Whakamāoritia "define specialized rules" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "define specialized rules" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o define specialized rules

Ingarihi
Tiamana

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

Ingarihi Tiamana
pega pega
reuse wiederverwendung
rules regeln
made vorgenommen
handle umgang
channel kanälen
changes Änderungen
program programmen
or oder
requirements anforderungen
so daher
only nur
specialized spezielle
define definieren
with mit
can können
in in
real time echtzeit

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

Ingarihi Tiamana
pega pega
reuse wiederverwendung
rules regeln
made vorgenommen
handle umgang
channel kanälen
changes Änderungen
program programmen
or oder
requirements anforderungen
so daher
only nur
specialized spezielle
define definieren
with mit
can können
in in
real time echtzeit

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

Ingarihi Tiamana
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

Ingarihi Tiamana
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Use Parasoft’s specialized rules editor to create custom checkers in order to extend or customize built-in rules provided out of the box and replace the manual process of compliance verification

DE Verwenden Sie den speziellen Regeleditor von Parasoft, um benutzerdefinierte Prüfer zu erstellen, um die standardmäßig bereitgestellten integrierten Regeln zu erweitern oder anzupassen und den manuellen Prozess der Konformitätsprüfung zu ersetzen

Ingarihi Tiamana
replace ersetzen
manual manuellen
use verwenden
rules regeln
or oder
process prozess
extend erweitern
to zu
specialized speziellen
create erstellen
custom die
and und
the den
customize anzupassen

EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.

DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.

Ingarihi Tiamana
define festlegen
rules regeln
requirements voraussetzungen
actions aktionen
consequences konsequenzen
click klick
symbol symbol
side seite
add hinzufügen
new neue
now nun
can können
your ihre
and und
plus plus
with mit
the den
you sie
on auf

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

Ingarihi Tiamana
configurable konfigurierbare
define festlegen
records datensätze
erasure löschung
rules regeln
which welche
can können
be werden
that die

EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.

DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.

Ingarihi Tiamana
define festlegen
rules regeln
requirements voraussetzungen
actions aktionen
consequences konsequenzen
click klick
symbol symbol
side seite
add hinzufügen
new neue
now nun
can können
your ihre
and und
plus plus
with mit
the den
you sie
on auf

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

Ingarihi Tiamana
configurable konfigurierbare
define festlegen
records datensätze
erasure löschung
rules regeln
which welche
can können
be werden
that die

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.

Ingarihi Tiamana
rules regeln
profiles profile
needs anforderungen
customize passen
your ihre
custom die
to den
and und

EN Play by the rules - define your own rules to ensure receipt collection

DE Play by the Rules: Definieren Sie Ihre eigenen Regeln, um die Belegerfassung sicherzustellen

Ingarihi Tiamana
by by
rules regeln
to ensure sicherzustellen
define definieren
play play
your ihre
own eigenen

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

Ingarihi Tiamana
spendesk spendesk
access zugriff
employees mitarbeiter
and und
can können
if sollte
to zu
plus mit

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

Ingarihi Tiamana
rules rules
additional zusätzliche
purchased erworben
month monat
set festgelegt
page page
domain domain
can können
included enthalten
at in
for für
be werden
a einer
number of anzahl

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

Ingarihi Tiamana
twitter twitter
prohibit verbieten
account kontos
specifically insbesondere
violation verstoß
rules regeln
yes ja
your deines
and und
may kann
following folgen
of gegen

EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.

DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.

Ingarihi Tiamana
bike bike
portfolio portfolio
not nun
in the im
is steht

EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer

DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat

EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

Ingarihi Tiamana
despite trotz
lightweight leichten
construction konstruktion
passed bestanden
has hat

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

Ingarihi Tiamana
komoot komoot
connect verbinde
account konto
mission mission
control control
app app
automatically automatisch
completed abgeschlossenen
better besser
and und
just einfach
with mit
than als
your deine
rides fahrten
ever je

EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

Ingarihi Tiamana
dominated dominieren
slim schlanke
bike bike
kg kg
helps verhilft
to zu
is ist
and und
from aus
the dem

EN This means that the Specialized Diverge is not the only gravel bike in the Specialized portfolio anymore.

DE Damit steht dem Specialized Diverge nun ein zweites Gravel-Bike im Specialized-Portfolio zur Seite.

Ingarihi Tiamana
bike bike
portfolio portfolio
not nun
in the im
is steht

EN The Specialized S-Works Crux is built on a frame that uses FACT 12r carbon – the lightest and stiffest carbon Specialized have to offer

DE Das Specialized S-Works Crux baut auf einem Rahmen auf, bei dem FACT 12r-Carbon zum Einsatz kommt – das leichteste und steifste Carbon, das Specialized zu bieten hat

EN Despite its lightweight construction, the Specialized Crux has passed the same stress tests as the Specialized Diverge

DE Trotz der leichten Konstruktion hat das Specialized Crux die gleichen Stresstests wie das Specialized Diverge bestanden

Ingarihi Tiamana
despite trotz
lightweight leichten
construction konstruktion
passed bestanden
has hat

EN The Specialized Hotwalk Carbon joins the ranks of a long list of ultimate dream bikes from Specialized

DE Das Specialized Hotwalk Carbon reiht sich ein in die lange Liste von ultimativen Traumbikes aus dem Hause Specialized

Ingarihi Tiamana
carbon carbon
long lange
ultimate ultimativen
joins in
list liste
from aus
of von
a ein

EN For more information about the Specialized Aethos, visit specialized.com, and you?ll find our current road bike group test here.

DE Mehr Informationen zum Specialized Aethos findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.

Ingarihi Tiamana
information informationen
find findet
current aktuellen
more mehr
here hier
you euch

EN While the reach and stack figures are different to those of the predecessor due to the new headset cover, the geometry is identical to that of the Specialized Tarmac SL6 and that of the Specialized Venge

DE Auch wenn die Reach- und Stack-Werte wegen des neuen Steuersatz-Covers anders ausfallen als bei seinem Vorgänger, ist die Geometrie noch immer die gleiche wie beim Specialized Tarmac SL6 und beim Specialized Venge

Ingarihi Tiamana
stack stack
predecessor vorgänger
geometry geometrie
new neuen
the gleiche
and und

EN You can find more information about the Specialized S-Works Tarmac SL7 at specialized.com and read all our current road bike reviews here.

DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Tarmac SL7 findet ihr unter specialized.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.

Ingarihi Tiamana
find findet
information informationen
current aktuellen
more mehr
at unter
here hier
can könnt
you euch

EN Roval is a subsidiary of Specialized, which develop its products independently from Specialized

DE Roval ist eine Tochterfirma von Specialized, die als Marke unabhängig von Specialized ihre Produkte entwickelt

Ingarihi Tiamana
subsidiary tochterfirma
develop entwickelt
independently unabhängig
is ist
products produkte
a eine

EN You can find more information about the Specialized Diverge at specialized.com

DE Mehr Informationen zum Specialized Diverge findet ihr unter specialized.com

Ingarihi Tiamana
find findet
information informationen
more mehr
at unter
the zum

EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?

DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?

Ingarihi Tiamana
youngest jüngste
developing entwicklung
system systems
largest größte
investment investment
effort aufwand
to date bislang
motor motor
in in
test test
is ist
according to laut
has hat

EN You can find more information about the Specialized S-Works Turbo Levo at specialized.com.

DE Mehr Informationen zum Specialized S-Works Turbo Levo findet ihr auf specialized.com.

Ingarihi Tiamana
find findet
information informationen
turbo turbo
more mehr
the zum

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

Ingarihi Tiamana
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

Ingarihi Tiamana
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die...

Ingarihi Tiamana
add hinzufügen
views ansichten
input benutzereingaben
present darstellen
fields felder
define definieren
data daten
users benutzer
and erfassen
of von
for um

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

DE Administratoren können Leistungsziele für alle, Benutzer ohne Administratorberechtigungen hingegen nur für sich selbst und ihre Unterstellten definieren.

Ingarihi Tiamana
admins administratoren
define definieren
and und
for für
can können
their ihre

EN Ability to define reusable XPath expressions – lets users define their own XPath functions, which can be used anywhere in their stylesheet designs (i.e. conditions, auto-calculations, etc.)

DE Funktion zum Definieren wiederverwendbarer XPath-Ausdrücke - ermöglicht benutzerdefinierte XPath-Funktionen zur Verwendung an jeder beliebigen Stelle im Stylesheet Design (d.h. in Bedingungen, automatischen Berechnungen, usw.)

Ingarihi Tiamana
functions funktion
designs design
conditions bedingungen
calculations berechnungen
etc usw
used verwendung
in in
define definieren
to an

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

Ingarihi Tiamana
used verwendet
series reihe
etc etc
html html
code code
websites websites
consists besteht aus
tags tags
videos videos
images bilder
define definieren
text text
page seite
elements elemente
other andere
the content inhalt
a einer
and sprache

EN We help define quality goals, then we thoroughly examine each of them and define a set of steps to take in order to increase the quality of your software, so that it meets its performance requirements

DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können

Ingarihi Tiamana
goals ziel
quality qualität
we wir
define definition
and und
steps sie
performance können

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

Ingarihi Tiamana
owner inhaber
or oder
edit bearbeiten
workflow workflow
workflows workflows
can kann
define definieren
existing bestehenden

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

Ingarihi Tiamana
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN This interface lets you define the carbon concentration of the surrounding environment, specify the way in which carbon can move across the surface, and define how carbon is able to diffuse internally in the component.

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

Ingarihi Tiamana
carbon kohlenstoff
environment umgebung
in the im
move bewegen
define definieren
specify angeben
way weise
and und
this diesem
can kann
in inneren

EN Step 1: DefineDefine the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

Ingarihi Tiamana
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

DE Sie können Einstellungen für alle Ihre Events festlegen, da Sie Ihre Steuerelemente auch speziell für ein einzelnes Event definieren können.

Ingarihi Tiamana
define definieren
settings einstellungen
your ihre
also auch
event event
events events
you sie
all alle
controls steuerelemente
for für
can können
a einzelnes

EN Include the characteristics that define a product so that it can be listed and found on a marketplace. Define custom attributes for added flexibility and more accurate product information.

DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.

Ingarihi Tiamana
found gefunden
attributes attribute
characteristics merkmale
can werden
product produkte
and und
on auf

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50