entwickeln, um Industriestandards zu setzen und so langfristig am Markt erfolgreich zu sein:

Ingarihi Tiamana
michael michael
sees sieht
trend trend
security security
developing entwickeln
long-term langfristig
industry standards industriestandards
companies unternehmen
it it
market markt
in in
for um
products produkte
to zu
the den
success erfolgreich

EN Initially, Belami addressed these goals by developing their own competitive pricing tools to monitor lighting and patio eCommerce businesses

DE Ursprünglich ging Belami diese Ziele an, indem sie ihre eigenen wettbewerbsfähigen Preistools entwickelten, um eCommerce-Geschäfte für Beleuchtung und Terrassen zu überwachen

Ingarihi Tiamana
initially ursprünglich
goals ziele
competitive wettbewerbsfähigen
lighting beleuchtung
ecommerce ecommerce
businesses geschäfte
by indem
monitor überwachen
to zu
and und
own eigenen
these diese

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN This gives our clients much needed flexibility in developing their own software and hardware solutions with our technology.

DE Dies bietet unseren Kunden die nötige Flexibilität, um mithilfe unserer Technologie ihre eigene Software und Hardware zu entwickeln.

Ingarihi Tiamana
clients kunden
flexibility flexibilität
developing entwickeln
needed nötige
software software
hardware hardware
technology technologie
this dies
with mithilfe
and und
in zu
gives ihre

EN After the end of the war, Bosch refocused on its old strengths — research and development and the product innovations these create. Bosch researchers started developing an electron microscope in 1948 for their own material research. (1950)

DE Nach Kriegsende besann sich Bosch auf eine alte Stärke: Forschung und Entwicklung, und die Produktinnovationen, die daraus hervorgehen. Für die eigene Materialforschung entwickelten Bosch-Forscher ab 1948 ein Elektronenmikroskop. (1950)

Ingarihi Tiamana
bosch bosch
old alte
research forschung
product innovations produktinnovationen
development entwicklung
own eigene
for für

EN In addition, there are some initiatives that use these technologies and are currently in the process of making choices or developing their own solutions. We are already in touch with some of them:

DE Darüber hinaus gibt es einige Initiativen, die diese Technologien einsetzen und die gerade daran sind, eine Auswahl zu treffen oder eigene Lösungen zu entwickeln. Mit einigen von diesen haben wir bereits Kontakt:

Ingarihi Tiamana
initiatives initiativen
choices auswahl
solutions lösungen
technologies technologien
or oder
developing entwickeln
we wir
some einige
with mit
touch kontakt
and und
currently gerade
of hinaus
use über

EN These include offering trainings, self-assessments of their own business practices and supplier assessments, and developing a common framework on purchasing practices with other multi-stakeholder initiatives.

DE Dazu gehören das Angebot von Trainings, Selbst -und Lieferantenbewertungen der eigenen Geschäftspraktiken und die Erarbeitung eines gemeinsamen Referenzrahmens zu Einkaufspraktiken mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen.

Ingarihi Tiamana
offering angebot
trainings trainings
common gemeinsamen
initiatives initiativen
business practices geschäftspraktiken
other anderen
own eigenen
with mit
a eines
and und

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

DE Wir unterstützen unsere Kunden daher auch gerne bei der Entwicklung Ihrer eigenen Marketing- und Kommunikationsprozesse

Ingarihi Tiamana
supporting unterstützen
customers kunden
developing entwicklung
marketing marketing
and und
own eigenen
therefore daher
our unsere
their ihrer
in bei

EN Integrate the Bottle creator into your own site. This enables customers to design their own bottle quickly and easily and to request a quotation. You receive the requests in your own mailbox.

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

Ingarihi Tiamana
integrate integrieren
bottle bottle
creator creator
site website
enables bieten
customers kunden
quotation angebot
mailbox posteingang
quickly schnell
easily einfach
in in
and und
a eine
requests anfragen
your ihre
to zu

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

Ingarihi Tiamana
subscriptions abonnements
files dateien
app app
tools werkzeug
should sollte
or oder
work arbeit
so deshalb
no keine
your ihre
every in

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

Ingarihi Tiamana
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."

DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”

Ingarihi Tiamana
participating teilnahme
femtec femtec
hands hand
build bauen
network netzwerk
helps hilft
long-term langfristigen
not nicht
only nur
also auch
by durch
of die
and und
a eine
up auf

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

Ingarihi Tiamana
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

Ingarihi Tiamana
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.

DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.

Ingarihi Tiamana
priorities priorität
customers kunden
professionalism professionalität
detail detail
top oberste
projects projekte
list die
and und
is liegt
to zu
the same derselben
out an
own eigenen
with mit

EN Their primary interests were the creation of settlement areas for their own population, access to raw materials for their flourishing industries at home and to markets for their finished products

DE Ihre vorrangigen Interessen seien dabei das Schaffen von Siedlungsflächen für die eigene Bevölkerung sowie das Erschließen von Rohstoffquellen für die aufblühende Industrie und von Absatzmärkten für deren Fertigprodukte gewesen

Ingarihi Tiamana
interests interessen
population bevölkerung
and und
for dabei
industries industrie
of von
to schaffen

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50