Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "brought together" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "brought together" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o brought together

"brought together" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

brought brachte gebracht
together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o brought together

Ingarihi
Tiamana

EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

Ingarihi Tiamana
mendix mendix
brought brachte
zurich zurich
benefits vorteile
development entwicklung
agile agiler
methodology methoden
levels ebene
team team
immediately sofort
values werte
and und
on auf
to von
personal die

EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

Ingarihi Tiamana
to den
of der
by durch

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

Ingarihi Tiamana
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

Ingarihi Tiamana
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN In a first step, we brought together Liebherr household appliance specialists from the various specialist areas in workshops, in which initial consultation situations and conversation processes were simulated together

DE In einem ersten Schritt führten wir Fachkräfte der Liebherr-Hausgeräte aus den unterschiedlichen Fachbereichen in Workshops zusammen, in denen gemeinsam erste Beratungssituationen und Konversationsabläufe simuliert wurden

Ingarihi Tiamana
step schritt
liebherr liebherr
workshops workshops
simulated simuliert
in in
were wurden
we wir
and und
various unterschiedlichen
from aus
the den

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Ingarihi Tiamana
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

Ingarihi Tiamana
breakthrough durchbruch
disciplines disziplinen
databases datenbanken
graphics computergrafik
and und
computer science informatik
the first ersten

EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.

DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.

Ingarihi Tiamana
passions leidenschaften
france frankreich
i ich
to zu
as als
the den
these diese
from aus

EN Publishing on all important streaming services, automated audio optimization, in-depth analytics features, your own player and a lot more brought together on an intuitive platform.

DE Veröffentlichung auf allen gängigen Streaming Diensten, automatisierte Audio-Optimierung, tiefgehende Analyse-Features, ein eigener Player und vieles mehr vereint in einer intuitiven Plattform.

Ingarihi Tiamana
publishing veröffentlichung
streaming streaming
automated automatisierte
optimization optimierung
analytics analyse
player player
intuitive intuitiven
platform plattform
features features
in in
services diensten
audio audio
and und
your eigener
on auf

EN Learn how SAE Institute brought together campus libraries from around the world through a single system.

DE Sehen Sie, wie Studenten der Woodbury University Bibliotheksressourcen einfach über eine zugängliche Suche finden.

Ingarihi Tiamana
institute university
learn finden
the der
how wie

EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world

DE An der DebConf18 trafen sich in diesem Sommer in Taiwan für zwei Wochen die Spezialisten für Debian, das universelle GNU/Linux-Betriebssystem, das weltweit auf den meisten Webservern im Einsatz ist

Ingarihi Tiamana
weeks wochen
summer sommer
taiwan taiwan
specialists spezialisten
debian debian
gnu gnu
linux linux
universal universelle
web servers webservern
system einsatz
world weltweit
in in
this diesem
majority den meisten
operating für
the den
two zwei
running die
on auf

EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music

DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft

Ingarihi Tiamana
music song
house in
the den

EN In a very small space, this idyllic natural landscape is brought together with urban life that is lively and creative

DE Diese idyllische Naturlandschaft vereint sich auf kleinstem Raum mit einem kreativen und quirligen Stadtleben

Ingarihi Tiamana
space raum
idyllic idyllische
landscape naturlandschaft
creative kreativen
and und
this diese
with mit
a vereint

EN The event that had previously brought together a vast variety of inspiring speakers and artists from several backgrounds showed again that “digital humanity” and cyber security are not only about political regulation

DE Die Veranstaltung, die zuvor eine Vielzahl von inspirierenden Referenten und Künstlern aus verschiedenen Bereichen zusammengebracht hatte, zeigte erneut, dass es bei ?Digital Humanity? und Cyber Security nicht nur um politische Regulierung geht

Ingarihi Tiamana
event veranstaltung
inspiring inspirierenden
speakers referenten
artists künstlern
several verschiedenen
showed zeigte
security security
political politische
regulation regulierung
variety vielzahl
had hatte
again erneut
cyber cyber
about um
digital digital
that dass
only nur
not nicht
previously zuvor

