EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
Whakamaori ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN A missing piece (deletion) of genetic material on chromosome 22 also causes heart defects.
AR كما يتسبب فقدان (حذف) جزء من المادة الوراثية للكروموسوم 22 في حدوث عيوب القلب الخلقية.
Whakamaori kmạ ytsbb fqdạn (ḥdẖf) jzʾ mn ạlmạdẗ ạlwrạtẖyẗ llkrwmwswm 22 fy ḥdwtẖ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
causes | يتسبب |
genetic | الوراثية |
defects | عيوب |
heart | القلب |
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
AR سوف يقوم HostWinds بإنهاء وصول العميل إلى الخدمات، بما في ذلك حذف أو مصادرة جميع الملفات والمحتوى وتسجيلات اسم المجال، دون إشعار، إذا:
Whakamaori swf yqwm HostWinds bạ̹nhạʾ wṣwl ạlʿmyl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ḥdẖf ạ̉w mṣạdrẗ jmyʿ ạlmlfạt wạlmḥtwy̱ wtsjylạt ạsm ạlmjạl, dwn ạ̹sẖʿạr, ạ̹dẖạ:
Ingarihi | Arapi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
access | وصول |
client | العميل |
services | الخدمات |
including | بما |
files | الملفات |
name | اسم |
without | دون |
will | سوف |
domain | المجال |
all | جميع |
if | إذا |
to | إلى |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
AR ومع ذلك، لا ينصح بتمكين أذونات الحذف إلا إذا كنت تثق في الشخص الذي قد يسمح بالوصول إلى تلك الملفات بهذه الملفات.
Whakamaori wmʿ dẖlk, lạ ynṣḥ btmkyn ạ̉dẖwnạt ạlḥdẖf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt ttẖq fy ạlsẖkẖṣ ạldẖy qd ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlmlfạt bhdẖh ạlmlfạt.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
permissions | أذونات |
unless | إلا |
trust | تثق |
allowing | يسمح |
access | بالوصول |
files | الملفات |
person | الشخص |
to | إلى |
you | كنت |
EN You have the right to access your personal data and ask for correction or deletion, subject to our legal obligations.
AR ويحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية وطلب التصحيح أو الحذف، وفقًا لالتزاماتنا القانونية.
Whakamaori wyḥq lk ạlạṭlạʿ ʿly̱ byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ wṭlb ạltṣḥyḥ ạ̉w ạlḥdẖf, wfqaⁿạ lạltzạmạtnạ ạlqạnwnyẗ.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
legal | القانونية |
personal | الشخصية |
to | على |
EN Correction and deletion: You have the right to correct or amend your personal information if it is inaccurate or requires updating
AR التصحيح والحذف: يحق لكم تصحيح معلوماتكم الشخصية أو تعديلها إن كانت غير دقيقة أو تحتاج إلى تحديث
Whakamaori ạltṣḥyḥ wạlḥdẖf: yḥq lkm tṣḥyḥ mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w tʿdylhạ ạ̹n kạnt gẖyr dqyqẗ ạ̉w tḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
updating | تحديث |
personal | الشخصية |
have | تحتاج |
to | إلى |
EN You may also have the right to request deletion of your personal information; however, this is not always possible due to legal requirements and other obligations and factors.
AR ويحق لكم أيضاً طلب حذف معلوماتكم الشخصية، وإن كان لا يمكن هذا دائماً بسبب اشتراطات قانونية والتزامات وعوامل أخرى.
Whakamaori wyḥq lkm ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ, wạ̹n kạn lạ ymkn hdẖạ dạỷmạaⁿ bsbb ạsẖtrạṭạt qạnwnyẗ wạltzạmạt wʿwạml ạ̉kẖry̱.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
request | طلب |
always | دائما |
legal | قانونية |
other | أخرى |
also | أيضا |
personal | الشخصية |
due | بسبب |
this | هذا |
the | يمكن |
is | كان |
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
AR من المهم ملاحظة أنه عند حذف لقطة لن يتم استرجاعها.إذا كنت ترغب في الحفاظ على هذه اللقطة في وقت لاحق يجب عليك تنزيله قبل الحذف
Whakamaori mn ạlmhm mlạḥẓẗ ạ̉nh ʿnd ḥdẖf lqṭẗ ln ytm ạstrjạʿhạ.ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạllqṭẗ fy wqt lạḥq yjb ʿlyk tnzylh qbl ạlḥdẖf
Ingarihi | Arapi |
---|---|
important | المهم |
snapshot | اللقطة |
later | لاحق |
download it | تنزيله |
note | ملاحظة |
keep | الحفاظ |
want | ترغب |
if | إذا |
before | قبل |
this | هذه |
be | يتم |
is | أنه |
you | كنت |
when | عند |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN Pronunciation / Elision and Deletion
AR اللفظ / الجنسية في صيغة المذكر والمؤنث
Whakamaori ạllfẓ / ạljnsyẗ fy ṣygẖẗ ạlmdẖkr wạlmw̉ntẖ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
pronunciation | اللفظ |
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
AR سوف يقوم HostWinds بإنهاء وصول العميل إلى الخدمات، بما في ذلك حذف أو مصادرة جميع الملفات والمحتوى وتسجيلات اسم المجال، دون إشعار، إذا:
Whakamaori swf yqwm HostWinds bạ̹nhạʾ wṣwl ạlʿmyl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ḥdẖf ạ̉w mṣạdrẗ jmyʿ ạlmlfạt wạlmḥtwy̱ wtsjylạt ạsm ạlmjạl, dwn ạ̹sẖʿạr, ạ̹dẖạ:
Ingarihi | Arapi |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
access | وصول |
client | العميل |
services | الخدمات |
including | بما |
files | الملفات |
name | اسم |
without | دون |
will | سوف |
domain | المجال |
all | جميع |
if | إذا |
to | إلى |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
AR ومع ذلك، لا ينصح بتمكين أذونات الحذف إلا إذا كنت تثق في الشخص الذي قد يسمح بالوصول إلى تلك الملفات بهذه الملفات.
Whakamaori wmʿ dẖlk, lạ ynṣḥ btmkyn ạ̉dẖwnạt ạlḥdẖf ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt ttẖq fy ạlsẖkẖṣ ạldẖy qd ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ tlk ạlmlfạt bhdẖh ạlmlfạt.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
permissions | أذونات |
unless | إلا |
trust | تثق |
allowing | يسمح |
access | بالوصول |
files | الملفات |
person | الشخص |
to | إلى |
you | كنت |
EN Preserve electronic records and protect data against deletion or modification.
AR للاحتفاظ بالسجلات الالكترونية وحماية البيانات من الحذف أو التعديل.
Whakamaori llạḥtfạẓ bạlsjlạt ạlạlktrwnyẗ wḥmạyẗ ạlbyạnạt mn ạlḥdẖf ạ̉w ạltʿdyl.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
data | البيانات |
EN Right to Request Deletion of Personal Information
AR الحق في طلب حذف المعلومات الشخصية
Whakamaori ạlḥq fy ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ
Ingarihi | Arapi |
---|---|
right | الحق |
request | طلب |
information | المعلومات |
personal | الشخصية |
EN For requests for access, corrections or deletion, please refer to the “Your Rights” section of this Privacy Policy.
AR لطلبات الوصول أو التصحيحات أو الحذف ، يرجى الرجوع إلى قسم "حقوقك" في سياسة الخصوصية هذه.
Whakamaori lṭlbạt ạlwṣwl ạ̉w ạltṣḥyḥạt ạ̉w ạlḥdẖf , yrjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ qsm "ḥqwqk" fy syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh.
Ingarihi | Arapi |
---|---|
please | يرجى |
section | قسم |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
access | الوصول |
to | إلى |
EN You have the right to access personal data covered by the DPF, and you have the right to correct, amend or request the deletion of such data
AR لديك الحق في الوصول للبيانات الشخصية التي يغطيها إطار خصوصية البيانات، ولديك الحق في تصحيح هذه البيانات أو تعديلها أو طلب حذفها
Whakamaori ldyk ạlḥq fy ạlwṣwl llbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty ygẖṭyhạ ạ̹ṭạr kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt, wldyk ạlḥq fy tṣḥyḥ hdẖh ạlbyạnạt ạ̉w tʿdylhạ ạ̉w ṭlb ḥdẖfhạ
EN We may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
AR قد نحتاج إلى الاحتفاظ بمعلومات معينة لأغراض حفظ السجلات أو لإكمال تعاملات التي بدأتها قبل طلب هذا التغيير أو الحذف.
Whakamaori qd nḥtạj ạ̹ly̱ ạlạḥtfạẓ bmʿlwmạt mʿynẗ lạ̉gẖrạḍ ḥfẓ ạlsjlạt ạ̉w lạ̹kmạl tʿạmlạt ạlty bdạ̉thạ qbl ṭlb hdẖạ ạltgẖyyr ạ̉w ạlḥdẖf.
EN The vault transfer can then occur immediately, followed by deletion of the user's account
AR ويتم بعدها نقل الخزينة فورياُ، ويتبع ذلك حذف حساب المستخدم
Whakamaori wytm bʿdhạ nql ạlkẖzynẗ fwryạu, wytbʿ dẖlk ḥdẖf ḥsạb ạlmstkẖdm
EN Visit the Dashlane deletion page to delete your account
AR قم بزيارة صفحة الحذف (deletion page) من Dashlane لحذف حسابك
Whakamaori qm bzyạrẗ ṣfḥẗ ạlḥdẖf (deletion page) mn Dashlane lḥdẖf ḥsạbk
EN You will be required to fill out a form to begin the deletion process
AR وسيُطلب منك ملء نموذج لبدء عملية الحذف
Whakamaori wsyuṭlb mnk mlʾ nmwdẖj lbdʾ ʿmlyẗ ạlḥdẖf
EN Enter the confirmation code on the deletion page and click "Delete my account."
AR قم بإدخال رمز التأكيد على صفحة الحذف وانقر على "حذف حسابي (Delete my account)."
Whakamaori qm bạ̹dkẖạl rmz ạltạ̉kyd ʿly̱ ṣfḥẗ ạlḥdẖf wạnqr ʿly̱ "ḥdẖf ḥsạby (Delete my account)."
E whakaatu ana i te 22 o nga whakamaoritanga 22