EN Surgery to repair truncus arteriosus is generally successful, especially if the repair occurs before your baby is 1 month old.
Whakamāoritia "surgery to repair" ki Arapi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "surgery to repair" mai i te Ingarihi ki te Arapi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Arapi o surgery to repair
Ingarihi
Arapi
AR وعادةً ما تكون العمليات الجراحية التي تهدف إلى إصلاح الجذع الشرياني ناجحة، خاصةً إذا أُجريت قبل أن يُكمل الطفل شهرًا من عمره.
Whakamaori wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ṣlạḥ ạljdẖʿ ạlsẖryạny nạjḥẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạủjryt qbl ạ̉n yukml ạlṭfl sẖhraⁿạ mn ʿmrh.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| repair | إصلاح |
| successful | ناجحة |
| baby | الطفل |
| month | شهر |
| surgery | الجراحية |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| is | تكون |
| especially | خاصة |
EN Surgery. Knee surgery, particularly repair to the anterior cruciate ligament using your own patellar tendon as a graft, increases the risk of patellofemoral pain.
AR الجراحة. تزيد الجراحة في الركبة، خاصة إصلاح الرباط الصليبي الأمامي باستخدام الوتر الرضفي كطُعم، من خطر الإصابة بالألم الفخذي الرضفي.
Whakamaori ạljrạḥẗ. tzyd ạljrạḥẗ fy ạlrkbẗ, kẖạṣẗ ạ̹ṣlạḥ ạlrbạṭ ạlṣlyby ạlạ̉mạmy bạstkẖdạm ạlwtr ạlrḍfy kṭuʿm, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉lm ạlfkẖdẖy ạlrḍfy.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| knee | الركبة |
| repair | إصلاح |
| risk | خطر |
| using | باستخدام |
| to | خاصة |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Whakamaori wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| system | نظام |
| project | المشروع |
EN Aortic valve repair procedures may involve several different types of repair, including:
AR قد تتضمن إجراءات إصلاح الصمّام الأورطي عدة أنواع مختلفة من الإصلاح، بما في ذلك:
Whakamaori qd ttḍmn ạ̹jrạʾạt ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿdẗ ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlạ̹ṣlạḥ, bmạ fy dẖlk:
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| repair | إصلاح |
| types | أنواع |
| of | ذلك |
| including | بما |
| different | مختلفة |
| several | عدة |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Whakamaori wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| system | نظام |
| project | المشروع |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Whakamaori wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| laser | الليزر |
| cosmetic | التجميل |
| other | وغيرها |
| procedures | الإجراءات |
| surgery | جراحة |
| surgical | الجراحية |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Whakamaori ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| coronary | التاجي |
| emergency | طارئة |
| likely | المحتمل |
| morning | صباح |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| your | تحويل |
| surgery | جراحة |
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Whakamaori qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| potential | المحتملة |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| surgery | جراحة |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Whakamaori wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| laser | الليزر |
| cosmetic | التجميل |
| other | وغيرها |
| procedures | الإجراءات |
| surgery | جراحة |
| surgical | الجراحية |
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
Whakamaori qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| heart | القلب |
| your doctor | طبيبك |
| potential | المحتملة |
| before | قبل |
| the | يمكن |
| surgery | جراحة |
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
Whakamaori ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| coronary | التاجي |
| emergency | طارئة |
| likely | المحتمل |
| morning | صباح |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| your | تحويل |
| surgery | جراحة |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Whakamaori yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN Surgery or device closure might be necessary to repair atrial septal defects to prevent complications.
AR قد تكون الجراحة أو جهاز الإغلاق ضرورية لإصلاح عيوب الحاجز الأذيني لمنع حدوث مضاعفات.
