Whakamāoritia "set the mood" ki Arapi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "set the mood" mai i te Ingarihi ki te Arapi

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Arapi o set the mood

Ingarihi
Arapi

EN Depressed mood or severe mood swings

AR الشعور بالاكتئاب أو التقلُّبات المزاجية الحادة

Whakamaori ạlsẖʿwr bạlạktỷạb ạ̉w ạltqlũbạt ạlmzạjyẗ ạlḥạdẗ

Ingarihi Arapi
depressed بالاكتئاب

EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.

AR حوّل الفيديو إلى وليمة للعيون من خلال انتقالاتنا الإبداعية والفريدة. اضبط المزاج الذي تريده بسهولة.

Whakamaori ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ wlymẗ llʿywn mn kẖlạl ạntqạlạtnạ ạlạ̹bdạʿyẗ wạlfrydẗ. ạḍbṭ ạlmzạj ạldẖy trydh bshwlẗ.

Ingarihi Arapi
video الفيديو
set اضبط
mood المزاج
with ease بسهولة

EN Send everyone’s warmest wishes in a single video and set a cheerful mood with bright colors and joyful music

AR أرسل أحر رغبات الجميع في فيديو واحد واضبط جوًا مبهجًا بألوان زاهية وموسيقى بهيجة

Whakamaori ạ̉rsl ạ̉ḥr rgẖbạt ạljmyʿ fy fydyw wạḥd wạḍbṭ jwaⁿạ mbhjaⁿạ bạ̉lwạn zạhyẗ wmwsyqy̱ bhyjẗ

Ingarihi Arapi
send أرسل
video فيديو

EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.

AR حوّل الفيديو إلى وليمة للعيون من خلال انتقالاتنا الإبداعية والفريدة. اضبط المزاج الذي تريده بسهولة.

Whakamaori ḥw̃l ạlfydyw ạ̹ly̱ wlymẗ llʿywn mn kẖlạl ạntqạlạtnạ ạlạ̹bdạʿyẗ wạlfrydẗ. ạḍbṭ ạlmzạj ạldẖy trydh bshwlẗ.

Ingarihi Arapi
video الفيديو
set اضبط
mood المزاج
with ease بسهولة

EN A drop in serotonin, a brain chemical (neurotransmitter) that affects mood, might play a role in SAD

AR يلعب انخفاض السيروتونين، مادة كيميائية في المخ (ناقلات عصبية) تؤثر على المزاج، دورًا في الإصابة بمرض التصلب المتعدد

Whakamaori ylʿb ạnkẖfạḍ ạlsyrwtwnyn, mạdẗ kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ (nạqlạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj, dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd

Ingarihi Arapi
play يلعب
drop انخفاض
serotonin السيروتونين
chemical كيميائية
brain المخ
affects تؤثر
mood المزاج
role دور
in على

EN Melatonin levels. The change in season can disrupt the balance of the body's level of melatonin, which plays a role in sleep patterns and mood.

AR مستويات الميلاتونين. يمكن لتغيّر الفصول إعاقة توازن مستوى الميلاتونين في الجسم، والذي يلعب دورًا في تنظيم النوم واعتدال المزاج.

Whakamaori mstwyạt ạlmylạtwnyn. ymkn ltgẖỹr ạlfṣwl ạ̹ʿạqẗ twạzn mstwy̱ ạlmylạtwnyn fy ạljsm, wạldẖy ylʿb dwraⁿạ fy tnẓym ạlnwm wạʿtdạl ạlmzạj.

Ingarihi Arapi
plays يلعب
role دور
sleep النوم
mood المزاج
levels مستويات
level مستوى
can يمكن

EN Mental changes, such as forgetfulness or mood swings

AR تغيرات عقلية، مثل النسيان أو التقلُّبات المزاجية

Whakamaori tgẖyrạt ʿqlyẗ, mtẖl ạlnsyạn ạ̉w ạltqlũbạt ạlmzạjyẗ

Ingarihi Arapi
changes تغيرات

EN Disruptive mood dysregulation disorder, characterized by irritability and problems tolerating frustration

AR إن اضطراب تقلبات المزاج التخريبية يتسم بالانفعالية وحدة الطباع والمشكلات الناجمة عن تحمل الإحباط

Whakamaori ạ̹n ạḍṭrạb tqlbạt ạlmzạj ạltkẖrybyẗ ytsm bạlạnfʿạlyẗ wḥdẗ ạlṭbạʿ wạlmsẖklạt ạlnạjmẗ ʿn tḥml ạlạ̹ḥbạṭ

Ingarihi Arapi
disorder اضطراب
mood المزاج
frustration الإحباط

EN Mood disorders, including depression and bipolar disorder, which includes depression as well as manic behavior

AR اضطرابات المزاج بما في ذلك الاكتئاب والاضطراب الثنائي القطب، والذي يتضمن الاكتئاب وأيضًا السلوك الهوسي

Whakamaori ạḍṭrạbạt ạlmzạj bmạ fy dẖlk ạlạktỷạb wạlạḍṭrạb ạltẖnạỷy ạlqṭb, wạldẖy ytḍmn ạlạktỷạb wạ̉yḍaⁿạ ạlslwk ạlhwsy

Ingarihi Arapi
disorders اضطرابات
mood المزاج
depression الاكتئاب
behavior السلوك
including بما
includes يتضمن
which والذي

EN The electromagnet painlessly delivers a magnetic pulse that stimulates nerve cells in the region of your brain involved in mood control and depression

AR يُرسل المغناطيس الكهربائي نبضًا مغناطيسيًا غير مؤلم يحفز الخلايا العصبية في المنطقة المسؤولة عن التحكم في المزاج والاكتئاب في دماغك

Whakamaori yursl ạlmgẖnạṭys ạlkhrbạỷy nbḍaⁿạ mgẖnạṭysyaⁿạ gẖyr mw̉lm yḥfz ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltḥkm fy ạlmzạj wạlạktỷạb fy dmạgẖk

Ingarihi Arapi
cells الخلايا
region المنطقة
control التحكم
mood المزاج
and depression والاكتئاب
your brain دماغك
the غير

EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.

AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.

Whakamaori ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.

Ingarihi Arapi
to حتى

EN Extreme mood changes of highs and lows

AR تغييرات حادة في الحالة المزاجية ارتفاعًا وانخفاضًا

Whakamaori tgẖyyrạt ḥạdẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạrtfạʿaⁿạ wạnkẖfạḍaⁿạ

Ingarihi Arapi
changes تغييرات
mood الحالة

EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.

Whakamaori ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

Ingarihi Arapi
are أنه
likely المرجح
reduce تقلل
risk خطر
suicide الانتحار
improving تحسين
mood الحالة
long الطويل

EN Frequent mood changes and defensive behavior

AR تقلُّبات مزاجية متكررة ويبدو متحفزًا

Whakamaori tqlũbạt mzạjyẗ mtkrrẗ wybdw mtḥfzaⁿạ

Ingarihi Arapi
frequent متكررة

EN Depression is a mood disorder that causes a persistent feeling of sadness and loss of interest

AR الاكتئاب هو اضطراب مزاجي يسبب شعورًا دائمًا بالحزن وفقدان الاهتمام

Whakamaori ạlạktỷạb hw ạḍṭrạb mzạjy ysbb sẖʿwraⁿạ dạỷmaⁿạ bạlḥzn wfqdạn ạlạhtmạm

Ingarihi Arapi
depression الاكتئاب
disorder اضطراب
feeling شعور
interest الاهتمام
loss وفقدان

EN Mood disorders, such as depression or bipolar disorder

AR الاضطرابات المزاجية، مثل الاكتئاب أو الاضطراب ثنائي القطب

Whakamaori ạlạḍṭrạbạt ạlmzạjyẗ, mtẖl ạlạktỷạb ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

Ingarihi Arapi
disorders الاضطرابات
depression الاكتئاب
disorder الاضطراب

EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.

AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.

Whakamaori bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.

Ingarihi Arapi
time الوقت
help تساعد
discussing مناقشة
your concerns مخاوفك
way طريقة
your ability قدرتك
problems المشكلات
can يمكن
to بها
improve تحسين

EN Having mood swings, such as being emotionally high one day and deeply discouraged the next

AR المعاناة من التقلبات المزاجية كأن يشعر الشخص بالتفاؤل في يوم ما وبالإحباط في اليوم التالي

Whakamaori ạlmʿạnạẗ mn ạltqlbạt ạlmzạjyẗ kạ̉n ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạltfạw̉l fy ywm mạ wbạlạ̹ḥbạṭ fy ạlywm ạltạly

Ingarihi Arapi
next التالي
day اليوم

EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.

Whakamaori wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.

Ingarihi Arapi
are أنه
reduce تقلل
risk مخاطر
improving تحسين
mood المزاج
long الطويل
to إلى

EN Excessive mood swings or hostility

AR تقلبات مزاجية مفرطة أو عدائية

Whakamaori tqlbạt mzạjyẗ mfrṭẗ ạ̉w ʿdạỷyẗ

EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."

AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".

Whakamaori "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".

Ingarihi Arapi
people الناس
mood المزاج
better أفضل
memory الذاكرة

EN Health care providers say support groups can improve a participant's mood and decrease psychological distress.

AR وذكر موفرو الرعاية الصحية أن مجموعات الدعم يمكن أن تحسّن من مزاج المشاركين وتقلل من الشعور بضائقة نفسية.

Whakamaori wdẖkr mwfrw ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n mjmwʿạt ạldʿm ymkn ạ̉n tḥs̃n mn mzạj ạlmsẖạrkyn wtqll mn ạlsẖʿwr bḍạỷqẗ nfsyẗ.

Ingarihi Arapi
health الصحية
groups مجموعات
can يمكن
participants المشاركين
care الرعاية
support الدعم

EN Light therapy mimics natural outdoor light and appears to cause a change in brain chemicals linked to mood.

AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.

Whakamaori yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

Ingarihi Arapi
therapy العلاج
light الضوء
natural الطبيعي
cause يسبب
change تغير
brain الدماغ
linked المرتبطة

EN Being more fit can make you feel better about yourself, too, which can lift your mood.

AR يمكن للتمتع بمزيد من اللياقة أن يجعل المريض يشعر بمزيد من الارتياح بشأن حالته أيضًا، وقد يحسِّن الحالة المزاجية.

Whakamaori ymkn lltmtʿ bmzyd mn ạllyạqẗ ạ̉n yjʿl ạlmryḍ ysẖʿr bmzyd mn ạlạrtyạḥ bsẖạ̉n ḥạlth ạ̉yḍaⁿạ, wqd yḥsĩn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

Ingarihi Arapi
feel يشعر
about بشأن
mood الحالة
can يمكن
make يجعل

EN Any other mental or physical health problems you have ? both can affect mood

AR أي مشكلة أخرى بالصحة النفسية أو البدنية تعاني منها؛ فكلتاهما قد يؤثر على المزاج

Whakamaori ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ tʿạny mnhạ; fkltạhmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj

Ingarihi Arapi
problems مشكلة
other أخرى
health بالصحة
mental النفسية
physical البدنية
affect يؤثر
both على
mood المزاج
you منها

EN Are there any restrictions that I need to follow or steps I should take to help improve my mood?

AR هل ثمة أي قيود أحتاج إلى اتباعها أو خطوات يتوجب اتخاذها لتحسين حالتي المزاجية؟

Whakamaori hl tẖmẗ ạ̉y qywd ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿhạ ạ̉w kẖṭwạt ytwjb ạtkẖạdẖhạ ltḥsyn ḥạlty ạlmzạjyẗ?

Ingarihi Arapi
restrictions قيود
i need أحتاج
steps خطوات
improve لتحسين
to إلى

EN Light therapy is thought to affect brain chemicals linked to mood and sleep, easing SAD symptoms

AR يُعتقد أن العلاج بالضوء يؤثر على المواد الكيميائية في الدماغ المرتبطة بالمزاج والنوم، مخففة من أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي

Whakamaori yuʿtqd ạ̉n ạlʿlạj bạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlmrtbṭẗ bạlmzạj wạlnwm, mkẖffẗ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy

Ingarihi Arapi
therapy العلاج
affect يؤثر
to على
brain الدماغ
linked المرتبطة
symptoms أعراض

EN If you have any concerns about how light therapy may be affecting your mood or thoughts, seek help right away.

AR إذا كان لديك مخاوف بشأن الطريقة التي قد يؤثر بها العلاج بالضوء عن حالتك المزاجية أو أفكارك، يُرجى طلب الحصول على الرعاية في الحال.

Whakamaori ạ̹dẖạ kạn ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n ạlṭryqẗ ạlty qd yw̉tẖr bhạ ạlʿlạj bạlḍwʾ ʿn ḥạltk ạlmzạjyẗ ạ̉w ạ̉fkạrk, yurjy̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ fy ạlḥạl.

Ingarihi Arapi
concerns مخاوف
therapy العلاج
help الرعاية
about بشأن
if إذا
you لديك

EN Treatment usually continues until spring, when outdoor light alone is sufficient to sustain a good mood and higher levels of energy.

AR يستمر العلاج عادةً حتى فصل الربيع، عندما يكون الضوء في الخارج وحده كافيًا للحفاظ على مزاج جيد ومستويات أعلى من الطاقة.

Whakamaori ystmr ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ ḥty̱ fṣl ạlrbyʿ, ʿndmạ ykwn ạlḍwʾ fy ạlkẖạrj wḥdh kạfyaⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ mzạj jyd wmstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlṭạqẗ.

Ingarihi Arapi
treatment العلاج
usually عادة
spring الربيع
light الضوء
alone وحده
good جيد
energy الطاقة
higher أعلى
when عندما
to حتى
is يكون

EN Side effects may include insomnia, increased blood pressure, increased blood glucose levels, mood swings and fluid retention.

AR وقد تشمل آثارها الجانبية الأرق وارتفاع ضغط الدم وارتفاع مستويات الغلوكوز في الدم وتقلُّبات المزاج واحتباس السوائل.

Whakamaori wqd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̉rq wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ mstwyạt ạlgẖlwkwz fy ạldm wtqlũbạt ạlmzạj wạḥtbạs ạlswạỷl.

Ingarihi Arapi
include تشمل
side الجانبية
insomnia الأرق
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
glucose الغلوكوز
mood المزاج

EN But you don't have to be in the mood for seafood to satisfy your appetite in this city

AR ولكن ليس عليكَ أن تكون في مزاج تناول الأطعمة البحرية لإرضاء شهيتكَ في هذه المدينة

Whakamaori wlkn lys ʿlyka ạ̉n tkwn fy mzạj tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlbḥryẗ lạ̹rḍạʾ sẖhytka fy hdẖh ạlmdynẗ

Ingarihi Arapi
have to عليك
city المدينة
but ولكن
be تكون

EN Mood disorders such as depression or anxiety

AR الأمراض المزاجية؛ مثل الاكتئاب أو القلق

Whakamaori ạlạ̉mrạḍ ạlmzạjyẗ; mtẖl ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

Ingarihi Arapi
disorders الأمراض
depression الاكتئاب
anxiety القلق

EN Mood changes, from depression to euphoria

AR التغيرات المزاجية، من الاكتئاب إلى الانتشاء

Whakamaori ạltgẖyrạt ạlmzạjyẗ, mn ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ạlạntsẖạʾ

Ingarihi Arapi
changes التغيرات
depression الاكتئاب
to إلى

EN Exercise improves your overall health, helps you maintain your weight and improves your mood

AR تُحسِّن ممارسة الرياضة من صحتك العامة، وتساعدك في الحفاظ على وزنك وتغيير حالتك المزاجية

Whakamaori tuḥsĩn mmạrsẗ ạlryạḍẗ mn ṣḥtk ạlʿạmẗ, wtsạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wtgẖyyr ḥạltk ạlmzạjyẗ

Ingarihi Arapi
overall العامة
maintain الحفاظ
exercise ممارسة

EN Problem behavior or marked mood swings

AR تغيُّرات في السلوك أو تقلُّب المزاج الملحوظ

Whakamaori tgẖyũrạt fy ạlslwk ạ̉w tqlũb ạlmzạj ạlmlḥwẓ

Ingarihi Arapi
behavior السلوك
mood المزاج

EN In the brain, nicotine increases the release of brain chemicals called neurotransmitters, which help regulate mood and behavior.

AR وفي الدماغ، يزيد النيكوتين من إفراز مواد كيميائية في الدماغ تسمى الناقلات العصبية، والتي تساعد في تنظيم المزاج والسلوك.

Whakamaori wfy ạldmạgẖ, yzyd ạlnykwtyn mn ạ̹frạz mwạd kymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ tsmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, wạlty tsạʿd fy tnẓym ạlmzạj wạlslwk.

Ingarihi Arapi
increases يزيد
nicotine النيكوتين
which والتي
help تساعد
regulate تنظيم
mood المزاج
brain الدماغ

EN Dopamine, one of these neurotransmitters, is released in the reward center of the brain and causes feelings of pleasure and improved mood.

AR يتم إطلاق الدوبامين، وهو أحد هذه الناقلات العصبية، في مركز المكافأة في الدماغ ويسبب الشعور بالسعادةً وتحسين المزاج.

Whakamaori ytm ạ̹ṭlạq ạldwbạmyn, whw ạ̉ḥd hdẖh ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, fy mrkz ạlmkạfạ̉ẗ fy ạldmạgẖ wysbb ạlsẖʿwr bạlsʿạdẗaⁿ wtḥsyn ạlmzạj.

Ingarihi Arapi
released إطلاق
center مركز
mood المزاج
brain الدماغ
is وهو

EN Starvation affects the brain and influences mood changes, rigidity in thinking, anxiety and reduction in appetite

AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية

Whakamaori yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ

Ingarihi Arapi
affects يؤثر
mood الحالة
thinking التفكير
anxiety القلق
appetite الشهية
brain الدماغ
and كما

EN Depression, anxiety and other mood disorders

AR الاكتئاب، واضطرابات القلق، والاضطرابات المزاحية الأخرى

Whakamaori ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlạḍṭrạbạt ạlmzạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱

Ingarihi Arapi
depression الاكتئاب
anxiety القلق
other الأخرى

EN Insomnia can sap not only your energy level and mood but also your health, work performance and quality of life.

AR يمكن أن يوهن الأرق من مستوى طاقتك ومزاجك وأيضًا من صحتك وأدائك في العمل وجودة الحياة.

Whakamaori ymkn ạ̉n ywhn ạlạ̉rq mn mstwy̱ ṭạqtk wmzạjk wạ̉yḍaⁿạ mn ṣḥtk wạ̉dạỷk fy ạlʿml wjwdẗ ạlḥyạẗ.

Ingarihi Arapi
can يمكن
insomnia الأرق
level مستوى
your health صحتك
work العمل
quality وجودة
life الحياة

AR الانفعالية أو التغييرات المزاجية

Whakamaori ạlạnfʿạlyẗ ạ̉w ạltgẖyyrạt ạlmzạjyẗ

Ingarihi Arapi
changes التغييرات

EN Mania, which can cause elevated mood, overactivity, impulsive behavior and inflated self-esteem

AR الهوس، يمكن أن يسبب مزاجًا حادًا وفرط في النشاط وسلوكًا اندفاعيًا وتقدير الذات بشكل مبالغ فيه

Whakamaori ạlhws, ymkn ạ̉n ysbb mzạjaⁿạ ḥạdaⁿạ wfrṭ fy ạlnsẖạṭ wslwkaⁿạ ạndfạʿyaⁿạ wtqdyr ạldẖạt bsẖkl mbạlgẖ fyh

Ingarihi Arapi
can يمكن
cause يسبب
self الذات

EN Mood changes, such as depression or irritability

AR تغيرات الحالة المزاجية مثل الاكتئاب أو سهولة الاستثارة

Whakamaori tgẖyrạt ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ mtẖl ạlạktỷạb ạ̉w shwlẗ ạlạsttẖạrẗ

Ingarihi Arapi
changes تغيرات
mood الحالة
depression الاكتئاب

EN Rarely, an extreme mood disorder called postpartum psychosis also may develop after childbirth.

AR بشكل نادر، قد يظهر اضطراب في المزاج بعد ولادة الطفل يسمى ذِهان ما بعد الولادة.

Whakamaori bsẖkl nạdr, qd yẓhr ạḍṭrạb fy ạlmzạj bʿd wlạdẗ ạlṭfl ysmy̱ dẖihạn mạ bʿd ạlwlạdẗ.

Ingarihi Arapi
disorder اضطراب
mood المزاج
after بعد

EN You have family members who've had depression or other mood disorders

AR كان لديكِ أفراد من الأسرة يعانون من الاكتئاب أو اضطرابات مزاجية أخرى

Whakamaori kạn ldyki ạ̉frạd mn ạlạ̉srẗ yʿạnwn mn ạlạktỷạb ạ̉w ạḍṭrạbạt mzạjyẗ ạ̉kẖry̱

Ingarihi Arapi
members أفراد
family الأسرة
depression الاكتئاب
disorders اضطرابات
other أخرى
you لديك

EN Mood swings and irritability or anger

AR التقلبات المزاجية أو الانفعالية أو الغضب

Whakamaori ạltqlbạt ạlmzạjyẗ ạ̉w ạlạnfʿạlyẗ ạ̉w ạlgẖḍb

EN These mood swings can affect sleep, energy, activity, judgment, behavior and the ability to think clearly.

AR من الممكن أن تؤثر التقلبات المزاجية المذكورة على النوم، والطاقة، والنشاط، والقدرة على اتخاذ القرارات، والسلوك والقدرة على التفكير بوضوح.

Whakamaori mn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạltqlbạt ạlmzạjyẗ ạlmdẖkwrẗ ʿly̱ ạlnwm, wạlṭạqẗ, wạlnsẖạṭ, wạlqdrẗ ʿly̱ ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, wạlslwk wạlqdrẗ ʿly̱ ạltfkyr bwḍwḥ.

Ingarihi Arapi
can الممكن
affect تؤثر
sleep النوم
think التفكير
clearly بوضوح
to على

EN Episodes of mood swings may occur rarely or multiple times a year

AR ربما تحدث مجموعة من التقلبات المزاجية بصورة نادرة أو عدة مرات في العام

Whakamaori rbmạ tḥdtẖ mjmwʿẗ mn ạltqlbạt ạlmzạjyẗ bṣwrẗ nạdrẗ ạ̉w ʿdẗ mrạt fy ạlʿạm

Ingarihi Arapi
may ربما
occur تحدث
times مرات
year العام
a عدة

EN Symptoms can cause unpredictable changes in mood and behavior, resulting in significant distress and difficulty in life.

AR يمكن أن تتسبب الأعراض في تغيرات غير متوقعة في الحالة المزاجية والسلوك، مما يؤدي إلى الشعور بالضيق الشديد وصعوبة في الحياة.

Whakamaori ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̉ʿrạḍ fy tgẖyrạt gẖyr mtwqʿẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wạlslwk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍyq ạlsẖdyd wṣʿwbẗ fy ạlḥyạẗ.

Ingarihi Arapi
can يمكن
cause تتسبب
symptoms الأعراض
changes تغيرات
mood الحالة
life الحياة
difficulty وصعوبة
and غير
in مما

EN Some children may have periods without mood symptoms between episodes.

AR قد يمر بعض الأطفال بفترات دون أعراض مزاجية بين النوبات.

Whakamaori qd ymr bʿḍ ạlạ̉ṭfạl bftrạt dwn ạ̉ʿrạḍ mzạjyẗ byn ạlnwbạt.

Ingarihi Arapi
some بعض
children الأطفال
without دون
symptoms أعراض
between بين

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50