Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "deftly combine qualitative" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "deftly combine qualitative" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o deftly combine qualitative

"deftly combine qualitative" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

combine kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint
qualitative nutzen qualitativer

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o deftly combine qualitative

Ingarihi
Tiamana

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

Ingarihi Tiamana
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

Ingarihi Tiamana
combine kombinieren
methods methoden
user user
usability usability
research research
tests tests
we wir
with mit
as wie
and die

EN It deftly handles streaming, and will unblock Netflix, BBC iPlayer, and Amazon Prime video

DE Es ist geschickt im Umgang mit Streaming und kann Netflix, BBC iPlayer und Amazon Prime Video entsperren

Ingarihi Tiamana
streaming streaming
unblock entsperren
netflix netflix
bbc bbc
video video
iplayer iplayer
prime prime
it es
amazon amazon
and und
will kann

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.

DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.

Ingarihi Tiamana
travellers reisende
direct bookings direktbuchungen
key schlüsselwörter
searches suchanfragen
team team
last letzten
hotels hotels
marketing marketing
your ihr
hotel hotel
we wir
more mehr
managing verwaltet
and und
the den
for um

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.

DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.

Ingarihi Tiamana
travellers reisende
direct bookings direktbuchungen
key schlüsselwörter
searches suchanfragen
team team
last letzten
hotels hotels
marketing marketing
your ihr
hotel hotel
we wir
more mehr
managing verwaltet
and und
the den
for um

EN Together with the traditional project management model, continuous integration approach and improved code testability, we combine agile methodology to ensure an efficient and qualitative development and implementation.

DE Neben dem traditionellen Projektmanagementmodell, dem kontinuierlichen Integrationsansatz und der verbesserten Testbarkeit des Codes nutzen wir agile Methoden, um eine effiziente und qualitative Entwicklung und Implementierung sicherzustellen.

Ingarihi Tiamana
traditional traditionellen
continuous kontinuierlichen
improved verbesserten
code codes
qualitative qualitative
agile agile
efficient effiziente
development entwicklung
implementation implementierung
and und
methodology methoden
we wir
to ensure sicherzustellen
with nutzen

EN In doing so, he likes to combine qualitative methods and machine learning approaches such as topic modeling.

DE Dabei kombiniert Stephan qualitative Methoden und maschinelle Lernansätze wie Topic Modeling.

Ingarihi Tiamana
modeling modeling
qualitative qualitative
topic topic
methods methoden
combine kombiniert
to wie
and und

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

Ingarihi Tiamana
often häufig
treating behandeln
situations situationen
objective objektiver
qualitative qualitativer
parameters parameter
or oder
people menschen
we wir
that dass
means bedeutet
a eine
and und
set reihe
rather than anstatt
on auf
of der
end zu

EN Qualitative vs Quantitative Research

DE Quantitative und qualitative Forschung

Ingarihi Tiamana
vs und
research forschung
quantitative quantitative
qualitative qualitative

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

Ingarihi Tiamana
obvious offensichtlich
pure rein
intuition intuition
access zugang
insights erkenntnissen
leveraging nutzen
analyzing analysieren
research forschung
old alten
audience zielgruppe
clients kunden
may mag
and und
are sind
to zu
if wenn
have haben

EN Use a focus group to get more qualitative and anecdotal data on who their audience is, on or off social

DE Verwenden Sie eine Fokusgruppe, um mehr qualitative und anekdotische Daten darüber zu erhalten, wer ihre Zielgruppe ist, ob in den sozialen Medien oder außerhalb

Ingarihi Tiamana
audience zielgruppe
social sozialen
qualitative qualitative
use verwenden
data daten
or oder
who wer
a eine
to zu
more mehr
and und
is ist
get erhalten

EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys

DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen

Ingarihi Tiamana
analyses analysen
competitor konkurrenz
or oder
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and sowie
this dazu

EN Build queries to track qualitative, quantitative and contextual insights that help inform marketing strategies.

DE Erstellen Sie Abfragen, um qualitative, quantitative und kontextbezogene Erkenntnisse aufzudecken, die zur Optimierung Ihrer Marketingstrategien beitragen.

Ingarihi Tiamana
queries abfragen
contextual kontextbezogene
insights erkenntnisse
qualitative qualitative
quantitative quantitative
marketing strategies marketingstrategien
to beitragen
and und
build erstellen

EN Leveraging the full power of data and analytics — which involves qualitative and not just quantitative metrics — generates deep insights into how customers experience your brand across all channels and touchpoints

DE Schöpfen Sie das Potenzial von Daten und Analytik – dazu gehören qualitative wie quantitative Kennzahlen – voll aus und gewinnen Sie tiefgehende Einblicke, wie Kunden Ihre Marken in den verschiedenen Kanälen und Touchpoints erleben

EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback

DE Nehmen Sie sich die Zeit, neben quantitativem Feedback auch qualitatives Feedback zu überprüfen

Ingarihi Tiamana
time zeit
feedback feedback
review überprüfen
to zu
in neben

EN The data was both quantitative and qualitative

DE Bei den Daten handelte es sich sowohl um quantitative als auch um qualitative Daten

Ingarihi Tiamana
quantitative quantitative
qualitative qualitative
data daten

EN We support our clients in generating the right leads holistically and in identifying the essential contacts using qualitative evaluation methods.

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei die richtigen Leads ganzheitlich zu generieren und die wesentlichen Kontakte anhand qualitativer Bewertungsmethoden zu identifizieren.

Ingarihi Tiamana
support unterstützen
generating generieren
right richtigen
holistically ganzheitlich
essential wesentlichen
qualitative qualitativer
contacts kontakte
leads leads
clients kunden
and und
our unsere
in anhand
using zu
identifying identifizieren

EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.

DE Stellen Sie die kompletten Informationen für die Infografik zur Verfügung

Ingarihi Tiamana
data informationen
infographic infografik
all kompletten
provide verfügung
your sie
for für
of zur
and die

EN Boost conversions and rankings of your targeted keywords with relevant and qualitative content

DE Steigern Sie die Konversionen und Rankings Ihrer zielgerichteten Schlüsselwörter mit relevanten und qualitativen Inhalten

Ingarihi Tiamana
boost steigern
conversions konversionen
rankings rankings
keywords schlüsselwörter
relevant relevanten
and und
content inhalten
with mit
your sie

EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

Ingarihi Tiamana
smarter intelligenteren
content inhalts
understand verstehen
if ob
or oder
you sie
of aufgrund

EN Use a single strategic platform for the qualitative and quantitative reporting aspects of Solvency II and other global insurance regulatory regimes governing risk and capital management.

DE Nutzen Sie eine einzige strategische Plattform für die qualitativen und quantitativen Berichtsaspekte von Solvency II und anderen globalen Versicherungsaufsichtsregelungen für das Risiko- und Kapitalmanagement.

Ingarihi Tiamana
strategic strategische
platform plattform
solvency solvency
ii ii
global globalen
risk risiko
use nutzen
other anderen
and und
of von
insurance für

EN Use detailed graphs and heatmaps, quantitative measurements against KRIs, and qualitative narrative from risk owners to inform decisions.

DE Verwenden Sie detaillierte Grafiken und Heatmaps, quantitative Messungen gegen KRI und qualitative Erläuterungen von Risikoverantwortlichen als Entscheidungsgrundlage.

Ingarihi Tiamana
detailed detaillierte
graphs grafiken
measurements messungen
quantitative quantitative
qualitative qualitative
use verwenden
and und
to gegen
from von

EN Quizzes are not only inexpensive and entertaining, but they also provide deep qualitative and quantitative data. You can measure customers’ tastes, product preferences, and demographics.

DE Quizzes sind nicht nur kostengünstig und unterhaltsam, sondern liefern auch fundierte qualitative und quantitative Daten. Sie können den Geschmack, die Produktpräferenzen und die demografischen Daten der Kunden messen.

Ingarihi Tiamana
entertaining unterhaltsam
data daten
measure messen
customers kunden
tastes geschmack
qualitative qualitative
quantitative quantitative
only nur
also auch
not nicht
and und
are sind
provide liefern
can können
you sondern

EN They love the interaction – and the ability to find more qualitative information about each customer, plus recommend the right product to the right user.

DE Das Unternehmen ist begeistert von der Interaktion und der Möglichkeit, mehr qualitative Informationen über jeden Kunden zu erhalten und dem richtigen Nutzer das richtige Produkt zu empfehlen.

Ingarihi Tiamana
interaction interaktion
ability möglichkeit
qualitative qualitative
information informationen
recommend empfehlen
customer kunden
user nutzer
product produkt
more mehr
right richtigen
to zu

EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.

DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.

