Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "additional cavity sealing" ki Tiamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "additional cavity sealing" mai i te Ingarihi ki te Tiamana

Nga whakamaoritanga o additional cavity sealing

"additional cavity sealing" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:

additional aber als an andere auch auf aus außerdem bei bei der bis bis zu bitte da damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es gibt fragen für gibt haben hat hinaus hinzu hinzufügen hinzugefügt ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist je kann kannst können können sie machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sein sie sie können sind so sowie um und uns unsere unter verwenden viele vom von vor was weitere weiteren weiterer wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches zwei über
sealing abdichtung

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tiamana o additional cavity sealing

Ingarihi
Tiamana

EN For example, an additional cavity sealing with active corrosion protection was developed for the MAXIMO Panel Formwork and integrated in the production process which, in turn, has further increased the durability of our innovative wall formwork.

DE Für die MAXIMO Rahmenschalung beispielsweise wurde eine zusätzliche Hohlraumversiegelung mit aktivem Korrosionsschutz entwickelt und im Produktionsprozess etabliert, die die Dauerhaftigkeit unserer innovativen Wandschalung weiter erhöht.

Ingarihi Tiamana
developed entwickelt
innovative innovativen
active aktivem
additional zusätzliche
in the im
and und
for für
example die
with mit
was wurde

EN For example, an additional cavity sealing with active corrosion protection was developed for the MAXIMO Panel Formwork and integrated in the production process which, in turn, has further increased the durability of our innovative wall formwork.

DE Für die MAXIMO Rahmenschalung beispielsweise wurde eine zusätzliche Hohlraumversiegelung mit aktivem Korrosionsschutz entwickelt und im Produktionsprozess etabliert, die die Dauerhaftigkeit unserer innovativen Wandschalung weiter erhöht.

Ingarihi Tiamana
developed entwickelt
innovative innovativen
active aktivem
additional zusätzliche
in the im
and und
for für
example die
with mit
was wurde

EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.

DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.

Ingarihi Tiamana
bidirectional bidirektionale
sealing abdichtung
provides bietet
reliable zuverlässige
directions richtungen
in in
that die

EN Sealing Technologies and Joint Sealing

DE Dichtungstechnik und Fugendichtung

Ingarihi Tiamana
and und

EN Hutchinson Precision Sealing Systems, leading manufacturer of sealing solutions and magnetic rings, innovates with a new custom sensor technology

DE Hutchinson Precision Sealing Systems, führender Hersteller von Dichtungslösungen und magnetischen Ringen, innoviert mit einer neuen kundenspezifischen Sensortechnologie.

Ingarihi Tiamana
systems systems
manufacturer hersteller
magnetic magnetischen
rings ringen
new neuen
precision precision
and und
a führender
custom kundenspezifischen
with mit
of von

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices

Ingarihi Tiamana
uv uv
curing härtung
mechanical mechanische
sealing abdichtung
delivered lieferung
devices devices
and und
assembly montage

EN Sealing Technologies and Joint Sealing

DE Dichtungstechnik und Fugendichtung

Ingarihi Tiamana
and und

EN The new Flextherm M20 sealing insert is now available and will replace the previous M20 sealing…

DE Der neue Dichteinsatz Flextherm M20 ist ab sofort verfügbar und wird im laufenden Produktionsprozess…

EN Bidirectional sealing design that provides reliable sealing in both directions.

DE Bidirektionale Dichtungskonstruktion, die eine zuverlässige Abdichtung in beiden Richtungen bietet.

Ingarihi Tiamana
bidirectional bidirektionale
sealing abdichtung
provides bietet
reliable zuverlässige
directions richtungen
in in
that die

EN Seals, sealing rings, sealing profiles

DE Dichtungen, Dichtringe, Dichtprofile

Ingarihi Tiamana
seals dichtungen

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

DE Volkskrankheit Karies: Symptome für verfaulte Zähne

Ingarihi Tiamana
tooth zähne
symptoms symptome
a für

EN The three organs perform this vital task in close proximity to one another in the upper abdominal cavity

DE Die drei Organe erfüllen diese wichtige Aufgabe in enger Nachbarschaft im Oberbauch

Ingarihi Tiamana
organs organe
perform erfüllen
vital wichtige
task aufgabe
close enger
in the im
in in
three drei

EN Robotic surgery product line enabling a new generation of minimally invasive surgery in the abdominal cavity with the potential to reduce cost per surgery by a factor of 5 - 10.

DE Produktlinie für die Roboterchirurgie, die eine neue Generation minimal-invasiver Eingriffe in der Bauchhöhle ermöglicht, mit dem Potenzial, die Kosten pro Operation um den Faktor 5 bis 10 zu senken.  

Ingarihi Tiamana
surgery operation
enabling ermöglicht
new neue
generation generation
potential potenzial
factor faktor
product line produktlinie
in in
cost kosten
with mit
to zu
a eine
per pro
the den
to reduce senken
of der

EN The photoacoustic sensing principle allows extreme miniaturization of the CO2 sensor without compromising sensor performance due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size

DE Das photoakustische Messprinzip ermöglicht eine extreme Miniaturisierung des CO2-Sensors, ohne die Sensorleistung zu beeinträchtigen, da die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse der optischen Kavität ist

Ingarihi Tiamana
allows ermöglicht
miniaturization miniaturisierung
sensor sensors
compromising beeinträchtigen
independent unabhängig
optical optischen
size grösse
extreme extreme
without ohne
to zu
is ist

EN This is due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size

DE Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse des optischen Hohlraums ist

Ingarihi Tiamana
independent unabhängig
optical optischen
size grösse
is ist
to darauf
that dass
this dies

EN Designing Cavity Filters for 5G Devices with Multiphysics Modeling

DE Design von Hohlraumfiltern für 5G-Geräte mit Multiphysik-Modellierung

Ingarihi Tiamana
devices geräte
multiphysics multiphysik
modeling modellierung
designing design
for für
with mit

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

Ingarihi Tiamana
warnings warnhinweise
charger ladegerät
packed verpackt
instructions bedienungsanleitung
in in
please bitte
and und
is ist

EN Putting the nozzle in the cavity automatically activates a sterilising UV lamp, which ensures hygienic use.

DE Hierdurch wird automatisch ein Desinfektionsmodul aktiviert, welches die Düse mittels UV-Licht in einen hygienischen Zustand versetzt.

Ingarihi Tiamana
nozzle düse
automatically automatisch
activates aktiviert
uv uv
lamp licht
in in

EN Multimode fiber enables the utilization of vertical-cavity surface-emitting lasers (VCSELs) to provide synergistic, low-cost optical connectivity and electronic solutions.

DE Multimmodefasern erlauben den Einsatz von oberflächenemittierenden VCSEL-Lasern (Vertical Cavity Surface Emitting) – für synergistische, kostengünstige glasfaseroptische Verbindungstechnik und elektronische Lösungen.

Ingarihi Tiamana
electronic elektronische
solutions lösungen
and und
of von

EN The tooth pulp is surrounded by the hard substance of the tooth and a space known as the pulp cavity or chamber

DE Umgeben von der Zahnhartsubstanz und einem Hohlraum, der sogenannten Pulpahöhle, befindet sich das Zahnmark

Ingarihi Tiamana
and und

EN Gastric acid: In acid reflux disease, for example heartburn, gastric acid rises into the oesophagus and can even reach the oral cavity

DE Magensäure: Bei Refluxerkrankung, wie beispielsweise Sodbrennen, steigt Magensäure die Speiseröhre hoch und kann sogar in den Mundraum gelangen

Ingarihi Tiamana
rises steigt
can kann
in in
and und
example die
the gelangen

EN Installation in standard flush-mounted or cavity boxes

DE Montage in standardgemäßen Unterputz- oder Hohlwanddosen

Ingarihi Tiamana
in in
or oder
mounted montage

EN SEEPEX is the world?s leading pump technology specialist, offering progressive cavity pumps, pump systems, and digital control, monitoring, and analysis systems

DE SEEPEX ist weltweit führender Spezialist im Bereich Pumpentechnologie mit Exzenterschneckenpumpen, Pumpensystemen und digitalen Steuerungs-, Überwachungs- und Analysesystemen

Ingarihi Tiamana
leading führender
specialist spezialist
world weltweit
digital digitalen
and und
is ist

EN The product portfolio of SEEPEX GmbH includes progressive cavity pumps, pump systems, and digital solutions.

DE Das Produktportfolio der SEEPEX GmbH umfasst Exzenterschneckenpumpen, Pumpensysteme und Digital Solutions.

Ingarihi Tiamana
gmbh gmbh
includes umfasst
digital digital
solutions solutions
product portfolio produktportfolio
and und

EN Analyze the performance of microstrip, CPW, and cavity filters, including thermal, structural, and other physical phenomena.

DE Analysieren Sie das Verhalten von Mikrostreifen-, CPW- und Cavity-Filtern, einschließlich thermischer, struktureller und anderer physikalischer Phänomene.

Ingarihi Tiamana
analyze analysieren
filters filtern
including einschließlich
phenomena phänomene
other anderer
and und
of von

EN An ultrasound of the abdominal cavity to assess the organs and structures in the abdomen.

DE Ein Ultraschall der Bauchhöhle (Abdomen), um die Organe und Strukturen im Bauchraum zu beurteilen.

Ingarihi Tiamana
assess beurteilen
organs organe
structures strukturen
in the im
to zu
and und

EN Solutions for a wide variety of facades and installation situations such as Closed Cavity Facade (CCF)

DE Lösungen für unter­schiedlichste Fassaden und Einbau­situationen wie z.B. Closed Cavity Facade (CCF)

Ingarihi Tiamana
solutions lösungen
facades fassaden
installation einbau
situations situationen
closed closed
a b
and und
for für
as wie
of unter

EN Specialist surgeons have to mill a 2 to 3-centimetre-deep cavity in the skull behind the ear over the site of the cochlea to allow the implant to be inserted manually in a complex procedure

DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können

Ingarihi Tiamana
ear ohr
implant implantat
manually manuell
procedure verfahren
specialist spezialisierte
deep tiefe
in in
behind hinter
to befindet
a eine
the den

EN The test is performed by a swab in the anterior nasal cavity

DE Der Test erfolgt durch einen Abstrich im vorderen Nasenraum

Ingarihi Tiamana
performed erfolgt
test test
in the im
by durch

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

Ingarihi Tiamana
warnings warnhinweise
charger ladegerät
packed verpackt
instructions bedienungsanleitung
in in
please bitte
and und
is ist

EN Multimode fiber enables the utilization of vertical-cavity surface-emitting lasers (VCSELs) to provide synergistic, low-cost optical connectivity and electronic solutions.

DE Multimodefasern erlauben den Einsatz von oberflächenemittierenden VCSEL-Lasern (Vertical Cavity Surface Emitting) – für synergistische, kostengünstige faseroptische Verbindungstechnik und elektronische Lösungen.

Ingarihi Tiamana
electronic elektronische
solutions lösungen
and und
of von

EN What is a Cavity? Tooth Decay Symptoms, Causes & Treatments

DE Volkskrankheit Karies: Symptome für verfaulte Zähne

Ingarihi Tiamana
tooth zähne
symptoms symptome
a für

EN Installation in standard flush-mounted or cavity boxes

DE Montage in standardgemäßen Unterputz- oder Hohlwanddosen

Ingarihi Tiamana
in in
or oder
mounted montage

EN Designing Cavity Filters for 5G Devices with Multiphysics Modeling

DE Design von Hohlraumfiltern für 5G-Geräte mit Multiphysik-Modellierung

Ingarihi Tiamana
devices geräte
multiphysics multiphysik
modeling modellierung
designing design
for für
with mit

EN Advantages of the NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP® Design

DE Vorteile der NEMO® Exzenterschneckenpumpe in FSIP® Design

Ingarihi Tiamana
advantages vorteile
nemo nemo
in in
design design

EN But in the critical zones of the Gotthard Base Tunnel, stability could not be achieved by just permitting deformation A counterforce was needed against the mountain to stop the cavity from reclosing completely

DE Doch in den kritischen Bereichen des Gotthard-Tunnels war allein durch das Zulassen einer Verformung kein stabiler Zustand zu erreichen

Ingarihi Tiamana
critical kritischen
zones bereichen
in in
was war
to zu
be erreichen
a einer
the den

EN Putting the nozzle in the cavity automatically activates a sterilising UV lamp, which ensures hygienic use.

DE Hierdurch wird automatisch ein Desinfektionsmodul aktiviert, welches die Düse mittels UV-Licht in einen hygienischen Zustand versetzt.

Ingarihi Tiamana
nozzle düse
automatically automatisch
activates aktiviert
uv uv
lamp licht
in in

EN In the complex shaft construction method, however, oil is “mined” with the aid of an underground cavity.

DE Beim aufwändigen Schachtbauverfahren dagegen wird Öl mithilfe eines unterirdischen Hohlraums bergmännisch gefördert.

Ingarihi Tiamana
however dagegen
with mithilfe
the wird
of eines
in beim

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Ingarihi Tiamana
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Fusobacterium nucleatum is found in the human oral cavity and is an important component of an intact microflora in the mouth

DE Das Fusobacterium nucleatum kommt in der menschlichen Mundhöhle vor und ist ein wichtiger Bestandteil der gesunden Mundflora

Ingarihi Tiamana
important wichtiger
in in
and und
the human menschlichen
of bestandteil
is ist
the der

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Ingarihi Tiamana
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Ingarihi Tiamana
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Ingarihi Tiamana
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Ingarihi Tiamana
examples beispiele
challenges herausforderungen
long lange
cycle times zykluszeiten
some einige
of von
these diese
and und

EN A polymer patch for the abdominal cavity

DE Ein Polymer-Pflaster für innere Wunden

Ingarihi Tiamana
polymer polymer
for für
a ein

EN Closing wounds in the abdominal cavity is a challenge

DE Wunden in der Bauchhöhle zu verschliessen, ist eine Herausforderung

Ingarihi Tiamana
challenge herausforderung
in in
is ist
the der
a eine

EN ?The templates were sized exactly right for the proper opening for ease of placing the speakers into the cavity

DE "Die Schablonen hatten genau die richtige Größe für die richtige Öffnung, so dass die Lautsprecher problemlos in den Hohlraum eingesetzt werden konnten

Ingarihi Tiamana
sized größe
speakers lautsprecher
ease problemlos
right richtige
into in
for für
were werden
the den
exactly genau

EN The three organs perform this vital task in close proximity to one another in the upper abdominal cavity

DE Die drei Organe erfüllen diese wichtige Aufgabe in enger Nachbarschaft im Oberbauch

Ingarihi Tiamana
organs organe
perform erfüllen
vital wichtige
task aufgabe
close enger
in the im
in in
three drei

EN Designing Cavity Filters for 5G Devices with Multiphysics Modeling

DE Design von Hohlraumfiltern für 5G-Geräte mit Multiphysik-Modellierung

Ingarihi Tiamana
devices geräte
multiphysics multiphysik
modeling modellierung
designing design
for für
with mit

EN Get the right volume of fluid, every time, for industry-leading process control with progressive cavity pumps from...

DE Mit Exzenterschneckenpumpen von Nordson EFD erhalten Sie jederzeit die richtige Flüssigkeitsmenge für eine...

Ingarihi Tiamana
right richtige
with mit
for für
get erhalten
of von

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50