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

Ingarihi Tiamana
former ehemalige
swiss schweizerischen
oskar oskar
city park stadtpark
austrian österreichischen
artists künstlern
drawings zeichnungen
paintings gemälde
the deutschen
to zu
this dies
of seit
city von
and und

EN Many of Switzerland?s most impressive sights are brought together under one roof

DE Eine Vielzahl eindrücklicher Sehenswürdigkeiten der Schweiz, vereint unter einem Dach

Ingarihi Tiamana
switzerland schweiz
sights sehenswürdigkeiten
roof dach
one vereint

EN It?s here that the landscape architect Enzo Enea brought his passion to life: In an open-air museum with over 50 trees lovingly nurtured together with a feel for space and nature?s natural works of art

DE Der Landschaftsarchitekt Enzo Enea lebt hier seine Sammlerleidenschaft aus: Im Freiluftmuseum werden über 50 Bäume mit viel Liebe und Raumgefühl als Naturkunstwerke inszeniert

Ingarihi Tiamana
trees bäume
landscape architect landschaftsarchitekt
here hier
and und
with mit
life lebt

EN The forum brought together participants from all across Ukraine, from Ternopil in the west of the country to Kramatorsk in the east, via Kyiv, as well as from Berlin and Hamburg in Germany

DE Das Forum versammelte Teilnehmer*innen aus der gesamten Ukraine, von Ternopil im Westen des Landes über Kiew bis Kramatorsk im Osten, sowie aus Berlin und Hamburg in Deutschland

Ingarihi Tiamana
forum forum
participants teilnehmer
ukraine ukraine
kyiv kiew
berlin berlin
hamburg hamburg
country landes
in the im
germany deutschland
in in
and und
from aus
to innen

EN We're all here at CyberGhost, brought together by our love for cybersecurity, united under a common credo: as long you’re online, your privacy should be uncompromised.

DE Wir alle bei CyberGhost sind durch unsere Liebe zur Cyber-Sicherheit verbunden, die gleichzeitig unser gemeinsames Credo ist: Wann immer du online bist, solltest du bei deiner Privatsphäre keine Kompromisse machen müssen.

Ingarihi Tiamana
common gemeinsames
credo credo
cyberghost cyberghost
online online
privacy privatsphäre
our unsere
cybersecurity cyber
all alle
for zur
at bei
here die
by durch
love liebe

EN Together with New10, Dept brought the brand to life with a new online platform and an in-house dream team.

DE Dept hat die Marke mit einer neuen Online-Plattform und einem eigenen Dreamteam zum Leben erweckt.

Ingarihi Tiamana
new neuen
online online
platform plattform
dept dept
life leben
brand marke
and und
with mit
a einer
the zum

EN Cultural heritage, language and cuisine were all enjoyably shared, but it was their deep passion for creativity that brought them together

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

Ingarihi Tiamana
cuisine küche
creativity kreativität
it es
for für
was war
were wurden
passion leidenschaft
shared mit

EN Together with the relaxed Mallorca vibe – evoked with the likes of driftwood lampshades, colourful fish-print fabrics and nautical wall clocks – Knox Design brought a more contemporary mood through the use of monochrome accents and bold stripes

DE Mit Lampenschirmen aus Treibholz, farbenfrohen Stoffen im Fischprint sowie Seemannsuhren an den Wänden schafft Knox Design entspannte Mallorca atmosphäre und setzt moderne Akzente durch klare Farben sowie kräftige Streifen

Ingarihi Tiamana
colourful farbenfrohen
fabrics stoffen
knox knox
relaxed entspannte
mallorca mallorca
vibe atmosphäre
contemporary moderne
accents akzente
stripes streifen
design design
of setzt
and an
with mit
a aus
the den

EN Business restructures brought together numerous subsidiaries to form a single company

DE Durch geschäftliche Umstrukturierungen wurden zahlreiche Tochtergesellschaften zu einem einzigen Unternehmen zusammengeführt

Ingarihi Tiamana
subsidiaries tochtergesellschaften
numerous zahlreiche
to zu
a einzigen
business unternehmen

EN For the fourth time, the Humboldt Communication Lab (ComLab) brought together ten researchers and ten journalists to share ideas and opinions on current social developments.