Ingarihi Tiamana
new neue
qualitative qualitative
tools methoden
and und
with mit

EN We really appreciated the incredible professionalism of their experts, the ability to provide qualitative solutions to non-standard tasks, the amazing way they organized the business process, and their persistence in achieving the goal.

DE Das Videomatrix-Team bot uns eine maßgeschneiderte Vmx Marker ID-Lösung mit einem hervorragenden Preis- / Leistungsverhältnis an. Und es hat einen tollen Job gemacht.

Ingarihi Tiamana
solutions lösung
amazing tollen
and und
the bot
we uns
they es
achieving mit

EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie diese qualitativen Daten sammeln und über alle Ihre digitalen Kanäle wie Websites, mobile Apps und E-Mail-Kampagnen hinweg experimentieren können.

Ingarihi Tiamana
gather sammeln
data daten
experiment experimentieren
channels kanäle
websites websites
mobile mobile
campaigns kampagnen
apps apps
digital digitalen
to zu
you sie
can können
and hinweg
your ihre
all alle
this diese

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

DE Sehen Sie, welches Feedback sich auf Ihre A/B-Testergebnisse bezieht. Erfassen Sie qualitative Daten, um Ihre Optimizely-Daten zu bereichern und über die Klicks hinauszuschauen.

Ingarihi Tiamana
feedback feedback
enrich bereichern
clicks klicks
qualitative qualitative
a a
b b
to zu
relates bezieht
your ihre
data daten
and erfassen

EN Leverage Mopinion’s unique features such as visual feedback (a screenshot of the page element alongside qualitative feedback) and get direct insights into the design issues taking place on your website or mobile app

DE Nutzen Sie die hilfreichen Funktionen von Mopinion wie visuelles Feedback (ein Screenshot neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Designprobleme, die auf Ihrer Website oder in Ihrer mobilen App auftreten

Ingarihi Tiamana
visual visuelles
feedback feedback
screenshot screenshot
direct direkte
insights einblicke
mobile mobilen
features funktionen
app app
website website
or oder
leverage nutzen
taking und
a ein
get erhalten

EN Application of selected qualitative, participatory and quantitative social science methods

DE Anwendung ausgewählter qualitativer, partizipativer und quantitativer sozialwissenschaftlicher Methoden

Ingarihi Tiamana
application anwendung
qualitative qualitativer
and und
methods methoden

EN Innovative and qualitative pricing system

DE Innovatives Anreiz- und Tarifsystem

Ingarihi Tiamana
innovative innovatives
and und

EN With a TrustYou Post-Stay Survey, you can collect more positive reviews, and get both quantitative and qualitative results that help you quickly and easily understand what your hotel can improve upon in the eyes of your guest.

DE Mit einem Post-Stay Survey von TrustYou können Sie mehr positive Bewertungen sammeln und quantitative wie qualitative Ergebnisse erfassen, die Ihnen schnell und einfach zeigen, was Ihr Hotel aus der Sicht von Gästen verbessern kann.

Ingarihi Tiamana
positive positive
reviews bewertungen
hotel hotel
guest gästen
trustyou trustyou
quantitative quantitative
qualitative qualitative
survey survey
results ergebnisse
quickly schnell
improve verbessern
collect sammeln
more mehr
your ihr
with mit
eyes was
can kann
and erfassen

EN Collect Qualitative Information Regarding Your Key Attributes

DE Personalisieren Sie Gästefragebögen für einen optimalen Wiedererkennungswert Ihres Hotels

EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.

DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.

Ingarihi Tiamana
breathe atmen
responsive responsive
travellers reisenden
experience erfahrung
fluid flüssig
websites websites
device gerät
home page startseite
we wir
think denken
and und
is ist
from vom

EN Monitoring of qualitative alerts

DE Überwachung qualitativer Alerts

Ingarihi Tiamana
qualitative qualitativer
alerts alerts

EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.

DE Die erstklassige Transkriptionsplattform von Sonix trifft auf die leistungsstarke Werkbank von Atlas.ti für die qualitative Analyse großer Text-, Grafik-, Audio- und Videodaten.

Ingarihi Tiamana
meets trifft
atlas atlas
ti ti
powerful leistungsstarke
workbench werkbank
analysis analyse
graphical grafik
qualitative qualitative
video data videodaten
textual text
transcription die
large großer
for für
of von
and und

EN Leverage accurate, automated transcription within nVivo and discover more from your qualitative and mixed methods data.

DE Nutzen Sie präzise, automatisierte Transkription in NVivo und entdecken Sie mehr aus Ihren qualitativen und gemischten Methodendaten.

Ingarihi Tiamana
leverage nutzen
accurate präzise
automated automatisierte
transcription transkription
mixed gemischten
more mehr
within in
and und
from aus
your ihren
discover entdecken

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

DE Unabhängig davon, ob Ihre Schule Vorlesungen, qualitative Recherchen oder Gastreden benötigt, Sonix wird alle Ihre Transkriptionsbedürfnisse vereinfachen und bearbeiten

Ingarihi Tiamana
school schule
needs benötigt
sonix sonix
simplify vereinfachen
handle bearbeiten
qualitative qualitative
research recherchen
and und
will wird
whether ob
or oder
your ihre
all alle
of davon

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

DE Von dort aus können Sie Ihre Forschung verbessern, indem Sie Ihre Ergebnisse in die weltweit beliebteste qualitative Forschungssoftware einschließlich NVivo, MAXQDA und ATLAS.ti importieren.

Ingarihi Tiamana
research forschung
importing importieren
findings ergebnisse
worlds weltweit
including einschließlich
atlas atlas
ti ti
most popular beliebteste
qualitative qualitative
enhance verbessern
by indem
can können
your ihre
into in
and und
from aus
the dort

EN Integrates with leading qualitative research software

DE Integriert sich in führende qualitative Forschungssoftware

Ingarihi Tiamana
integrates integriert
leading führende
with sich
qualitative qualitative

EN Streamline your workflow and make transcription the easiest part of your analysis. Sonix works with all popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

DE Optimieren Sie Ihren Workflow und machen Sie die Transkription zum einfachsten Teil Ihrer Analyse. Sonix arbeitet mit allen gängigen qualitativen Forschungssoftware zusammen, einschließlich NVivo, MAXQDA und ATLAS.ti.

Ingarihi Tiamana
streamline optimieren
workflow workflow
easiest einfachsten
sonix sonix
works arbeitet
atlas atlas
ti ti
analysis analyse
your ihren
transcription transkription
including einschließlich
with zusammen
and und
all allen
the zum

EN Combines qualitative and quantitative data

DE Kombinierung qualitativer und quantitativer Daten

Ingarihi Tiamana
qualitative qualitativer
and und
data daten

EN With its qualitative database of international influencers in 180 countries, our tool allows you to understand the many challenges of Influencer Marketing

DE Mit seiner qualitativen, deutsche und internationale Influencer umfassenden Datenbank trägt unser Tool dazu bei, das Management Ihrer Influencer-Marketingprojekte zu verbessern

Ingarihi Tiamana
database datenbank
international internationale
tool tool
to zu
influencer influencer
understand und
the deutsche
of seiner
with mit

EN Since we have implemented the Kolsquare solution as a part of our strategy, we deal with Influencer Marketing in a much more qualitative and relevant way.

DE Seit wir Kolsquare in unsere Strategie integriert haben, ist unser Influencer-Marketing viel qualitätsorientierter und viel zielführender.

Ingarihi Tiamana
strategy strategie
influencer influencer
marketing marketing
much viel
in in
our unsere
have haben
and und
of seit

EN For the qualitative, efficient production of concrete blocks, underlays of the highest quality and grade are required. For this reason, stone factories all over the world have been relying on PERI Pave for many years.

DE Für die qualitative, effiziente Herstellung von Betonsteinen bedarf es Unterlagsplatten in höchster Qualität und Güte. Steinwerke weltweit setzen deshalb seit Jahren auf PERI Unterlagsplatten.

Ingarihi Tiamana
efficient effiziente
production herstellung
highest höchster
peri peri
years jahren
qualitative qualitative
for this reason deshalb
quality qualität
world weltweit
and und
been es
required bedarf

EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms

DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken

Ingarihi Tiamana
detection nachweis
beverage getränken
and und
for für
of von

EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms

DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie

Ingarihi Tiamana
media medien
for für

EN Liquid nutrient medium for the qualitative detection of indicator germs by swab analyses within the microbiological monitoring of production facilities

DE Einfach anwendbare Komplettlösung für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden

Ingarihi Tiamana
detection nachweis
within in
for für
the den
of von

EN Selective nutrient media system for qualitative and quantitative detection of bacteria found in beer and wine

DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie

Ingarihi Tiamana
detection nachweis
in in

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50