EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.
Ingarihi | Czech |
---|---|
in | v |
of | z |
rules | pravidla |
zone | zóny |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
our | našich |
rights | práv |
assets | majetku |
in | v |
to | na |
EN Case for minicomputer NanoPi Neo Air. External dimensions 48 x 48 x 18 mm the Case is made of metal, the kit also includes screws for installation.
CS Pouzdro pro minipočítač NanoPi Neo Air. Vnější rozměry jsou 48 x 48 x 18 mm. Pouzdro je vyrobeno z kovu, sada obsahuje také upevňovací šrouby.
Ingarihi | Czech |
---|---|
case | pouzdro |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
kit | sada |
includes | obsahuje |
minicomputer | minipočítač |
external | vnější |
is | je |
of | z |
also | také |
for | pro |
EN The GPi Case Retroflag is a case to turn our Raspberry Pi Zero into a fully fledged Game Boy console. Using software dedicated to this type of projects such as Recalbox...
CS Retroflag GPi Case je pouzdro, které vám umožní proměnit naši Raspberry Pi Zero v plnohodnotnou konzolu Game Boy . S využitím softwaru věnovaného tomuto typu projektů, vč....
Ingarihi | Czech |
---|---|
case | pouzdro |
our | naši |
software | softwaru |
type | typu |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
projects | projektů |
is | je |
this | tomuto |
zero | zero |
the | které |
EN Case for minicomputer Raspberry Pi, version 3B+, 3B, 2B and 1B+, designed for installation on a DIN rail. External case dimensions - 100 x 80 x 40 mm .
CS Konstrukce Raspberry Pi minipočítače verze + 3B, 3B, 2B, a 1B + určená pro montáž na DIN lištu. Vnější rozměry pouzdra jsou 100 x 80 x 40 mm .
Ingarihi | Czech |
---|---|
case | pouzdra |
version | verze |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
din | din |
external | vnější |
on | na |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
for | pro |
EN Plastic case for Raspberry Pi minicomputer in version 3B+, 3B, 2B and 1B+ and is mounted on a DIN rail. External case dimensions - 90 x 72 x 32 mm .
CS Plastové pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 3B +, 3B, 2B a 1B +, namontované na DIN liště. Vnější rozměry krytu jsou 90 x 72 x 32 mm .
Ingarihi | Czech |
---|---|
case | pouzdro |
version | verze |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
minicomputer | minipočítač |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
din | din |
external | vnější |
a | a |
is | jsou |
for | pro |
in | na |
EN Black Raspberry Pi mini computer case in 4B version with external dimensions 93 x 65 x 35 mm . It has a fan hole on the upper wall. On the bottom of the case there are holes...
CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 93 x 65 x 35 mm . Na horní stěně má otvor pro ventilátor. Na spodní straně pouzdra jsou otvory pro...
Ingarihi | Czech |
---|---|
version | verzi |
external | vnější |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
fan | ventilátor |
holes | otvory |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
with | s |
case | pouzdro |
are | jsou |
the | pro |
in | na |
EN Transparent, open case for Raspberry Pi mini-computer in 4B, 3B+, 3B and 2B versions, additionally equipped with a fan. External dimensions of the case are 89 x 60 x 32 mm....
CS Transparentní, otevřené pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B, 3B +, 3B a 2B, navíc vybavené ventilátorem. Vnější rozměry krytu jsou 89 x 60 x 32 mm. Sada obsahuje...
Ingarihi | Czech |
---|---|
case | pouzdro |
versions | verze |
equipped | vybaven |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
a | a |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
our | našich |
rights | práv |
assets | majetku |
in | v |
to | na |
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
our | našich |
rights | práv |
assets | majetku |
in | v |
to | na |
EN By the way, there are also {switch}, {case} and {default} tags in Latte. Their function corresponds exactly to the new match. They use strict comparison, don’t require break and it’s possible to specify multiple values separated by commas in case.
CS Mimochodem, v Latte také existují značky {switch}, {case} a {default}. Jejich fungování odpovídá přesně novému match. Používají striktní porovnávání, nevyžadují break a v case je možné uvést více hodnot oddělených čárkami.
Ingarihi | Czech |
---|---|
new | nové |
in | v |
multiple | více |
and | a |
there | je |
their | jejich |
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
a | a |
however | však |
EN Helps you to get information about products, about its higher and lowest price and your position in product lists of comparison sites.
CS Pomůže vám získat data o produktech, jejich nejvyšších a nejnižších cenách či vaší pozici na produktovém výpisu ze srovnávačů zboží a cen.
Ingarihi | Czech |
---|---|
position | pozici |
about | o |
your | vaší |
get | získat |
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
Ingarihi | Czech |
---|---|
in | u |
of | z |
is | je |
a | a |
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
Ingarihi | Czech |
---|---|
offer | nabízíme |
experience | zkušenost |
improve | zlepšit |
more | více |
of | z |
and | a |
years | let |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
Ingarihi | Czech |
---|---|
year | roce |
we | jsme |
drop | pokles |
website | webových |
in | v |
have | co |
EN High quality camera for Raspberry Pi with higher resolution and frequency than the official Raspberry Pi v2. It has been designed to work with various C- and CS-mount lenses ....
CS Vysoce kvalitní fotoaparát pro Raspberry Pi s vyšším rozlišením a frekvencí než oficiální Raspberry Pi v2. Byl navržen pro práci s různými objektivy s bajonetem C a CS....
Ingarihi | Czech |
---|---|
high | vysoce |
quality | kvalitní |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
official | oficiální |
c | c |
than | než |
work | práci |
with | s |
the | a |
for | pro |
EN The sensor used for determining the liquid level in the vessel. The higher the liquid level, the lower the resistance. Sensor's length is 257 mm. Maximum power is 0.5 W (VMax...
CS Senzor pro stanovení hladiny kapaliny v nádobě. Čím vyšší je hladina kapaliny, tím nižší je odpor. Délka senzoru je 257 mm. Maximální výkon je 0,5 W (VMax = 10 V).
Ingarihi | Czech |
---|---|
resistance | odpor |
length | délka |
is | je |
mm | mm |
w | w |
maximum | maximální |
sensor | senzor |
in | v |
for | pro |
EN Gyroscope module for drifting RC cars. The module works with higher voltages and is equipped with a high quality PID control system. It works with voltages from 4.8 V to 7.4...
CS Gyro modul pro RC drift auta . Modul pracuje s vyšším napětím a je vybaven vysoce kvalitním PID regulačním systémem. Pracuje s napětím od 4,8 V do 7,4 V. Úhlové zrychlení...
Ingarihi | Czech |
---|---|
module | modul |
works | pracuje |
equipped | vybaven |
high | vysoce |
quality | kvalitní |
is | je |
with | s |
from | od |
a | a |
to | do |
for | pro |
EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.
CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.
Ingarihi | Czech |
---|---|
is | je |
of | z |
and | a |
into | do |
their | jejich |
EN We advise you on how to achieve higher visitor traffic or how to create a marketing strategy.
CS Poradíme vám, jak dosáhnout vyšší návštěvnosti nebo jak vytvořit marketingovou strategii.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
strategy | strategii |
you | vám |
EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)
CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)
Ingarihi | Czech |
---|---|
was | byl |
with | s |
of | podle |
EN In these cases, the likelihood of users leaving the site entirely and not returning is 88 percent higher – an indirect SEO factor
CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
Ingarihi | Czech |
---|---|
in | u |
of | z |
is | je |
a | a |
EN For Windows Server 2012 or higher (64-bit only)
CS Pro Windows Server 2012 nebo vyšší (pouze 64bitová verze)
Ingarihi | Czech |
---|---|
server | server |
only | pouze |
for | pro |
windows | windows |
or | nebo |
EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.
CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
a | a |
however | však |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN GDS is one distribution channel that is recognised to generate higher booking value for hotels
CS GDS je distribuční kanál, o kterém se ví, že hotelům generuje vyšší rezervační hodnotu
Ingarihi | Czech |
---|---|
value | hodnotu |
gds | gds |
is | je |
EN Xerox Connect App for Blackboard Learn is for use by teachers, teaching assistants and students in Higher Education with a Blackboard Learn account.
CS Aplikace Xerox Connect pro systém Blackboard Learn je určena učitelům, asistentům i studentům na vyšších a vysokých školách, kteří mají účet Blackboard Learn.
Ingarihi | Czech |
---|---|
app | aplikace |
is | je |
in | na |
a | a |
EN “The ELT will be key for this research since, with its much higher resolution, we will be able to map the system in great detail,” says co-author Richard Teague, a researcher at the Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, USA
CS "ELT bude pro tento výzkum klíčovým přístrojem
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
CS Chcete-li hostovat nebo se připojit k videokonferenci, jednoduše připojte ikonický konektor Swytch k libovolnému notebooku s porty USB 3.0 nebo vyššími typu A nebo typu C
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
simply | jednoduše |
connector | konektor |
usb | usb |
type | typu |
c | c |
a | a |
to | k |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
CS Pro Hustotu zadejte hodnotu od 0 do 100, která určuje, jak často pero umísťuje kotevní body. Při vyšší hodnotě se cesta ukotvuje častěji.
Ingarihi | Czech |
---|---|
value | hodnotu |
enter | pro |
to | do |
EN Get a professional website that loads at lightning speed. Convert more of your website traffic into paying customers and rank higher on search engines.
CS Získejte profesionální webové stránky, které se načítají rychlostí blesku. Přeměňte návštěvníky svých webových stránek na platící zákazníky a získejte vyšší pozice ve vyhledávačích.
Ingarihi | Czech |
---|---|
get | získejte |
speed | rychlost |
customers | zákazníky |
a | a |
on | na |
of | z |
website | stránky |
EN Zyro websites are built for speed. Google ranks faster websites higher and that means your website has a better chance of getting found online.
CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.
Ingarihi | Czech |
---|---|
and | v |
has | jsou |
website | stránky |
EN Connect with us to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case with one of our experts.
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
Ingarihi | Czech |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Connect with one of our experts to see TeamViewer Classroom in action and discuss your use case.
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
Ingarihi | Czech |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
to | na |
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
Ingarihi | Czech |
---|---|
personal | osobní |
protection | ochrany |
rules | pravidel |
survio | survio |
is | je |
and | a |
between | mezi |
at | na |
in | v |
versions | verze |
EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.
CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.
Ingarihi | Czech |
---|---|
if | pokud |
been | byla |
of | z |
send | se |
you | s |
EN In case the Committee arrives at the conclusion that editorial freedom has been affected by interference from Economia’s shareholder, it may publish its findings and propose appropriate measures to the Board of Directors of Economia
CS Pokud Rada dospěje k tomu, že redakční nezávislost byla dotčena zásahem akcionáře, může svá zjištění zveřejnit a představenstvu Economie navrhnout opatření
Ingarihi | Czech |
---|---|
to | k |
of | z |
may | může |
and | a |
has | je |
EN In case the company is known, we identify which pages are being visited
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
Ingarihi | Czech |
---|---|
company | společnost |
pages | stránky |
is | je |
the | které |
are | jsou |
EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data
CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví
Ingarihi | Czech |
---|---|
data | data |
our | naše |
services | služby |
have | jsou |
in | v |
one | jednom |
to | na |
EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing
CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním
Ingarihi | Czech |
---|---|
service | službu |
personal | osobní |
be | být |
in | v |
of | jejich |
a | a |
processing | zpracování |
may | může |
consent | souhlas |
EN The legal basis for the processing of personal data in this case is the performance of the contract between Seznam.cz and you.
CS Právním základem pro zpracování osobních údajů je v tomto případě plnění smlouvy mezi společností Seznam.cz a vámi.
Ingarihi | Czech |
---|---|
legal | právní |
personal | osobní |
contract | smlouvy |
seznam | seznam |
in | v |
is | je |
of | z |
between | mezi |
and | a |
EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.
CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.
Ingarihi | Czech |
---|---|
service | služby |
have | mít |
so | tak |
not | nebudou |
in | v |
to | k |
of | z |
under | pod |
EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.
CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.
Ingarihi | Czech |
---|---|
or | nebo |
similar | podobné |
accordance | v souladu |
in | v |
you | s |
to | na |
EN Online or offline service case processing including photos and service sheet signing on mobile devices
CS Online nebo offline zpracování servisních případů včetně focení a podpisu servisního listu na mobilním zařízení
Ingarihi | Czech |
---|---|
online | online |
or | nebo |
offline | offline |
on | na |
and | a |
mobile | mobilní |
EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location
CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě
Ingarihi | Czech |
---|---|
my | můj |
me | mi |
a | a |
in | v |
to | na |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.
Ingarihi | Czech |
---|---|
right | právo |
gdpr | gdpr |
in | v |
not | se |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50