EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
Whakamāoritia "consumer before" ki Czech
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "consumer before" mai i te Ingarihi ki te Czech
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Czech o consumer before
Ingarihi
Czech
CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| nor | ani |
| in | v |
| before | pro |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| after | po |
| a | a |
| of | z |
EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.
CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| it | to |
| if | pokud |
| not | se |
| store | obchod |
EN Moreover, at http://ec.europa.eu/consumers/odr, the consumer has access to the electronic resolution of consumer disputes through the eu online platform (odr platform)
CS Kromě toho má spotřebitel na adrese http://ec.europa.eu/consumers/odr přístup k elektronickému řešení spotřebitelských sporů prostřednictvím online platformy EU (odr platforma)
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| eu | eu |
| electronic | elektronické |
| online | online |
| at | na |
| platform | platforma |
EN The customer who is a consumer or an entrepreneur with consumer rights, may withdraw from the contract without giving any reason within 30 days of receipt of the consignment
CS Zákazník, který je spotřebitelem nebo podnikatel s právy spotřebitele, může odstoupit od smlouvy bez uvedení důvodu do 30 dnů ode dne převzetí zásilky
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| customer | zákazník |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| reason | důvodu |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| may | může |
EN The consumer or the entrepreneur with consumer rights only bears the direct costs of returning the product to the store (return costs).
CS Spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele nese pouze přímé náklady na vrácení produktu do obchodu (náklady na vrácení produktu).
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| only | pouze |
| costs | náklady |
| product | produktu |
| store | obchodu |
| to | na |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| after | po |
| a | a |
| of | z |
EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.
CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| after | po |
| a | a |
| of | z |
EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.
CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| it | to |
| if | pokud |
| not | se |
| store | obchod |
EN Moreover, at http://ec.europa.eu/consumers/odr, the consumer has access to the electronic resolution of consumer disputes through the eu online platform (odr platform)
CS Kromě toho má spotřebitel na adrese http://ec.europa.eu/consumers/odr přístup k elektronickému řešení spotřebitelských sporů prostřednictvím online platformy EU (odr platforma)
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| eu | eu |
| electronic | elektronické |
| online | online |
| at | na |
| platform | platforma |
EN The customer who is a consumer or an entrepreneur with consumer rights, may withdraw from the contract without giving any reason within 30 days of receipt of the consignment
CS Zákazník, který je spotřebitelem nebo podnikatel s právy spotřebitele, může odstoupit od smlouvy bez uvedení důvodu do 30 dnů ode dne převzetí zásilky
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| customer | zákazník |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| reason | důvodu |
| is | je |
| of | z |
| without | bez |
| may | může |
EN The consumer or the entrepreneur with consumer rights only bears the direct costs of returning the product to the store (return costs).
CS Spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele nese pouze přímé náklady na vrácení produktu do obchodu (náklady na vrácení produktu).
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| only | pouze |
| costs | náklady |
| product | produktu |
| store | obchodu |
| to | na |
EN In the project, Altman zigzags between the roles of curator, performer, chef and ordinary boy from Prague and replaces the average consumer of contemporary art with the average consumer of evening television entertainment
CS Altman v projektu kličkuje mezi rolemi kurátora, performera, kuchaře a obyčejného kluka z Prahy a nahrazuje běžného konzumenta současného umění běžným konzumentem podvečerní televizní zábavy
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| project | projektu |
| in | v |
| of | z |
| between | mezi |
| and | a |
EN If a small van is approved before 2007 or a bus / truck before 2015 and has a corresponding fine dust particle filter (PM), the registration must be carried out manually.
CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| registration | registrace |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| out | na |
EN Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Šporkova, Prague 1 Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Šporkova, Prague 1
CS Sv. Jan Nepomucký – stav před restaurováním, Šporkova, Praha 1
EN Statue of St. Adalbert – before restoration, Prague-Kbely Statue of St. Adalbert detail – before restoration, Prague-Kbely
CS Sv. Vojtěch – stav před restaurováním, Praha-Kbely Sv. Vojtěch detail – stav před restaurováním, Praha-Kbely
EN Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Radniční schody, Prague 1 Statue of St. John of Nepomuk detail – before restoration, Radniční schody, Prague 1
CS Sv. Jan Nepomucký – stav před restaurováním, Radniční schody, Praha 1 Sv. Jan Nepomucký detail – stav před restaurováním, Radniční schody, Praha 1
EN Nedis | Your wholesaler of consumer electronics
CS Nedis | Váš spolehlivý velkoobchodník se spotřební elektronikou
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| used | použit |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| if | li |
| customer | zákazník |
| be | být |
| contract | smlouvy |
| can | může |
| without | bez |
| of | z |
| in | ve |
| to | k |
| within | pro |
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| is | je |
| according | podle |
| into | v |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.
CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| to | na |
| of | z |
| does | že |
| not | se |
| abroad | v |
EN The customer, who is a consumer, has the right to use out-of-court methods of complaint processing and claiming
CS V případě sporu mezi obchodem a zákazníkem ohledně legitimity odmítnutí přijetí stížnosti má zákazník, který je spotřebitelem, právo použít mimosoudní způsoby vyřizování stížností a nápravy
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| use | použít |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| customer | zákazník |
EN The trader with consumer rights does not have such right
CS Toto právo nemá podnikatel s právy spotřebitele
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| not | s |
EN Third the right of the consumer or the entrepreneur to withdraw from the contract does not apply if the subject matter of the order is, inter alia, an object:
CS Právo spotřebitele nebo podnikatele s právem spotřebitele odstoupit od smlouvy se neuplatní, pokud předmět smlouvy mimo jiné Je tu věc:
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| if | pokud |
| is | je |
| not | se |
EN A chemicals industry partner for more than 45 years, Gardner Denver provides a wealth of application knowledge to preserve product quality from the plant to the consumer
CS Společnost Gardner Denver, partner chemického průmyslu již více než 45 let, poskytuje řadu aplikačních znalostí, které chrání kvalitu výrobků z továrny až ke spotřebiteli
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| partner | partner |
| provides | poskytuje |
| knowledge | znalost |
| quality | kvalitu |
| a | a |
| more | více |
| of | z |
| industry | průmyslu |
| years | let |
| to | ke |
EN The x4fashion suite is a concept-to-consumer solution within the Microsoft Dynamics 365 for Finance and Supply Chain Management platform. It is specifically devised to fulfill the unique and demanding requirements of the fashion and clothing industry.
CS x4fashion je integrovaný modul pro Microsoft Dynamics 365 Finance and Supply Chain Management, se zaměřením na realizaci jedinečných a náročných procesů v oblasti fashion.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| unique | jedinečný |
| is | je |
| to | na |
| a | a |
| within | v |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN Such an assessment does not apply to clients with the status of an entrepreneur based abroad, as they do not have the status of an entrepreneur with consumer rights according to legal regulations.
CS Takové posouzení se nevztahuje na zákazníky se statusem podnikatele se sídlem v zahraničí, protože nebudou mít v souladu se zákonem postavení podnikatele s právy spotřebitele.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| to | na |
| of | z |
| does | že |
| not | se |
| abroad | v |
EN The customer, who is a consumer, has the right to use out-of-court methods of complaint processing and claiming
CS V případě sporu mezi obchodem a zákazníkem ohledně legitimity odmítnutí přijetí stížnosti má zákazník, který je spotřebitelem, právo použít mimosoudní způsoby vyřizování stížností a nápravy
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| use | použít |
| is | je |
| a | a |
| to | k |
| of | z |
| customer | zákazník |
EN The trader with consumer rights does not have such right
CS Toto právo nemá podnikatel s právy spotřebitele
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| not | s |
EN Third the right of the consumer or the entrepreneur to withdraw from the contract does not apply if the subject matter of the order is, inter alia, an object:
CS Právo spotřebitele nebo podnikatele s právem spotřebitele odstoupit od smlouvy se neuplatní, pokud předmět smlouvy mimo jiné Je tu věc:
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| right | právo |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| if | pokud |
| is | je |
| not | se |
EN The x4fashion suite is a concept-to-consumer solution within the Microsoft Dynamics 365 for Finance and Supply Chain Management platform. It is specifically devised to fulfill the unique and demanding requirements of the fashion and clothing industry.
CS x4fashion je integrovaný modul pro Microsoft Dynamics 365 Finance and Supply Chain Management, se zaměřením na realizaci jedinečných a náročných procesů v oblasti fashion.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| unique | jedinečný |
| is | je |
| to | na |
| a | a |
| within | v |
EN 17.1 We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice
CS 17.1 Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| used | použit |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
CS NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE, PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| or | nebo |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
EN USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE BY A CONSUMER ENGAGING IN PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITIES.
CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| standard | standardu |
| activities | aktivit |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
EN Pinterest adheres to the Digital Advertising Alliance’s Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising and provides an opt-out on the DAA’s consumer choice tool at optout.aboutads.info
CS Pinterest dodržuje regulační principy aliance DAA (Digital Advertising Alliance) týkající se online behaviorálních reklam a poskytuje možnost odhlášení od odběru pomocí nástroje DAA dle výběru spotřebitele na webu optout.aboutads.info
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| online | online |
| provides | poskytuje |
| tool | nástroje |
| on | na |
| and | a |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
EN To learn more about the Digital Advertising Alliance Consumer Choice tool, please visit http://optout.aboutads.info.
CS Pokud se chcete dozvědět více o nástroji Digital Advertising Alliance Consumer Choice, navštivte adresu http://optout.aboutads.info.
| Ingarihi | Czech |
|---|---|
| http | http |
| about | o |
| more | více |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
consumer before consumer consumer goods consumer online consumer market consumer—not consumer application consumer electronics consumer behaviour consumer place consumer products consumer trends right consumer consumer rights consumer within consumer right entrepreneur with consumer consumer privacy act consumer has access understand consumer behaviour alliance consumer choice consumer not a consumer arbitration satisfying consumer expectations connecting consumer identities challenging consumer requirements consumer expectations meet consumer expectations higher consumer expectations enhanced consumer experience assistancexcalifornia consumer protection a consumer engaging a consumer consumer needs consumer technology vs consumer brands post consumer recycled consumer trust verifiable consumer request tailoring the consumer understand consumer attitudes nearly every consumer consumer rights according consumer choice tool consumer convenience build consumer confidence consumer is likely consumer engaging in consumer complaint office collected for consumer
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi