"cease to function" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| suffering | leiden |
| pandemic | pandemie |
| school | schule |
| violence | gewalt |
| function | funktionieren |
| it | es |
| adults | erwachsene |
| often | oft |
| children | kindern |
| social | soziale |
| are | gibt |
| networks | netze |
| true | stimmt |
| more | mehr |
| and | und |
| but | aber |
| cannot | die |
| to | gegenüber |
| also | auch |
| because | weil |
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| note | beachten |
| parameter | parameter |
| outer | äußere |
| sum | sum |
| please | bitte |
| function | funktion |
| in | in |
| whereas | während |
| sequence | sequenz |
| we | wir |
| this | diesem |
| as | als |
| the | fall |
| that | dass |
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| month | month |
| by | indem |
| function | funktion |
| in | in |
| no | keine |
| the | wird |
| an | eine |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| lambda | lambda-funktion |
| tracing | nachverfolgung |
| aws | aws |
| enable | aktivieren |
| active | active |
| adding | hinzufügen |
| function | funktion |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| parallel | parallel |
| complete | abschluss |
| lambda | lambda |
| start | starten |
| function | funktion |
| can | können |
| execution | ausführung |
| service | dienst |
| and | und |
| with | mit |
| in | bevor |
| the | der |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| environment | umgebung |
| resources | ressourcen |
| shared | geteilt |
| extensions | erweiterungen |
| extension | erweiterung |
| lambda | lambda |
| permissions | berechtigungen |
| executed | ausgeführt |
| function | funktion |
| access | zugriff |
| and | und |
| between | zwischen |
| same | dieselben |
EN After starting the shell, we just call the function and pass the arguments we want to test the function with. As the function returns an array, we get the result with a var_dump visualization.
DE Nach dem Starten der Shell rufen wir einfach die Funktion auf und übergeben direkt die passenden Argumente, die wir für unseren Test benötigen. Da die Funktion ein Array zurückgibt, erhalten wir ein Ergebnis in Form einer var_dump Visualisierung.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| call | rufen |
| arguments | argumente |
| test | test |
| result | ergebnis |
| visualization | visualisierung |
| shell | shell |
| pass | übergeben |
| we | wir |
| function | funktion |
| and | und |
| want | benötigen |
| array | array |
| with | direkt |
| get | erhalten |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| lambda | lambda-funktion |
| tracing | nachverfolgung |
| aws | aws |
| enable | aktivieren |
| active | active |
| adding | hinzufügen |
| function | funktion |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| parallel | parallel |
| complete | abschluss |
| lambda | lambda |
| start | starten |
| function | funktion |
| can | können |
| execution | ausführung |
| service | dienst |
| and | und |
| with | mit |
| in | bevor |
| the | der |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| environment | umgebung |
| resources | ressourcen |
| shared | geteilt |
| extensions | erweiterungen |
| extension | erweiterung |
| lambda | lambda |
| permissions | berechtigungen |
| executed | ausgeführt |
| function | funktion |
| access | zugriff |
| and | und |
| between | zwischen |
| same | dieselben |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| argument | parameter |
| return | return |
| ends | beendet |
| function | funktion |
| execution | ausführung |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | und |
| as | als |
| within | innerhalb |
| a | einer |
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| note | beachten |
| parameter | parameter |
| outer | äußere |
| sum | sum |
| please | bitte |
| function | funktion |
| in | in |
| whereas | während |
| sequence | sequenz |
| we | wir |
| this | diesem |
| as | als |
| the | fall |
| that | dass |
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| month | month |
| by | indem |
| function | funktion |
| in | in |
| no | keine |
| the | wird |
| an | eine |
EN Should you not agree to such proposed changes, your only remedy is to cease your use of the Service
DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| your | ihr |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN 7.2.1 all rights of use granted under these Terms shall immediately terminate and you shall cease the use of the Services;
DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| rights | rechte |
| granted | gewährten |
| terms | bedingungen |
| terminate | enden |
| services | services |
| use | nutzung |
| all | alle |
| and | und |
EN Request that we cease processing of your information
DE Antrag auf Einstellung der Verarbeitung Ihrer Daten
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| information | daten |
| of | der |
EN You may request that we cease processing your personal information
DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einstellen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| request | verlangen |
| processing | verarbeitung |
| information | daten |
| we | wir |
| that | dass |
| may | können |
| you | sie |
EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.
DE Seit dem 2. Februar 2021 (PT) verkaufen wir keine neuen Lizenzen mehr für unsere Server-Produkte und entwickeln keine neuen Funktionen mehr für unsere Server-Produktlinie.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| february | februar |
| sell | verkaufen |
| new | neuen |
| licenses | lizenzen |
| server | server |
| products | produkte |
| feature | funktionen |
| no | keine |
| our | unsere |
| development | entwickeln |
| and | und |
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
DE Ab dem 2. Februar 2021 (PT) werden wir keine neuen Lizenzen mehr für unsere Server-Produkte verkaufen und keine neuen Funktionen mehr für unsere Server-Produktlinie entwickeln.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| february | februar |
| selling | verkaufen |
| new | neuen |
| licenses | lizenzen |
| server | server |
| products | produkte |
| feature | funktionen |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| development | entwickeln |
| in | dem |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| february | februar |
| apple | apple |
| ultimately | letztendlich |
| led | führte |
| the project | projekts |
| a | ein |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| termination | kündigung |
| right | recht |
| simply | einfach |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| wish | möchten |
| the service | dienstes |
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| reasons | gründe |
| interests | interessen |
| defend | verteidigung |
| complaints | beschwerden |
| except | außer |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| rights | rechte |
| will | kraft |
| freedoms | freiheiten |
| data | daten |
| your | ihre |
| and | und |
| exercise | ausübung |
| this | diesem |
| the | fall |
| for | zur |
EN Customer will cease any use of the DeepL logo and/or brand name on DeepL’s request.
DE Der Kunde wird die Verwendung des Logos und/oder des Markennamens von DeepL auf Verlangen von DeepL einstellen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| deepl | deepl |
| logo | logos |
| or | oder |
| customer | kunde |
| and | und |
| the | wird |
| on | auf |
EN In this case, a cease-and-desist declaration and compensation will be demanded
DE Dabei wird die Abgabe einer Unterlassungserklärung und Schadensersatz gefordert
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| a | einer |
| and | und |
| will | wird |
| case | die |
EN Upon any such termination, your right to use Services Marketplace will immediately cease
DE Im Falle einer solchen Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Services Marketplace mit sofortiger Wirkung
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| termination | kündigung |
| marketplace | marketplace |
| your | ihr |
| services | services |
| right | recht |
| use | nutzung |
EN In the event of such a breach, your right to use the Products will cease immediately
DE Im Falle eines solchen Verstoßes erlischt dein Recht, die Produkte zu nutzen, sofort
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| breach | verstoß |
| in the | im |
| right | recht |
| to | zu |
| use | nutzen |
| products | produkte |
| immediately | sofort |
| the | falle |
| a | eines |
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.
DE WENN SIE MIT IRGENDEINER BESTIMMUNG DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, SOLLTEN SIE IHRE PRODUKTE VON IHREM KONTO TRENNEN UND DEN ZUGRIFF AUF ODER DIE VERWENDUNG DER DIENSTE BEENDEN.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| disconnect | trennen |
| or | oder |
| agree | einverstanden |
| agreement | vereinbarung |
| account | konto |
| if | wenn |
| not | nicht |
| your | ihre |
| products | produkte |
| and | und |
| services | dienste |
| with | mit |
| accessing | zugriff |
| do | irgendeiner |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN You may request that we restrict or cease the processing of your personal information while we make any corrections which you request.
DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Angaben einschränken oder unterlassen, während wir die von Ihnen angeforderten Korrekturen vornehmen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| processing | verarbeitung |
| information | angaben |
| corrections | korrekturen |
| or | oder |
| we | wir |
| that | dass |
| of | von |
| request | verlangen |
| the | personenbezogenen |
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| termination | kündigung |
| agreement | vereinbarung |
| ua | ua |
| website | website |
EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.
DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| termination | kündigung |
| license | lizenz |
| copies | kopien |
| use | nutzung |
| or | oder |
| all | alle |
| the product | produkts |
| and | und |
EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.
DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| agreement | vertrages |
| destroy | zerstören |
| copies | kopien |
| software | softwares |
| or | oder |
| and | und |
| upon | in |
| control | haben |
EN Nexo Financial confirms to be one of the two crypto lending firms to receive the cease and desist order from Attorney General James’ office.
DE Für den 18. Oktober peilt die Bakkt ihren Börsengang an der NYSE unter den Tickern „BKKT“ und „BKKT WS“ an.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| and | und |
EN The Android Auto standalone phone app is set to close. With Google ushering in the era of its Android 12 software, support for the app will cease, wit...
DE Die eigenständige Android Auto-Telefon-App wird geschlossen. Da Google die Ära seiner Android 12-Software einläutet, wird der Support für die App eing...
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| android | android |
| standalone | eigenständige |
| phone | telefon |
| support | support |
| software | software |
| app | app |
| the | geschlossen |
| auto | auto |
| for | für |
| is | wird |
EN If any change is unacceptable to you, you shall cease using the Websites and the Services
DE Wenn eine Änderung für Sie nicht akzeptabel ist, müssen Sie die Nutzung der Websites und Dienste einstellen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| websites | websites |
| services | dienste |
| change | Änderung |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
| you | sie |
EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.
DE Wenn Sie die Nutzung der Websites und Dienste nicht einstellen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen akzeptiert haben.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| websites | websites |
| accepted | akzeptiert |
| changes | Änderungen |
| services | dienste |
| using | nutzung |
| not | nicht |
| and | und |
| the | wird |
| you | sie |
EN tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.
DE steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| tax | steuer |
| deletion | löschung |
| reasons | gründe |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| or | oder |
| in the | im |
| the | fall |
| to | dieser |
| after | nach |
EN For some time now, companies providing inaccurate data protection information or privacy notices have been subjected to cease-and-desist orders and also fines.
DE Seit einiger Zeit können Unternehmen auch für fehlerhafte Datenschutzinformationen oder -erklärungen abgemahnt und mit Bußgeldern belegt werden.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| time | zeit |
| or | oder |
| and | und |
| for | seit |
EN In the event of such a breach, your right to use Our Site will cease immediately.
DE Im Falle eines solchen Verstoßes erlischt Ihr Recht, unsere Website zu nutzen, sofort.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| breach | verstoß |
| site | website |
| in the | im |
| right | recht |
| your | ihr |
| to | zu |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| immediately | sofort |
| the | falle |
| a | eines |
EN The DFKI reserves the right to modify, expand or delete parts of the website or the entire website without separate announcement, or to cease publication temporarily or definitively.
DE Dem DFKI ist es vorbehalten, Teile des Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| dfki | dfki |
| delete | löschen |
| parts | teile |
| announcement | ankündigung |
| publication | veröffentlichung |
| reserves | vorbehalten |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| entire | gesamte |
| modify | ändern |
| the | verändern |
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| months | monaten |
| from | ab |
| any | jegliche |
| the | des |
EN Session cookies: are those that collect and store data when the user accesses the website and cease once the user leaves the website.
DE Sitzungscookies: sind Cookies, die Daten erfassen und speichern, wenn der Nutzer auf die Website zugreift, und die gelöscht werden, sobald der Nutzer die Website verlässt.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| cookies | cookies |
| accesses | zugreift |
| leaves | verlässt |
| session cookies | sitzungscookies |
| website | website |
| store | speichern |
| once | sobald |
| data | daten |
| and | erfassen |
| user | nutzer |
| are | sind |
| when | wenn |
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| applicable | geltenden |
| data | daten |
| we | uns |
| not | keine |
EN You have the right to demand that we cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR (Right to restriction of processing)
DE Du hast das Recht, von uns die Unterlassung oder Einschränkung der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung oder Weitergabe Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 18 DS-GVO (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung)
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| or | oder |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| we | uns |
| use | nutzung |
EN Located in No. 2 Chao Yang Men Bei Da Jie, Beijing, the hotel will cease operation on December 31st 2018 and will undergo a renovation from January 1st 2019 onwards. Schedule to re-open the hotel in 2021.
DE Das Hotel an der Adresse Chao Yang Men Bei Da Jie Nr. 2, Peking, schließt am 31. Dezember 2018. Ab dem 1. Januar 2019 werden umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt. Die Wiedereröffnung des Hotels ist für 2021 geplant.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| yang | yang |
| da | da |
| beijing | peking |
| men | men |
| december | dezember |
| january | januar |
| from | ab |
| bei | bei |
| hotel | hotel |
| on | an |
EN The foregoing shall be without prejudice to extraordinary termination pursuant to Section 7. On the termination date, Login access to all Online Services shall cease.
DE Vorbehalten bleibt die ausserordentliche Kündigung gemäss Ziffer 7. Im Beendigungszeitpunkt fällt der Login-Zugang zu allen Online-Diensten weg.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| extraordinary | ausserordentliche |
| termination | kündigung |
| pursuant | gem |
| online | online |
| services | diensten |
| login | login |
| access | zugang |
| be | bleibt |
| to | zu |
| the | der |
| without | die |
EN If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller erase the Personal Data
DE Wenn ein Nutzer einer der Änderungen der Richtlinie widerspricht, muss der Nutzer diese Anwendung nicht mehr verwenden und kann verlangen, dass der Datencontroller die personenbezogenen Daten löscht
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| changes | Änderungen |
| data controller | datencontroller |
| application | anwendung |
| can | kann |
| using | verwenden |
| and | und |
| data | daten |
| user | nutzer |
| that | dass |
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
DE (3) Eltern- und Dienstleister können nach eigenem Ermessen jederzeit vorübergehend oder dauerhaft den Verkauf eines Elternprodukts einstellen
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| parent | eltern |
| discretion | ermessen |
| temporarily | vorübergehend |
| permanently | dauerhaft |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| sell | verkauf |
| service providers | dienstleister |
| a | eines |
| to | den |
EN Auth0 shall inform you that it will replace the removed material or cease disabling access to it within ten (10) business days;
DE benachrichtigt Auth0 Sie davon, dass Auth0 innerhalb von zehn (10) Geschäftstagen das entfernte Material wieder einstellen wird bzw. die Sperrung des Zugriffs aufheben wird;
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| material | material |
| access | zugriffs |
| ten | zehn |
| or | bzw |
| the | wird |
| you | sie |
| days | die |
| within | innerhalb |
| that | dass |
| it | davon |
EN Key-Systems is also entitled to cease all services after unsuccessful reminder without notice and to block the access of the customer to his account(s).
DE KS ist zudem berechtigt, nach erfolgloser Zahlungserinnerung ohne weitere Vorankündigung jegliche Dienstleistung einzustellen und die Zugänge des Kunden zu sperren.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| access | zugänge |
| services | dienstleistung |
| customer | kunden |
| without | ohne |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| all | jegliche |
| the | des |
| block | sperren |
EN By law we have to keep basic information about our customers (including Contact, Identity, Financial and Transaction Data) for six years after they cease being customers for tax purposes.
DE Laut Gesetz müssen wir grundlegende Informationen über unsere Kunden (einschließlich Kontakt-, Identitäts-, Finanz- und Transaktionsdaten) aus steuerlichen Gründen sechs Jahre lang aufbewahren, nachdem sie keine Kunden mehr sind.
| Ingarihi | Tiamana |
|---|---|
| law | gesetz |
| basic | grundlegende |
| customers | kunden |
| including | einschließlich |
| contact | kontakt |
| identity | identitäts |
| financial | finanz |
| transaction data | transaktionsdaten |
| information | informationen |
| years | jahre |
| and | und |
| six | sechs |
| our | unsere |
| keep | sie |
| to | mehr |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi