Whakamāoritia "total nationwide lockdown" ki Arapi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "total nationwide lockdown" mai i te Ingarihi ki te Arapi

Nga whakamaoritanga o total nationwide lockdown

"total nationwide lockdown" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Arapi e whai ake nei:

total أكثر أن أو إجمالي إلى ا الإجمالي التي الخاص القيمة الكامل بعض تكون جميع خلال عام عدد على عن في لا ما مجموع مع من هذا هذه هناك هو

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Arapi o total nationwide lockdown

Ingarihi
Arapi

EN After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Whakamaori fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

Ingarihi Arapi
india الهند
response استجابة
cases الحالات
before قبل
the إغلاق

EN After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Whakamaori fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

Ingarihi Arapi
india الهند
response استجابة
cases الحالات
before قبل
the إغلاق

EN The nationwide goal is to test more people as more tests become available.

AR الهدف هو اختبار المزيد من الأشخاص على الصعيد الوطني مع توفر المزيد من الاختبارات.

Whakamaori ạlhdf hw ạkẖtbạr ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny mʿ twfr ạlmzyd mn ạlạkẖtbạrạt.

Ingarihi Arapi
goal الهدف
people الأشخاص
available توفر
test اختبار
tests الاختبارات
more المزيد

EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.

AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.

Whakamaori mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.

Ingarihi Arapi
experience خبرة
a يكون
and الذي

EN The draft law’s reintroduction comes months after Iraq witnessed nationwide protests against corruption, deteriorating economic conditions and sectarianism

AR وتأتي إعادة تقديم مشروع القانون بعد أشهر من احتجاجات على مستوى البلاد ضد الفساد وتدهور الأوضاع الاقتصادية والطائفية

Whakamaori wtạ̉ty ạ̹ʿạdẗ tqdym msẖrwʿ ạlqạnwn bʿd ạ̉sẖhr mn ạḥtjạjạt ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ḍd ạlfsạd wtdhwr ạlạ̉wḍạʿ ạlạqtṣạdyẗ wạlṭạỷfyẗ

Ingarihi Arapi
draft مشروع
months أشهر
economic الاقتصادية
after بعد
the على

EN YEMEN is currently plunged in a nationwide internet blackout after Saudi-led airstrikes targeted a telecommunications building in the ?

AR تتمثّل إحدى الركائز الأساسية لمهمتنا في ?سمكس? بتوفير المعرفة المجانية. ولهذا السبب، لطالما كنّا من مؤيدين موسوعة ويكيبيديا ?

Whakamaori ttmtẖ̃l ạ̹ḥdy̱ ạlrkạỷz ạlạ̉sạsyẗ lmhmtnạ fy ?smks? btwfyr ạlmʿrfẗ ạlmjạnyẗ. wlhdẖạ ạlsbb, lṭạlmạ kñạ mn mw̉ydyn mwswʿẗ wykybydyạ ?

Ingarihi Arapi
the إحدى

EN The draft law’s reintroduction comes months after Iraq witnessed nationwide protests against corruption, deteriorating economic conditions and sectarianism

AR وتأتي إعادة تقديم مشروع القانون بعد أشهر من احتجاجات على مستوى البلاد ضد الفساد وتدهور الأوضاع الاقتصادية والطائفية

Whakamaori wtạ̉ty ạ̹ʿạdẗ tqdym msẖrwʿ ạlqạnwn bʿd ạ̉sẖhr mn ạḥtjạjạt ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ḍd ạlfsạd wtdhwr ạlạ̉wḍạʿ ạlạqtṣạdyẗ wạlṭạỷfyẗ

Ingarihi Arapi
draft مشروع
months أشهر
economic الاقتصادية
after بعد
the على

EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'

AR هذه الأصوات الثانية على المستوى الاتحادي تحدد عدد المقاعد التي سيحظى بها الحزب في البوندستاغ

Whakamaori hdẖh ạlạ̉ṣwạt ạltẖạnyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlạtḥạdy tḥdd ʿdd ạlmqạʿd ạlty syḥẓy̱ bhạ ạlḥzb fy ạlbwndstạgẖ

Ingarihi Arapi
party الحزب
second الثانية

EN ARD’s joint nationwide service came out top of the latest viewer ratings

AR بالنسبة للقبول لدى المشاهدين احتلت القناة الأولى ARD مؤخرا المرتبة الأولى

Whakamaori bạlnsbẗ llqbwl ldy̱ ạlmsẖạhdyn ạḥtlt ạlqnạẗ ạlạ̉wly̱ ARD mw̉kẖrạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱

Ingarihi Arapi
the الأولى
of لدى

EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.

AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.

Whakamaori mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.

Ingarihi Arapi
experience خبرة
a يكون
and الذي

EN Every year on Asian Dengue Day, Phan organizes a nationwide campaign with local health authorities to eradicate mosquito larvae from homes. ?We do activities yearly,? she says

AR إذ تقوم فان سنويا، بمناسبة يوم الضنك في آسيا بتنظيم حملة وطنية مع السلطات الصحية المحلية للقضاء على يرقات البعوض من المنازل

Whakamaori ạ̹dẖ tqwm fạn snwyạ, bmnạsbẗ ywm ạlḍnk fy ậsyạ btnẓym ḥmlẗ wṭnyẗ mʿ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llqḍạʾ ʿly̱ yrqạt ạlbʿwḍ mn ạlmnạzl

Ingarihi Arapi
asian آسيا
campaign حملة
authorities السلطات
health الصحية
local المحلية
homes المنازل
day يوم
to على

EN Investors increasingly recognize this and are supporting new businesses nationwide.

AR ويتزايد إدراك المستثمرين لهذا الأمر، لذلك فهم يدعمون الأعمال التجارية الجديدة في جميع أنحاء البلد.

Whakamaori wytzạyd ạ̹drạk ạlmsttẖmryn lhdẖạ ạlạ̉mr, ldẖlk fhm ydʿmwn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạljdydẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlbld.

Ingarihi Arapi
and فهم
new الجديدة
businesses الأعمال

EN Financial education is now being taught in many U.S. secondary schools, and nonprofit groups are pushing to make it happen nationwide.

AR يتم الآن تدريس الشؤون المالية في العديد من المدارس الثانوية الأميركية، وتضغط المنظمات غير الربحية لتحقيق ذلك على الصعيد الوطني بأسره.

Whakamaori ytm ạlận tdrys ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ ạlạ̉myrkyẗ, wtḍgẖṭ ạlmnẓmạt gẖyr ạlrbḥyẗ ltḥqyq dẖlk ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny bạ̉srh.

Ingarihi Arapi
financial المالية
many العديد
schools المدارس
secondary الثانوية
make لتحقيق
and غير
now الآن

EN ?that can draw on our expertise and resources to plot a nationwide path to sustainability

AR ... التي يمكن أن تعتمد على خبرتنا ومواردنا لرسم مسار وطني لتحقيق الاستدامة

Whakamaori ... ạlty ymkn ạ̉n tʿtmd ʿly̱ kẖbrtnạ wmwạrdnạ lrsm msạr wṭny ltḥqyq ạlạstdạmẗ

Ingarihi Arapi
can يمكن
path مسار
sustainability الاستدامة
to على

EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.

AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.

Whakamaori kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.

Ingarihi Arapi
very كبيرة
implementing تنفيذ
distribution توزيع
food الغذائية
vital الحيوية
period الفترة
they أنهم
and كما

EN Whenever there are even small breakouts of virus, those specific areas go into lockdown.

AR حتى عند حدوث فاشيات صغيرة للفيروس، يتم إغلاق المناطق المستهدفة بالكامل.

Whakamaori ḥty̱ ʿnd ḥdwtẖ fạsẖyạt ṣgẖyrẗ llfyrws, ytm ạ̹gẖlạq ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ bạlkạml.

Ingarihi Arapi
small صغيرة
areas المناطق

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.

Whakamaori kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.

Ingarihi Arapi
worked عمل
distance مسافة
including فيهم
as حيث
one واحد
only فقط

EN Refugees’ and migrants’ access to Italian territory was limited and their rights were restricted during lockdown

AR وكانت إمكانية دخول اللاجئين والمهاجرين إلى الأراضي الإيطالية محدودة، وحقوقهم مقيّدة أثناء فترة الإغلاق الشامل

Whakamaori wkạnt ạ̹mkạnyẗ dkẖwl ạllạjỷyn wạlmhạjryn ạ̹ly̱ ạlạ̉rạḍy ạlạ̹yṭạlyẗ mḥdwdẗ, wḥqwqhm mqỹdẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml

Ingarihi Arapi
access دخول
refugees اللاجئين
territory الأراضي
italian الإيطالية
limited محدودة
to إلى
during أثناء

EN Poor and homeless people endured lockdown with inadequate housing

AR وعانى الأشخاص الفقراء والمشردون من عدم الحصول على السكن اللائق خلال فترة الإغلاق الشامل

Whakamaori wʿạny̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ wạlmsẖrdwn mn ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlskn ạllạỷq kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml

Ingarihi Arapi
poor الفقراء
people الأشخاص
with خلال

EN The COVID-19 lockdown saw a spike in domestic violence

AR وقد شهد الإغلاق الشامل المتعلق بفيروس كوفيد-19 ارتفاعاً حادًا في حالات العنف الأسري

Whakamaori wqd sẖhd ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml ạlmtʿlq bfyrws kwfyd-19 ạrtfạʿạaⁿ ḥạdaⁿạ fy ḥạlạt ạlʿnf ạlạ̉sry

Ingarihi Arapi
violence العنف

EN These questions and more will be discussed in this upcoming webinar:  How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...

AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...

Whakamaori swf tsʿy̱ hdẖh ạlndwẗ fy ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạltʿryf bạlmṣṭlḥạt wạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ ạlty yḥtạj ạ̹ly̱...

Ingarihi Arapi
to إلى
will سوف

EN Launched around the initial lockdown phase in March 2020, Clubhouse has become a space for virtual audio hang-outs and more serious controversial ?

AR صورة للشاعر مصطفة سبيتي أرسلتها لنا عائلته. تحديث بتاريخ 13 كانون الأوّل/ديسمبر 2017: بعد اعتقاله لمدّة 15 يوماً، أُطلق سراح الشاعر مصطفى ?

Whakamaori ṣwrẗ llsẖạʿr mṣṭfẗ sbyty ạ̉rslthạ lnạ ʿạỷlth. tḥdytẖ btạrykẖ 13 kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2017: bʿd ạʿtqạlh lmd̃ẗ 15 ywmạaⁿ, ạủṭlq srạḥ ạlsẖạʿr mṣṭfy̱ ?

Ingarihi Arapi
a أ
and لنا
in بعد

EN Globally, quarantine measures are exacerbating domestic violence, with 15 million new cases predicted for every three months of lockdown.

AR على الصعيد العالمي، تؤدي إجراءات الحجر الصحي والإغلاق إلى تفاقم العنف الأسري، مع توقع حدوث 15 مليون حالة جديدة كل ثلاثة أشهر خلال الإغلاق.

Whakamaori ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy, tw̉dy ạ̹jrạʾạt ạlḥjr ạlṣḥy wạlạ̹gẖlạq ạ̹ly̱ tfạqm ạlʿnf ạlạ̉sry, mʿ twqʿ ḥdwtẖ 15 mlywn ḥạlẗ jdydẗ kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr kẖlạl ạlạ̹gẖlạq.

Ingarihi Arapi
quarantine الحجر
violence العنف
million مليون
cases حالة
new جديدة
months أشهر
three ثلاثة

EN Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.

AR تشير الدلائل المستجدة إلى أن هذا يتزايد - بشكل متسارع -؛ نتيجة مباشرة لإجراءات الجائحة والإغلاق.

Whakamaori tsẖyr ạldlạỷl ạlmstjdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖạ ytzạyd - bsẖkl mtsạrʿ -; ntyjẗ mbạsẖrẗ lạ̹jrạʾạt ạljạỷḥẗ wạlạ̹gẖlạq.

Ingarihi Arapi
result نتيجة
direct مباشرة
pandemic الجائحة
the إلى
this هذا

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.

Whakamaori kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.

Ingarihi Arapi
worked عمل
distance مسافة
including فيهم
as حيث
one واحد
only فقط

EN Launched around the initial lockdown phase in March 2020, Clubhouse has become a space for virtual audio hang-outs ?

AR عمدَ عددٌ من مؤسّسات الدولة والمنظّمات الدولية والمبادرات المحلّية، في الأسابيع الماضية وفي أعقاب انفجار بيروت، إلى إطلاق ?

Whakamaori ʿmda ʿdduⁿ mn mw̉s̃sạt ạldwlẗ wạlmnẓ̃mạt ạldwlyẗ wạlmbạdrạt ạlmḥl̃yẗ, fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ wfy ạ̉ʿqạb ạnfjạr byrwt, ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ?

Ingarihi Arapi
the عدد

EN During the lockdown in Raqqa due to the COVID-19 pandemic, Haidar stayed home and continued his artwork in the backyard of his house

AR خلال فترة الحجر المنزلي الذي فرض على المدينة بسبب جائحة كورونا، إلتزم حيدر بيته، ولكنه استغل وقته في إنتاج لوحاته الفنية في فسحة منزله

Whakamaori kẖlạl ftrẗ ạlḥjr ạlmnzly ạldẖy frḍ ʿly̱ ạlmdynẗ bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ, ạ̹ltzm ḥydr byth, wlknh ạstgẖl wqth fy ạ̹ntạj lwḥạth ạlfnyẗ fy fsḥẗ mnzlh

Ingarihi Arapi
home المنزلي
pandemic جائحة
covid-19 كورونا
due بسبب
during فترة
the الذي

EN See how a Syrian from Al Hasakah took advantage of the lockdown time during the COVID-19 pandemic to generate electricity using simple materials.

AR شاهد كيف استغل محمود وقته في توليد الكهرباء باستخدام مواد بسيطة بفترة الإغلاق بسبب فيروس #كورونا في مدينة الحسكة، سوريا.

Whakamaori sẖạhd kyf ạstgẖl mḥmwd wqth fy twlyd ạlkhrbạʾ bạstkẖdạm mwạd bsyṭẗ bftrẗ ạlạ̹gẖlạq bsbb fyrws #kwrwnạ fy mdynẗ ạlḥskẗ, swryạ.

Ingarihi Arapi
generate توليد
electricity الكهرباء
using باستخدام
materials مواد
simple بسيطة
during بسبب
covid-19 كورونا
syrian سوريا
how كيف
see شاهد

EN Report | Life in Lockdown: Child and adolescent mental health and well-being in the time of COVID-19

AR تجميع/توليف الأدلة المتعلقة بجائحة-كوفيد-19 | ملخصات الأدلة

Whakamaori tjmyʿ/twlyf ạlạ̉dlẗ ạlmtʿlqẗ bjạỷḥẗ-kwfyd-19 | mlkẖṣạt ạlạ̉dlẗ

EN When COVID-19 hit, he entered lockdown with the same determination he’d displayed all along

AR وعندما جاءت جائحة كوفيد-19، دخل مراحلة الإغلاق بنفس روح التصميم التي كانت لديه دوما

Whakamaori wʿndmạ jạʾt jạỷḥẗ kwfyd-19, dkẖl mrạḥlẗ ạlạ̹gẖlạq bnfs rwḥ ạltṣmym ạlty kạnt ldyh dwmạ

Ingarihi Arapi
when وعندما
the التي

EN The lockdown was not easy for him at first

AR ولم تكن مرحلة الإغلاق سهلة بالنسبة له في البداية

Whakamaori wlm tkn mrḥlẗ ạlạ̹gẖlạq shlẗ bạlnsbẗ lh fy ạlbdạyẗ

Ingarihi Arapi
easy سهلة
first البداية
for بالنسبة

EN However, there will be no comprehensive lockdown with the closure of restaurants and shops for the time being.

AR أما الإقفال التام الذي يتضمن إقفال المطاعم والمتاجر فهو من المستبعد حاليا.

Whakamaori ạ̉mạ ạlạ̹qfạl ạltạm ạldẖy ytḍmn ạ̹qfạl ạlmṭạʿm wạlmtạjr fhw mn ạlmstbʿd ḥạlyạ.

Ingarihi Arapi
restaurants المطاعم
the الذي

EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.

AR قبل الإغلاق الثاني في شهر كانون الأول/ديسمبر بفترة قصيرة تشكلت أمام متجرنا طوابير الزبائن بشكل متكرر.

Whakamaori qbl ạlạ̹gẖlạq ạltẖạny fy sẖhr kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr bftrẗ qṣyrẗ tsẖklt ạ̉mạm mtjrnạ ṭwạbyr ạlzbạỷn bsẖkl mtkrr.

Ingarihi Arapi
december ديسمبر
before قبل
in الأول

EN We had one guy who moved to Finland to work with us and immediately went into lockdown

AR فلدينا رجل انتقل إلى فنلندا للعمل معنا، ثم حدث الإغلاق التام على الفور

Whakamaori fldynạ rjl ạntql ạ̹ly̱ fnlndạ llʿml mʿnạ, tẖm ḥdtẖ ạlạ̹gẖlạq ạltạm ʿly̱ ạlfwr

Ingarihi Arapi
finland فنلندا
immediately الفور
work للعمل
to إلى
with us معنا

EN “We decided to give educators and students free access to our platform because we wanted music learning to continue, even during a lockdown.”

AR ?قررنا منح المعلمين والطلاب إمكانية الوصول المجاني إلى منصتنا؛ لأننا أردنا مواصلة تعلم الموسيقى، حتى أثناء الإغلاق التام?.

Whakamaori ?qrrnạ mnḥ ạlmʿlmyn wạlṭlạb ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ mnṣtnạ; lạ̉nnạ ạ̉rdnạ mwạṣlẗ tʿlm ạlmwsyqy̱, ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹gẖlạq ạltạm?.

Ingarihi Arapi
educators المعلمين
access الوصول
free المجاني
we لأننا
continue مواصلة
learning تعلم
music الموسيقى
during أثناء

EN Democratic Republic of Congo - Unfortunately for many around the world, lockdown meant being locked in with their abuser

AR جمهورية الكونغو الديمقراطية - لسوء الحظ بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء العالم، كان الإغلاق العام يعني حبسهم مع من يسيئون معاملتهم.

Whakamaori jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ - lswʾ ạlḥẓ bạlnsbẗ llktẖyryn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, kạn ạlạ̹gẖlạq ạlʿạm yʿny ḥbshm mʿ mn ysyỷwn mʿạmlthm.

Ingarihi Arapi
republic جمهورية
congo الكونغو
democratic الديمقراطية
around أنحاء
world العالم
being كان
for بالنسبة

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Whakamaori wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

Ingarihi Arapi
results نتائج
california كاليفورنيا
prior السابق
total مجموع
tests الاختبارات
day اليوم

EN To keep the total carbohydrate count the same when making trades, read food labels for the total carbohydrate count

AR للحفاظ على عدد الكربوهيدرات الكُلِّي كما هو عند التبديل، اقرأْ ملصقات المواد الغذائية لمعرفة إجمالي عدد الكربوهيدرات

Whakamaori llḥfạẓ ʿly̱ ʿdd ạlkrbwhydrạt ạlkulĩy kmạ hw ʿnd ạltbdyl, ạqrạ̊̉ mlṣqạt ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ lmʿrfẗ ạ̹jmạly ʿdd ạlkrbwhydrạt

Ingarihi Arapi
read اقرأ
food الغذائية
total إجمالي
keep للحفاظ
the عدد
when عند

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 103,984,228, an increase of 311,606 tests from the prior day total

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 103,984,228، الزيادة في 311,606 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Whakamaori wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 103,984,228, ạlzyạdẗ fy 311,606 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

Ingarihi Arapi
results نتائج
california كاليفورنيا
prior السابق
total مجموع
tests الاختبارات
day اليوم

EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.

AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.

Whakamaori lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.

Ingarihi Arapi
change تغيير
packages الحزم
value قيمة
current الحالي
services الخدمات

EN The company’s long-term wind-energy purchase agreements total 440 megawatts and include the total production of several windfarms that are in operation or under development

AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير

Whakamaori yblgẖ ạ̹jmạly ạtfạqyạt sẖrạʾ ṭạqẗ ạlryạḥ ṭwylẗ ạlạ̉jl llsẖrkẗ 440 myjạwạṭ, wtsẖml ạ̹jmạly ạ̹ntạj ạlʿdyd mn mzạrʿ ạlryạḥ qyd ạltsẖgẖyl ạ̉w qyd ạltṭwyr

Ingarihi Arapi
total إجمالي
agreements اتفاقيات
energy طاقة
wind الرياح
term الأجل
include وتشمل
production إنتاج
several العديد
development التطوير
long طويلة
purchase شراء

EN Testing date total numbers may not match reporting date total numbers.

AR قد لا تتطابق الأرقام الإجمالية لتاريخ إجراء الفحوصات مع الأرقام الإجمالية لتاريخ الإبلاغ.

Whakamaori qd lạ ttṭạbq ạlạ̉rqạm ạlạ̹jmạlyẗ ltạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt mʿ ạlạ̉rqạm ạlạ̹jmạlyẗ ltạrykẖ ạlạ̹blạgẖ.

Ingarihi Arapi
numbers الأرقام
reporting الإبلاغ

EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 180,895,943, an increase of 372,359 tests from the prior day total

AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 180,895,943، أي بزيادة 372,359 من الاختبارات عن مجموع اليوم السابق

Whakamaori wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 180,895,943, ạ̉y bzyạdẗ 372,359 mn ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq

Ingarihi Arapi
results نتائج
california كاليفورنيا
prior السابق
total مجموع
tests الاختبارات
day اليوم

EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins

AR إجمالي جمهورك: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا منشوراتك أو شاركوها

Whakamaori ạ̹jmạly jmhwrk: ạ̹jmạly ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạhdwạ mnsẖwrạtk ạ̉w sẖạrkwhạ

Ingarihi Arapi
total إجمالي
people الأشخاص

EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.

AR إجمالي الجمهور على Pinterest: إجمالي عدد الأشخاص الذين شاهدوا المنشورات أو شاركوها عبر Pinterest.

Whakamaori ạ̹jmạly ạljmhwr ʿly̱ Pinterest: ạ̹jmạly ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖạhdwạ ạlmnsẖwrạt ạ̉w sẖạrkwhạ ʿbr Pinterest.

Ingarihi Arapi
audience الجمهور
total إجمالي
people الأشخاص
of عبر

EN Hostwinds Unmanaged Linux VPS services come with full root access to your account and total control over your server configurations

AR Hostwinds لينكس غير المدارة VPS تأتي الخدمات مع الوصول الكامل إلى الجذر إلى حسابك والتحكم الكامل في تكوينات الخادم الخاص بك

Whakamaori Hostwinds lynks gẖyr ạlmdạrẗ VPS tạ̉ty ạlkẖdmạt mʿ ạlwṣwl ạlkạml ạ̹ly̱ ạljdẖr ạ̹ly̱ ḥsạbk wạltḥkm ạlkạml fy tkwynạt ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk

Ingarihi Arapi
vps vps
linux لينكس
access الوصول
hostwinds hostwinds
server الخادم
control والتحكم
services الخدمات
full الكامل
come تأتي
account حسابك
to إلى

EN To date, California has confirmed a total of 4,592,312 COVID-19 cases and 70,437 deaths.

AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.

Whakamaori wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,592,312ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1970,437wạlwfyạt.

Ingarihi Arapi
california كاليفورنيا
cases حالات
deaths والوفيات
total إجمالي

EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Total Tests: {TOTAL_TESTS}

AR تاريخ إجراء الاختبار: {التاريخ} معدل إيجابية الاختبارات في 7 أيام: {7DAY_POSRATE} إجمالي الاختبارات التي أجريت: {TOTAL_TESTS}

Whakamaori tạrykẖ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr: {ạltạrykẖ} mʿdl ạ̹yjạbyẗ ạlạkẖtbạrạt fy 7 ạ̉yạm: {7DAY_POSRATE} ạ̹jmạly ạlạkẖtbạrạt ạlty ạ̉jryt: {TOTAL_TESTS}

Ingarihi Arapi
rate معدل
total إجمالي
day أيام
tests الاختبارات
date تاريخ

EN Positivity rate is calculated as the number of positive molecular tests divided by the total molecular tests performed

AR يُحسب معدل الإيجابية على أنه عدد الاختبارات الجزيئية الإيجابية مقسومًا على مجموع الاختبارات الجزيئية التي أجريت

Whakamaori yuḥsb mʿdl ạlạ̹yjạbyẗ ʿly̱ ạ̉nh ʿdd ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlạ̹yjạbyẗ mqswmaⁿạ ʿly̱ mjmwʿ ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlty ạ̉jryt

Ingarihi Arapi
rate معدل
positive الإيجابية
tests الاختبارات
total مجموع
is أنه
by حسب

EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)

AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)

Whakamaori ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)

Ingarihi Arapi
more المزيد
patients المرضى
from إلى
total إجمالي
day اليوم
prior السابق

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50