Whakamaori qd tkwn ạljrạḥẗ ạ̉w jhạz ạlạ̹gẖlạq ḍrwryẗ lạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny lmnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| device | جهاز |
| necessary | ضرورية |
| defects | عيوب |
| complications | مضاعفات |
| be | تكون |
| repair | لإصلاح |
| prevent | لمنع |
EN These treatments allow a repair to be done without open-heart surgery
AR وتسمح هذه الوسائل العلاجية بإجراء إصلاح بدون جراحة القلب المفتوح
Whakamaori wtsmḥ hdẖh ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ bạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ bdwn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| repair | إصلاح |
| without | بدون |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| these | هذه |
EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood
AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة
Whakamaori ạ̹dẖạ knt sẖkẖṣaⁿạ bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, fạ̉nt mʿrḍ lkẖṭr ạ̉n ttṭwr ldyk mḍạʿfạt — ḥty̱ ạ̹dẖạ kẖḍʿt lʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹ṣlạḥ ʿyb ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ
EN However, most valves cannot be repaired, and heart valve repair surgery is often harder to do than valve replacement
AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام
Whakamaori wmʿ dẖlk, lạ ymkn ạ̹ṣlạḥ mʿẓm ạlṣmạmạt, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ṣmạm ạlqlb ạ̉ṣʿb mn ạstbdạl ạlṣmạm
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| most | معظم |
| valves | الصمامات |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| do | إجراء |
| repair | إصلاح |
| replacement | استبدال |
| to | ذلك |
| be | يمكن |
EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team
AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك
Whakamaori mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| valve | الصمام |
| your health | صحتك |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| surgery | جراحة |
| procedure | العملية |
| repair | إصلاح |
| replacement | استبدال |
EN Risks associated with aortic valve repair and aortic valve replacement surgery may include:
AR المخاطر المصاحبة لجراحة إصلاح الصمام الأبهري واستبداله قد تشمل:
Whakamaori ạlmkẖạṭr ạlmṣạḥbẗ ljrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉bhry wạstbdạlh qd tsẖml:
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| risks | المخاطر |
| repair | إصلاح |
| valve | الصمام |
| include | تشمل |
EN For most aortic valve repair and aortic valve replacement procedures, you'll receive anesthetics so you won't feel any pain, and you'll be unconscious during the surgery.
AR سيتم تخديرك في معظم جراحات علاج الصمّام الأورطي واستبداله، ولذلك لن تشعر بأي ألم ولن تكون واعيًا خلال الجراحة.
Whakamaori sytm tkẖdyrk fy mʿẓm jrạḥạt ʿlạj ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy wạstbdạlh, wldẖlk ln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm wln tkwn wạʿyaⁿạ kẖlạl ạljrạḥẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| feel | تشعر |
| pain | ألم |
| be | تكون |
| surgery | الجراحة |
| most | معظم |
EN Aortic valve repair is usually performed through traditional open-heart surgery and opening of the chest bone (sternotomy)
AR عادةً ما يتم إجراء إصلاح الصمّام الأورطي من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية وفتح عظم الصدر (بَضع القص)
Whakamaori ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ wftḥ ʿẓm ạlṣdr (baḍʿ ạlqṣ)
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| usually | عادة |
| performed | إجراء |
| repair | إصلاح |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| traditional | التقليدية |
| bone | عظم |
| chest | الصدر |
EN These issues can be fixed using surgery or a catheter procedure to perform aortic valve repair by inserting a plug or device to fix a leaking replacement heart valve.
AR يمكن إصلاح هذه المشكلات عبر الجراحة أو إجراء قسطرة لإصلاح الصمّام الأورطي عن طريق إدخال سدادة أو جهاز لإصلاح تسريب صمّام القلب البديل.
Whakamaori ymkn ạ̹ṣlạḥ hdẖh ạlmsẖklạt ʿbr ạljrạḥẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ qsṭrẗ lạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl sdạdẗ ạ̉w jhạz lạ̹ṣlạḥ tsryb ṣm̃ạm ạlqlb ạlbdyl.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| issues | المشكلات |
| device | جهاز |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| surgery | الجراحة |
| fix | إصلاح |
| these | هذه |
| to | عبر |
| procedure | إجراء |
EN After aortic valve repair or aortic valve replacement surgery, you may eventually be able to return to daily activities, such as working, driving and exercise.
AR بعد إصلاح الصمام الأورطي أو جراحة استبداله، قد تكون في النهاية قادرًا على العودة إلى الأنشطة اليومية، مثل العمل والقيادة وممارسة الرياضة.
