Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "company of friends" ki Czech

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "company of friends" mai i te Ingarihi ki te Czech

Nga whakamaoritanga o company of friends

"company of friends" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Czech e whai ake nei:

company a na o od pro se společnost společnosti společností v ve z
friends s

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Czech o company of friends

Ingarihi
Czech

EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.

CS Hra pro více hráčů pro přátele. Mohou se k vám připojit pouze hráči, které jste si přidali do přátel.

Ingarihi Czech
only pouze
be mohou
you vám
to k

EN Every time a new company is added to Pipedrive, Integromat will automatically search for the name of the company in Merk and add related Merk data about this company to the new organization in Pipedrive.

CS Jakmile se objeví nová organizace v Pipedrive, tak se do ní automaticky načtou informace z Merku. Merk vyhledá informace o společnosti na základě názvu společnosti.

Ingarihi Czech
automatically automaticky
data informace
pipedrive pipedrive
about o
new nová
company společnosti
of z
in v
to na

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.

Ingarihi Czech
url url
easily snadno
share sdílet

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

Ingarihi Czech
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN Facebook is an online social networking website and service that allows registered users to connect with friends and family as well as making new connections

CS Facebook je online sociální síť/služba, která umožňuje registrovaným uživatelům spojit se s přáteli a rodinou či navázat nová přátelství s dalšími lidmi

Ingarihi Czech
facebook facebook
service služba
allows umožňuje
is je
online online
and a
users uživatelů

EN Foursquare is a location-based social network that helps you find the perfect places to go with friends.

CS Foursquare je geolokační sociální síť, která Vám pomůže najít ta správná místa, kam se vydat.

Ingarihi Czech
find najít
foursquare foursquare
with se
is je
network síť
social sociální

EN Search for new places to go with friends

CS Vyhledávání nových míst, kam můžete zajít s přítely

Ingarihi Czech
new nový

EN Share your activities with friends

CS Možnost sdílení jednotlivých aktivit s přáteli

Ingarihi Czech
activities aktivit

EN Send private messages to friends

CS Posílejte soukromé zprávy přátelům

Ingarihi Czech
messages zprávy

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

Ingarihi Czech
really opravdu
family rodinu
team tým
then pak
work pracovní
or nebo
have to musíte
something něco

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

Ingarihi Czech
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN Roshamglo is a new way of playing rock-scissors-paper with your friends! Board uses the ATtiny 84 microcontroller and  IR LEDs with receivers for communication between...

CS Roshamglo je nový způsob hraní rocku, papíru, nůžek s přáteli! Deska používá pro komunikaci mezi značkami mikrokontrolér ATtiny 84 a IR diodu s přijímačem. Na desce je navíc...

Ingarihi Czech
way způsob
microcontroller mikrokontrolér
communication komunikaci
is je
a a
between mezi

EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic

CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic

Ingarihi Czech
really opravdu
family rodinu
team tým
then pak
work pracovní
or nebo
have to musíte
something něco

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

Ingarihi Czech
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

Ingarihi Czech
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

Ingarihi Czech
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN "They also became friends, of course

CS "Také se spřátelili, samozřejmě

EN Affected friends put up with health consequences the worst

CS Je štěstí pro toho, kdo to přežil bez nějakého úrazu nebo zdravotních následků, protože takoví kamarádi to nesou nejhůř

EN When Hruška’s friends began disappearing in the interrogation rooms of the State Security (StB) and in the custodial prisons, he decided to leave the country

CS Když začali mizet ve vyšetřovnách StB a vazebních věznicích Hruškovi přátelé, rozhodl se odejít za hranice

Ingarihi Czech
and a
in v

EN Single Player Multiplayer Multiplayer with Friends Private Multiplayer

CS Jeden hráč Multiplayer Multiplayer s Přáteli Soukromý Multiplayer

Ingarihi Czech
single jeden

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public. 

CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou. 

Ingarihi Czech
if pokud
to ke
share sdílet
can můžete
or nebo
want chcete
make ve

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.

EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.

CS SERAG-WIESSNER je středně velká společnost, kterou vlastní a řídí rodina. Můžeme se podívat zpět na více než 150letou historii společnosti.

Ingarihi Czech
can můžeme
history historii
is je
on na
a a
over více

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN We ask only for necessary payment processing information, including, as applicable, your credit card details, email address and country. If you are a business, you may want to provide us with your company details such as company name, VAT ID and address.

CS Vyžadujeme jen informace nezbytné k provedení platby: údaje o kreditní kartě, emailovou adresu a zemi. Pokud jste firemní zákazník, můžete navíc vyplnit údaje o firmě jako název firmy, DIČ a adresu.

Ingarihi Czech
payment platby
address adresu
country zemi
business firmy
name název
necessary nezbytné
if pokud
a a
to k
as jako
may můžete
information informace

EN Retrieves information about a company with a given ID.

CS Upraví informace o projektu se zadaným ID.

Ingarihi Czech
information informace
id id
about o
with se

EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!

CS Máte ve vašem podniku problémy se složitou a urychlenou digitalizací? Rozsáhlá modernizace IT s pomocí Bechtle. Více informací

Ingarihi Czech
problems problémy
more více
it it
and a
with s
in v

EN In case the company is known, we identify which pages are being visited

CS Pokud je společnost známa, identi­fi­kujeme, které stránky jsou navště­vovány

Ingarihi Czech
company společnost
pages stránky
is je
the které
are jsou

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

Ingarihi Czech
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.

CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.

Ingarihi Czech
on na
and a

EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients

CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty

Ingarihi Czech
company společnosti
clients klienty
is je
to k
and a

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

Ingarihi Czech
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN Over the long-term horizon, this aspect brings your company a competitive advantage and helps you keep talented and productive employees.

CS Z dlouhodobého pohledu kvalitní a nadčasový vzhled přispívá k udržení talentů a poskytuje vaší společnosti konkurenční výhodu.

Ingarihi Czech
company společnosti
a a

EN The policy is the cornerstone of our company?s personal data protection

CS Zásady jsou základním kamenem naší společnosti v oblasti ochrany osobních údajů

Ingarihi Czech
policy zásady
of z
company společnosti
personal osobní
protection ochrany
is jsou
our naší
data údajů

EN For our Zboží.cz platform, we decided to use the solution of the US company Mailgun for our emailing campaigns

CS Pro službu Zboží.cz jsme se rozhodli využít řešení americké společnosti Mailgun, která spočívá v rozesílání skupinových mailů

Ingarihi Czech
use využít
company společnosti
we jsme

EN Are you a small or medium-sized company with a desire to grow? Do you want to be seen in online and offline world? Are you hardworking and communicative?

CS Jste malá či střední firma s touhou růst? Chce být vidět v on-line i off-line světě? Jste pracovití a komunikativní?

Ingarihi Czech
be být
world svět
in v
a a

EN Every time a new to-do is added to a specific company and project in Basecamp2, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový úkol ve sledované společnosti a projektu v Basecampu 2.

Ingarihi Czech
company společnosti
project projektu
a a
in v

EN Add Linkedin contact info to new HubSpot CRM company

CS Archivace souborů v HubSpotu CRM, které obsahují zadané slovo

Ingarihi Czech
crm crm

EN When you add a new company to HubSpot CRM, available contact details such as website and address will be added from LinkedIn.

CS Automatická archivace souborů v HubSpotu CRM, které obsahují zadané slovo. V této šabloně se archivovaly soubory, které obsahují slovo "test".

Ingarihi Czech
crm crm
and se
as které

EN Set auto-reminders to make sure your company stays in contact with customers.

CS Nastavte si automatické připomínky a ujistěte se, že vaše spolenčost zůstává v kontaktu se zákazníky.

Ingarihi Czech
contact kontaktu
customers zákazníky
in v
make se
your a

EN Reporting can use many integrated tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management.

CS Pro reporting platformy lze využít mnoho integrovaných nástrojů, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností.

Ingarihi Czech
use využít
information informace
company společnost
and a

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

Ingarihi Czech
on na
company společnosti

EN Dynamics 365 Reporting can use many integrated Microsoft tools to supply critical information that improve business decisions and enhance company management

CS Pro reporting platformy Dynamics 365 lze využít mnoho integrovaných nástrojů společnosti Microsoft, které umí poskytovat důležité informace pro vaše obchodní rozhodování a řízení společností

Ingarihi Czech
use využít
microsoft microsoft
information informace
and a

EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.

CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.

Ingarihi Czech
company společnosti
users uživatele
product produktu
inc inc
about o
we use používáme
services služby
to na
send zasílání
the a

EN DAN Europe Service Srl This company produces and markets safety, training, educational, and first aid materials.

CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.

Ingarihi Czech
company společnost
safety bezpečnost
materials materiály
dan dan
and a
first pro

EN other companies that work with the company to provide services;

CS dalším společnostem, které spolupracují se společností na poskytování služeb

Ingarihi Czech
other další
to na
services služeb
with se
company společnost
companies společností
provide poskytování
the které

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

Ingarihi Czech
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN Also, specific amendments to the CRM system based on our company requirements were dealt with continuously and to our satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50