DE In der dritten Auswahlrunde des Henriette Herz-Scouting-Programms konnten 19 neue Scouts für das Humboldt-Netzwerk ausgewählt werden, darunter acht Wissenschaftlerinnen.

Ingarihi Tiamana
humboldt humboldt
developments neue
social netzwerk
for für
the darunter

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

DE Das Web hat uns alle näher zusammengebracht, aber dabei haben wir unsere eigenen Daten geopfert

Ingarihi Tiamana
closer näher
web web
all alle
our unsere
data daten
has hat
us uns
own eigenen
but aber

EN For close to three decades, MainConcept has brought together the greatest minds in the industry to deliver quality, performance and reliability to our partners and customers

DE Seit fast drei Jahrzehnten hat MainConcept die besten Köpfe der Branche zusammengebracht, um unseren Partnern und Kunden Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit zu bieten

Ingarihi Tiamana
decades jahrzehnten
partners partnern
customers kunden
close to fast
industry branche
quality qualität
greatest besten
deliver bieten
reliability zuverlässigkeit
performance leistung
three drei
to zu
has hat
and und

EN “The OVWG brings together companies from the European top field. From these innovative solutions and international experiences are brought in to master the digitization of the industry in Austria.”

DE “Die OVWG versammelt Unternehmen aus dem europäischen Spitzenfeld, die innovative Lösungen und internationale Erfahrungen einbringen können, um in Österreich die Digitalisierung der Branche zu meistern.?

EN This network of companies was brought together as the EuroComfort Group in 2000.

DE Dies Geflecht an Unternehmen wurde 2000 unter der EuroComfort Group zusammengefasst.

Ingarihi Tiamana
companies unternehmen
group group
this dies
was wurde

EN Rubens was not an isolated genius, but worked creatively in a coworking space/laboratory where he brought together various specialists.

DE Peter Paul Rubens war kein abgeschottetes Genie, sondern arbeitete kreativ in einem Coworking-Space/Labor, in dem er verschiedene Spezialisten zusammen brachte.

Ingarihi Tiamana
rubens rubens
genius genie
worked arbeitete
creatively kreativ
coworking coworking
space space
laboratory labor
brought brachte
specialists spezialisten
but sondern
he er
not kein
in in
was war
various verschiedene
a einem

EN For over two decades, Parallels has brought together an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten führt Parallels ein ausgedehntes Netzwerk von Technologiepartnern zusammen, um die besten Lösungen für den Markt anzubieten.

Ingarihi Tiamana
decades jahrzehnten
network netzwerk
solutions lösungen
parallels parallels
to anzubieten
the den
two zwei

EN Sophisticated lighting technology and exquisite design harmoniously brought together – Mito as a ceiling luminaire

DE Raffinierte Lichttechnik und sinnliches Design harmonisch vereint – Mito als Deckenleuchte

EN Artists work freely in their particular genre on generously interpreted tasks in a series of subjects, brought together under the name "Dornbracht Culture Projects"

DE Kultur Seit Mitte der 90er Jahre initiiert und fördert Dornbracht zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte auf der ganzen Welt mit dem Ziel, die eigene kulturelle Identität zu erforschen und einen Mehrwert über die reinen Produkte hinaus zu schaffen

Ingarihi Tiamana
dornbracht dornbracht
culture kultur
a mehrwert
of seit
name zu
together mit

EN Mail, files, and collaboration can be brought together in your new modern workspace, with ease.

DE Mail, Dateien und Kollaboration können problemlos in Ihrem neuen, modernen Arbeitsbereich zusammengeführt werden.

Ingarihi Tiamana
mail mail
files dateien
and und
collaboration kollaboration
workspace arbeitsbereich
new neuen
modern modernen
in in
can können
with ease problemlos
be werden

EN We brought two complete Jira worlds together for our customer. Our customer's engineering support team manages the tools used by the developers in Germany and other countries.

DE Für unseren Kunden haben wir zwei komplette Jira-Welten zusammengeführt. Das Engineering-Support-Team unseres Kunden verwaltet dabei die Werkzeuge, die von den Entwicklern in Deutschland und anderen Ländern eingesetzt werden.

Ingarihi Tiamana
jira jira
worlds welten
engineering engineering
support support
manages verwaltet
developers entwicklern
team team
used eingesetzt
other anderen
countries ländern
in in
germany deutschland
customers kunden
and und
for dabei
the den
two zwei
by von
the tools werkzeuge

EN Since 2015, the summit has brought stakeholders from science, business, civil society, and politics together annually to discuss answers to current issues and challenges in research and innovation policy.

DE Er versammelt seit 2015 jährlich Akteurinnen und Akteure aus Wissenschaft, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Politik, um gemeinsam Antworten auf gegenwärtige Fragen und Herausforderungen in der Forschungs- und Innovationspolitik zu diskutieren.

Ingarihi Tiamana
stakeholders akteure
annually jährlich
answers antworten
business wirtschaft
civil society zivilgesellschaft
current gegenwärtige
politics politik
challenges herausforderungen
science wissenschaft
in in
to zu
from aus
discuss und
research forschungs

EN Former postdoc scholarship recipients will be brought together and their relationship to the Academy will be maintained. Their experiences will also be used to benefit future scholarships.

DE Ehemals Geförderte werden zusammengeführt, ihre Kontakte zur Akademie gewahrt und ihre Erfahrungen für künftige Förderungen genutzt.

Ingarihi Tiamana
academy akademie
experiences erfahrungen
used genutzt
future künftige
former ehemals
and und
the zur
to werden

EN An experience that will live long in the memories of the participants, Finnish Your Dinner brought people together at celebrations all over the world 100 days before Finland’s 100th Independence Day.

DE Was macht eine Dinnerparty im Freien zu einem total unvergesslichen, kulinarischen Erlebnis? Könnte es die weiße Tischdecke sein?

Ingarihi Tiamana
experience erlebnis
in the im
all total
of zu
that könnte

EN Piaget's High Jewellery is the expression of an art and know-how brought together to create daring collections.

DE Haute Joaillerie von Piaget: Kühne Kollektionen, die das Zusammenspiel von Kreativität, Kunst und Savoir-faire zum Ausdruck bringen.

Ingarihi Tiamana
collections kollektionen
expression ausdruck
art kunst
of von
and und
the zum

EN Experience the WACKER world through multimedia: brochures, animations, videos, podcasts and augmented reality brought together in our apps

DE Erleben Sie die WACKER Welt multimedial: Broschüren, Animationen, Videos, Podcasts und Augmented Reality zusammengefasst in unseren Apps

Ingarihi Tiamana
wacker wacker
world welt
brochures broschüren
animations animationen
videos videos
podcasts podcasts
augmented augmented
apps apps
reality reality
in in
and und

EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination

DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)

Ingarihi Tiamana
kitchens küchen
occur auftreten
in in
processing verarbeitung
treatment behandlung
can kann
various verschiedenen
and und
the bringt
that dass
food die

EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream

DE Zusammengestellt haben wir für Sie Bestseller und Lehrreiches wie Alphabete, Zahlentafeln und Weltkarten sowie süße Tierbilder und fantasievolle Illustrationen, die Kinderherzen höherschlagen lassen und zum Träumen anregen

Ingarihi Tiamana
bestsellers bestseller
cute süß
illustrations illustrationen
inspire anregen
dream träumen
and und
together sie
to lassen

EN 1988: New product sales, rental and used truck business, repair shop and service division are brought together under unified management – at the headquarters in Germany as well as decentralised in the sales divisions.

DE 1988: Das Neu-, Miet- und Gebrauchtgerätegeschäft sowie die Reparaturwerkstätten und der Kundendienst werden unter einheitlicher Leitung zusammengefasst, sowohl zentral in Deutschland als auch dezentral in den Verkaufshäusern.

Ingarihi Tiamana
management leitung
germany deutschland
are werden
in in
and sowie
under unter
the den
as als

EN At HIDSS4Health, health and data science research projects are brought together in a unique doctoral program – with synergistic effects for the participating cooperation partners, the international?

DE An der HIDSS4Health werden gesundheits- und datenwissenschaftliche Forschung in einem einmaligen Promotionsprogramm zusammengebracht. Einblick in eine ungewöhnliche Graduiertenschule.

Ingarihi Tiamana
health health
research forschung
and an
in in
are werden
the der
unique einmaligen
a einem

EN Domino Presley, Bianca Hills, Pietra Radi, and other hot slutty trannies are waiting for you right inside your -> VR Headset. Curious? We brought them all together here!

DE Domino Presley, Bianca Hills, Pietra Radiund andere heiße nuttige Transen warten auf Sie direkt in Ihrem -> VR-Headset. Neugierig? Wir haben sie alle hier zusammengebracht!

Ingarihi Tiamana
domino domino
presley presley
other andere
right direkt
gt gt
vr vr
headset headset
curious neugierig
bianca bianca
hills hills
waiting warten
here hier
we wir
all alle
inside in
hot heiß
you sie
are ihrem

EN Enter the mythical world of Awaken, an ancient land held together only by the elements that brought it into existence

DE Betrete die mystische Welt von Awaken, ein historisches Land, das nur von den Elementen zusammengehalten wird, die es einst erschaffen haben

Ingarihi Tiamana
elements elementen
world welt
it es
the einst
only nur

EN Kibar Group brought the social responsibility activities of its employees together under one roof with the Kibar Volunteers project. Kibar Volunteers have touched the lives of about 4,000 children in one year with their projects.

DE Die Kibar Gruppe hat die sozialen Aktivitäten ihrer Mitarbeiter unter dem Dach der Kibar Freiwilligen zusammengeführt. Kibar Freiwillige berührten mit ihren Projekten das Leben von rund 4.000 Kindern in einem Jahr.

Ingarihi Tiamana
kibar kibar
social sozialen
roof dach
volunteers freiwillige
lives leben
activities aktivitäten
employees mitarbeiter
children kindern
projects projekten
group gruppe
in in
year jahr
about rund
with mit

EN Designed as a small, confidential format, the event brought together a distinguished group of representatives from governments and parliaments, the military, and academia

DE Das für den offenen Austausch im kleinen Kreis ausgelegte Format brachte eine ausgewählte Gruppe hochrangiger Vertreterinnen und Vertreter aus Regierungen und Parlamenten, Militär und Wissenschaft zusammen

Ingarihi Tiamana
small kleinen
format format
brought brachte
representatives vertreter
governments regierungen
military militär
group gruppe
and und
the den
from aus
a eine
of zusammen
designed für

EN The roundtable brought together senior North American and European decision-makers from the military and politics, leading policy experts as well as representatives of the defense sector

DE Der Roundtable brachte hochrangige nordamerikanische und europäische Entscheidungsträger aus Militär und Politik, führende sicherheitspolitische Experten sowie Vertreter des Verteidigungssektors zusammen

Ingarihi Tiamana
brought brachte
european europäische
decision-makers entscheidungsträger
military militär
leading führende
experts experten
representatives vertreter
politics politik
and und
from aus

EN Using two video multiplexers, the video signals from up to five devices can be brought together.

DE Mit zwei Videomultiplexern können die Videosignale von bis zu fünf Geräten zusammengeführt werden.

Ingarihi Tiamana
devices geräten
five fünf
to zu
can können
be werden
together mit
from von

EN This innovative online event format, which was developed together with eveema GmbH & Co KG and brought to series maturity, is..

DE So klären wir über das auf, was..

Ingarihi Tiamana
which was

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50