Whakamaori bʿd ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w jrạḥẗ ạstbdạlh, qd tkwn fy ạlnhạyẗ qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, mtẖl ạlʿml wạlqyạdẗ wmmạrsẗ ạlryạḍẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| repair | إصلاح |
| valve | الصمام |
| surgery | جراحة |
| able | قادر |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| working | العمل |
| and exercise | وممارسة |
| exercise | الرياضة |
| return | العودة |
| be | تكون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Surgery to repair an injury to your heart
AR عملية جراحية لترميم إصابة في القلب
Whakamaori ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltrmym ạ̹ṣạbẗ fy ạlqlb
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | عملية |
| injury | إصابة |
| heart | القلب |
EN You may need heart surgery to repair or replace the valve for severe leakage or regurgitation
AR ولكنك قد تَحتاج إلى إجراء جراحة في القلب من أجل إصلاح أو استبدال الصمام في حالة التسريب أو الارتجاع الحاد
Whakamaori wlknk qd taḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ fy ạlqlb mn ạ̉jl ạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ạlṣmạm fy ḥạlẗ ạltsryb ạ̉w ạlạrtjạʿ ạlḥạd
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| repair | إصلاح |
| replace | استبدال |
| to | حالة |
| for | أجل |
EN A tear can cause leakage through the mitral valve suddenly and may require repair by heart surgery
AR يُمكِن أن يتسبَّب التمزُّق في وجود تسرُّبٍ فجأة من خلال الصِّمام التَّاجي وقد يحتاج لعلاجٍ عن طريق جراحة القلب
Whakamaori yumkin ạ̉n ytsbãb ạltmzũq fy wjwd tsrũbiⁿ fjạ̉ẗ mn kẖlạl ạlṣĩmạm ạltãạjy wqd yḥtạj lʿlạjiⁿ ʿn ṭryq jrạḥẗ ạlqlb
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| suddenly | فجأة |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| require | يحتاج |
EN Breaks might require surgery to repair.
AR والتي قد تتطلب إجراء جراحة لإصلاحها.
Whakamaori wạlty qd ttṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥhạ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| require | تتطلب |
| surgery | جراحة |
EN Surgery. Direct contamination with germs can occur during surgeries to replace joints or repair fractures.
AR الجراحة. يُمكن أن يَحدث تلوث مباشر بالجراثيم أثناء العمليات الجراحية لاستبدال المفاصل أو إصلاح الكسور.
Whakamaori ạljrạḥẗ. yumkn ạ̉n yaḥdtẖ tlwtẖ mbạsẖr bạljrạtẖym ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạstbdạl ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlkswr.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| direct | مباشر |
| joints | المفاصل |
| repair | إصلاح |
| fractures | الكسور |
| during | أثناء |
| surgery | الجراحة |
| surgeries | العمليات |
EN Surgery to repair broken bones or replace worn joints also can accidentally open a path for germs to enter a bone
AR كذلك، من الممكن للجراحات المتبعة لإصلاح العظام المكسورة أو استبدال المفاصل المتآكلة أيضًا أن تَفسح الطريق لدخول الجراثيم إلى العظام
Whakamaori kdẖlk, mn ạlmmkn lljrạḥạt ạlmtbʿẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿẓạm ạlmkswrẗ ạ̉w ạstbdạl ạlmfạṣl ạlmtậklẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tafsḥ ạlṭryq ldkẖwl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlʿẓạm
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| can | الممكن |
| joints | المفاصل |
| path | الطريق |
| germs | الجراثيم |
| bone | العظام |
| also | كذلك |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | إلى |
EN You may need surgery to repair or replace the valve
AR قد تحتاج إلى إجراء عملية جراحية لترميم الصمام أو استبداله
Whakamaori qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltrmym ạlṣmạm ạ̉w ạstbdạlh
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| need | تحتاج |
| surgery | عملية |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
EN Once aortic valve regurgitation becomes severe, surgery is often required to repair or replace the aortic valve.
AR بمجرد أن يصبح ارتجاع الصمام الأبهري شديدًا، فغالبًا ما يجب الخضوع لجراحة لترميم الصمام الأبهري أو استبداله.
Whakamaori bmjrd ạ̉n yṣbḥ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry sẖdydaⁿạ, fgẖạlbaⁿạ mạ yjb ạlkẖḍwʿ ljrạḥẗ ltrmym ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạstbdạlh.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| once | بمجرد |
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | الصمام |
| severe | شديد |
| the | يصبح |
EN Your doctor may eventually recommend that you have surgery to repair or replace your mitral valve.
AR يوصي طبيبك حتمًا بإجراء الجراحة لإصلاح أو استبدال صمامك المترالي.
Whakamaori ywṣy ṭbybk ḥtmaⁿạ bạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạmk ạlmtrạly.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| surgery | الجراحة |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
EN If regurgitation is severe, you may need surgery to repair or replace the valve in order to prevent heart failure.
AR إذا كان الارتجاع شديدًا، فستحتاج إلى جراحة لترميم أو استبدال الصمام للوقاية من خطر فشل القلب.
Whakamaori ạ̹dẖạ kạn ạlạrtjạʿ sẖdydaⁿạ, fstḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ ltrmym ạ̉w ạstbdạl ạlṣmạm llwqạyẗ mn kẖṭr fsẖl ạlqlb.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| severe | شديد |
| surgery | جراحة |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| valve | الصمام |
| if | إذا |
| to | إلى |
| replace | استبدال |
| is | كان |
EN Sometimes, doctors perform robot-assisted heart surgery to repair heart valves.
AR وقد يُجري الأطباء في بعض الأحيان جراحات القلب بمساعدة الروبوت لترميم صمامات القلب.
Whakamaori wqd yujry ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn jrạḥạt ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt ltrmym ṣmạmạt ạlqlb.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| to | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
EN Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR وأحيانًا يتطلّب اعتلال صمام القلب التدخل الجراحي لترميم صمام القلب أو استبداله.
Whakamaori wạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭl̃b ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ạltdkẖl ạljrạḥy ltrmym ṣmạm ạlqlb ạ̉w ạstbdạlh.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN Sometimes, doctors perform robot-assisted heart surgery to repair heart valves.
AR وقد يُجري الأطباء في بعض الأحيان جراحات القلب بمساعدة الروبوت لترميم صمامات القلب.
Whakamaori wqd yujry ạlạ̉ṭbạʾ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn jrạḥạt ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt ltrmym ṣmạmạt ạlqlb.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| to | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
EN Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR وأحيانًا يتطلّب اعتلال صمام القلب التدخل الجراحي لترميم صمام القلب أو استبداله.
Whakamaori wạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭl̃b ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ạltdkẖl ạljrạḥy ltrmym ṣmạm ạlqlb ạ̉w ạstbdạlh.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN Surgery to repair an injury to your heart
AR عملية جراحية لترميم إصابة في القلب
Whakamaori ʿmlyẗ jrạḥyẗ ltrmym ạ̹ṣạbẗ fy ạlqlb
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | عملية |
| injury | إصابة |
| heart | القلب |
EN Check your heart before surgery. Your doctor may use a stress test to determine when you can safely have surgery, such as valve replacement or a heart transplant.
AR فحص قلبك قبل الجراحة. قد يستخدم طبيبك اختبار الجهد لتحديد الوقت الآمن لإجراء بعض الجراحات، مثل جراحة استبدال الصمام أو زراعة القلب.
Whakamaori fḥṣ qlbk qbl ạljrạḥẗ. qd ystkẖdm ṭbybk ạkẖtbạr ạljhd ltḥdyd ạlwqt ạlậmn lạ̹jrạʾ bʿḍ ạljrạḥạt, mtẖl jrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạ̉w zrạʿẗ ạlqlb.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| use | يستخدم |
| your doctor | طبيبك |
| replacement | استبدال |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| test | اختبار |
| check | فحص |
| before | قبل |
| to determine | لتحديد |
| surgery | جراحة |
EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures
AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام
Whakamaori jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| stages | مراحل |
| time | وقت |
| surgery | جراحة |
| in | على |
EN Now offering 48-hour evaluations with cardiovascular surgery team for patients needing heart surgery
AR نقدم الآن تقييمات لمدة 48 ساعة مع فريق جراحة القلب والأوعية الدموية للمرضى الذين يحتاجون إلى جراحة القلب
Whakamaori nqdm ạlận tqyymạt lmdẗ 48 sạʿẗ mʿ fryq jrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llmrḍy̱ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạlqlb
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| now | الآن |
| hour | ساعة |
| team | فريق |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| for patients | للمرضى |
| for | لمدة |
EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus
AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Whakamaori yuʿd qsm jrạḥẗ ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo Clinic jzʾ mn qsm ạljrạḥẗ fy ḥrm Mayo fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| clinic | clinic |
| campus | حرم |
| rochester | روتشستر |
| minnesota | مينيسوتا |
| part | جزء |
| department | قسم |
| surgery | جراحة |
EN Read more about minimally invasive surgery, a technique that offers many advantages for those undergoing surgery.
AR اقرأ المزيد عن الجراحة طفيفة التوغل، وهي تقنية تمنح الخاضعين للجراحة الكثير من المميزات.
Whakamaori ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl, why tqnyẗ tmnḥ ạlkẖạḍʿyn lljrạḥẗ ạlktẖyr mn ạlmmyzạt.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| that | وهي |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
| many | الكثير |
| surgery | الجراحة |
EN In coordination with our plastic surgery colleagues, we offer immediate reconstruction and special surgical techniques to patients undergoing breast cancer surgery
AR بالتنسيق مع زملائنا من جراحات التجميل، فنحن نقدم إعادة بناء فورية وتقنيات جراحية خاصة للمريضات اللاتي تخضعن لجراحة سرطان الثدي
Whakamaori bạltnsyq mʿ zmlạỷnạ mn jrạḥạt ạltjmyl, fnḥn nqdm ạ̹ʿạdẗ bnạʾ fwryẗ wtqnyạt jrạḥyẗ kẖạṣẗ llmryḍạt ạllạty tkẖḍʿn ljrạḥẗ srṭạn ạltẖdy
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgical | جراحية |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| we offer | نقدم |
| special | خاصة |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Whakamaori stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| surgery | الجراحة |
| your heart | قلبك |
| be | ستكون |
| during | أثناء |
| that | والذي |
| to | حالة |
| through | عبر |
| body | جسمك |
EN Even with coronary bypass surgery, you'll need to make lifestyle changes after surgery
AR حتى مع جراحة مجازة الشريان التاجي، ستحتاج إلى إجراء تغييرات على نمط الحياة بعد الجراحة
Whakamaori ḥty̱ mʿ jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ bʿd ạljrạḥẗ
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| need | ستحتاج |
| changes | تغييرات |
| make | إجراء |
| after | بعد |
| to | الحياة |
| surgery | جراحة |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Whakamaori jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| bypass | مجازة |
| coronary | التاجي |
| heart | قلب |
| open | مفتوح |
| during | أثناء |
| complications | المضاعفات |
| possible | المحتملة |
| after | بعد |
| surgery | جراحة |
| is | لها |
EN Variations of minimally invasive surgery might be called port-access or keyhole surgery.
AR يمكن أن تسمى الأنماط المعدّلة من الجراحة طفيفة التوغل بجراحة ثُقبِ المِفتاح أو الوصول عبر منفذ.
Whakamaori ymkn ạ̉n tsmy̱ ạlạ̉nmạṭ ạlmʿd̃lẗ mn ạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl bjrạḥẗ tẖuqbi ạlmiftạḥ ạ̉w ạlwṣwl ʿbr mnfdẖ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| access | الوصول |
| of | عبر |
| be | يمكن |
EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.
AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.
Whakamaori jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| procedures | إجراءات |
| catheter | القسطرة |
| fix | إصلاح |
| defect | عيب |
| your heart | قلبك |
| recommend | يوصي |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
EN Incisions in minimally invasive heart surgery and open-heart surgery
AR شقوق في جراحة القلب طفيفة التوغل وجراحة القلب المفتوح
Whakamaori sẖqwq fy jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl wjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| incisions | شقوق |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
EN Minimally invasive heart surgery may involve a shorter hospital stay, quicker recovery and less pain than traditional open-heart surgery.
AR تتميز جراحة القلب الطفيفة التوغل بفترة إقامة أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع، وألم أقل من جراحة القلب المفتوح العادية.
Whakamaori ttmyz jrạḥẗ ạlqlb ạlṭfyfẗ ạltwgẖl bftrẗ ạ̹qạmẗ ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ, wạ̉lm ạ̉ql mn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạlʿạdyẗ.
| Ingarihi | Arapi |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| shorter | أقصر |
| hospital | المستشفى |
| pain | وألم |
| less | أقل |
| open | المفتوح |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
surgery to repair bariatric surgery surgery doctor before surgery weight loss surgery placed during surgery dental implant surgery require surgery cosmetic surgery aesthetic surgery cardiovascular surgery team neck surgery during surgery requires surgery breast surgery heart bypass surgery surgery might might require surgery surgery performed major surgery who’s surgery surgery to remove brain surgery portion pacemaker surgery beating heart surgery cosmetic nose surgery before surgery comfortable during surgery rectal surgery body during surgery surgery begins stopped during surgery assist in surgery endocrine surgery nose reshaping surgery drinking before surgery home after surgery heart surgery hospitals exams before surgery days after surgery surgery or drainage cancer surgery because cosmetic surgery consider before surgery bypass surgery orthopedic surgery surgery prior cardiac surgery surgery requires surgery to correct
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi