Whakamāoritia "contribute in reducing" ki Arapi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "contribute in reducing" mai i te Ingarihi ki te Arapi

Nga whakamaoritanga o contribute in reducing

"contribute in reducing" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Arapi e whai ake nei:

contribute أن إلى التي المساهمة تسهم على عن في ما من يسهم
reducing تقليل

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Arapi o contribute in reducing

Ingarihi
Arapi

EN I welcome this initiative, which will certainly contribute to reducing vulnerabilities and building resilience. 

AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.

Whakamaori ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

Ingarihi Arapi
initiative المبادرة
certainly بالتأكيد
vulnerabilities الضعف
resilience الصمود
to على
and التي

EN To contribute in reducing the exchange of currency notes in the daily uses.

AR المساهمة في الحد من تبادل العملات الورقية في الاستخدامات اليومية.

Whakamaori ạlmsạhmẗ fy ạlḥd mn tbạdl ạlʿmlạt ạlwrqyẗ fy ạlạstkẖdạmạt ạlywmyẗ.

Ingarihi Arapi
contribute المساهمة
exchange تبادل
currency العملات
daily اليومية

EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.

AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها، إذا اتُخذت تدابير مناسبة للحد من مخاطر السوق وعدم تكافؤ قوى السوق.

Whakamaori wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ, ạ̹dẖạ ạtukẖdẖt tdạbyr mnạsbẗ llḥd mn mkẖạṭr ạlswq wʿdm tkạfw̉ qwy̱ ạlswq.

Ingarihi Arapi
can ويمكن
contribute يسهم
poverty الفقر
measures تدابير
appropriate مناسبة
risks مخاطر
market السوق
if إذا

EN I welcome this initiative, which will certainly contribute to reducing vulnerabilities and building resilience. 

AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.

Whakamaori ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

Ingarihi Arapi
initiative المبادرة
certainly بالتأكيد
vulnerabilities الضعف
resilience الصمود
to على
and التي

EN To contribute in reducing the exchange of currency notes in the daily uses.

AR المساهمة في الحد من تبادل العملات الورقية في الاستخدامات اليومية.

Whakamaori ạlmsạhmẗ fy ạlḥd mn tbạdl ạlʿmlạt ạlwrqyẗ fy ạlạstkẖdạmạt ạlywmyẗ.

Ingarihi Arapi
contribute المساهمة
exchange تبادل
currency العملات
daily اليومية

EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.

AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها، إذا اتُخذت تدابير مناسبة للحد من مخاطر السوق وعدم تكافؤ قوى السوق.

Whakamaori wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ, ạ̹dẖạ ạtukẖdẖt tdạbyr mnạsbẗ llḥd mn mkẖạṭr ạlswq wʿdm tkạfw̉ qwy̱ ạlswq.

Ingarihi Arapi
can ويمكن
contribute يسهم
poverty الفقر
measures تدابير
appropriate مناسبة
risks مخاطر
market السوق
if إذا

EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.

AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.

Whakamaori fhdẖh hy ạ̉fḍl frṣẗ ldyk lḥmạyẗ rỷtyk mn ạltlf.

Ingarihi Arapi
best أفضل
chance فرصة
your لديك
your lungs رئتيك

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Whakamaori fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

Ingarihi Arapi
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.

AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.

Whakamaori fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.

Ingarihi Arapi
flu الإنفلونزا
hospital المستشفيات
to على

EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.

AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.

Whakamaori ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.

Ingarihi Arapi
smoking التدخين
arteries الشرايين
blood الدم
your legs ساقيك
wounds الجروح
nerves الأعصاب
peripheral المحيطية

EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.

AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.

Whakamaori fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

Ingarihi Arapi
your doctor طبيبك
strategies استراتيجيات
weight الوزن
increasing زيادة
activity الأنشطة
physical البدنية
if حال

EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease

AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر

Whakamaori wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

Ingarihi Arapi
difficult الصعب
relationship العلاقة
following اتباع
now الآن
but ولكن
to حتى
between بين

EN Treatment focuses on avoiding irritants and reducing inflammation.

AR يركز العلاج على تجنب المهيجات وتقليل الالتهاب.

Whakamaori yrkz ạlʿlạj ʿly̱ tjnb ạlmhyjạt wtqlyl ạlạlthạb.

Ingarihi Arapi
focuses يركز
treatment العلاج
on على
avoiding تجنب
inflammation الالتهاب

EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe

AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس

Whakamaori ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs

Ingarihi Arapi
can يمكن
smoking التدخين
reducing تقليل
your ability قدرتك
breathe التنفس
to ومن

EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.

AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.

Whakamaori wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.

Ingarihi Arapi
risk خطر
communities المجتمعات
good جيد
california كاليفورنيا
part جزء
all للجميع

EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution

AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم

Whakamaori yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm

Ingarihi Arapi
barriers الحواجز
development التطوير
productivity إنتاجية
level مستوى

EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.

AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.

Whakamaori yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.

Ingarihi Arapi
barriers الحواجز
development التطوير
productivity إنتاجية
level مستوى

EN Giving up or reducing social and work activities and hobbies

AR العزوف عن المشاركة في الأنشطة الاجتماعية وأنشطة العمل وممارسة الهوايات أو الإقلال منها

Whakamaori ạlʿzwf ʿn ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlʿml wmmạrsẗ ạlhwạyạt ạ̉w ạlạ̹qlạl mnhạ

Ingarihi Arapi
social الاجتماعية
work العمل
or منها
activities الأنشطة

EN These chemical changes may build upon one another, somehow reducing symptoms of severe depression or other mental illnesses

AR ربما تتراكم التغيرات الكيميائية المذكورة فوق بعضها، مما يقلل بطريقة ما من أعراض الاكتئاب الشديد أو غيره من الأمراض النفسية

Whakamaori rbmạ ttrạkm ạltgẖyrạt ạlkymyạỷyẗ ạlmdẖkwrẗ fwq bʿḍhạ, mmạ yqll bṭryqẗ mạ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ạlsẖdyd ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ

Ingarihi Arapi
may ربما
changes التغيرات
chemical الكيميائية
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
severe الشديد
illnesses الأمراض
mental النفسية
of فوق

EN Reducing inequalities: An ambitious plan to promote resiliency 

AR الحد من عدم المساواة: خطة طموحة لتعزيز القدرة على الصمود

Whakamaori ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ: kẖṭẗ ṭmwḥẗ ltʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd

Ingarihi Arapi
plan خطة
promote لتعزيز
to على

EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk

AR النظم الإيكولوجية كأساس للتكيف والحد من المخاطر

Whakamaori ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ kạ̉sạs lltkyf wạlḥd mn ạlmkẖạṭr

Ingarihi Arapi
risk المخاطر

EN Integrative approaches are used to help people with medical conditions feel better by reducing fatigue, nausea, pain and anxiety

AR تُستخدم المناهج التكاملية لمساعدة المصابين بحالات طبية على الشعور بتحسُّن من خلال تقليل الإجهاد والغثيان والألم والقلق

Whakamaori tustkẖdm ạlmnạhj ạltkạmlyẗ lmsạʿdẗ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr btḥsũn mn kẖlạl tqlyl ạlạ̹jhạd wạlgẖtẖyạn wạlạ̉lm wạlqlq

Ingarihi Arapi
medical طبية
feel الشعور
reducing تقليل
help لمساعدة
anxiety والقلق

EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain

AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ

Whakamaori mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ

Ingarihi Arapi
disease مرض
disorder اضطراب
rare نادر
artery الشريان
the skull الجمجمة
flow تدفق
blood الدم
brain الدماغ
is وهذا
to إلى

EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke

AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين

Whakamaori ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, swf yqtrḥ ʿlyk ạlmʿạlj ṭrqaⁿạ ltḥqyq ạ̉hdạfk; mtẖl: kẖfḍ ạlạ̉lm wạltkẖlṣ mn ḥạlạt ạlrgẖbẗ fy ạltdkẖyn

Ingarihi Arapi
suggest يقترح
therapist المعالج
ways طرق
your goals أهدافك
pain الألم
when عندما
to تكون
will سوف

EN Quitting smoking, reducing stress, stopping birth control ? these are all things to talk to your doctor about before you get pregnant

AR ينبغي مناقشة الإقلاع عن التدخين وتقليل التوتر ووقف وسائل منع الحمل مع طبيبك قبل الحمل

Whakamaori ynbgẖy mnạqsẖẗ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtqlyl ạltwtr wwqf wsạỷl mnʿ ạlḥml mʿ ṭbybk qbl ạlḥml

Ingarihi Arapi
smoking التدخين
stress التوتر
your doctor طبيبك
before قبل

EN Cardiogenic shock treatment focuses on reducing the damage from lack of oxygen to your heart muscle and other organs.

AR يركز علاج الصدمة القلبية على تقليل الضرر الناتج عن نقص وصول الأكسجين إلى عضلة قلبك والأعضاء الأخرى.

Whakamaori yrkz ʿlạj ạlṣdmẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ tqlyl ạlḍrr ạlnạtj ʿn nqṣ wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱.

Ingarihi Arapi
focuses يركز
treatment علاج
heart القلبية
reducing تقليل
oxygen الأكسجين
muscle عضلة
your heart قلبك
other الأخرى
damage الضرر
lack نقص
to إلى

EN Baricitinib is a pill that seems to work against COVID-19 by reducing inflammation and having antiviral activity

AR ويأتي دواء باريسيتينيب على شكل أقراص، ويبدو أنه يقاوم كوفيد 19 عن طريق تقليل الالتهاب، بالإضافة إلى تأثيره المضاد للفيروسات

Whakamaori wyạ̉ty dwạʾ bạrysytynyb ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ, wybdw ạ̉nh yqạwm kwfyd 19 ʿn ṭryq tqlyl ạlạlthạb, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tạ̉tẖyrh ạlmḍạd llfyrwsạt

Ingarihi Arapi
is أنه
reducing تقليل
inflammation الالتهاب
covid كوفيد
to إلى

EN Reducing the number of children on school buses

AR تقليل عدد الطلاب في حافلات المدرسة

Whakamaori tqlyl ʿdd ạlṭlạb fy ḥạflạt ạlmdrsẗ

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
buses حافلات
school المدرسة

EN Dividing students up into distinct groups or cohorts that stay together during the school day and reducing interaction between different groups

AR تقسيم الطلاب إلى مجموعات حسب معايير معينة، بحيث يبقى أفراد المجموعة معًا خلال الدوام، مع تقليل التفاعل بين المجموعات المختلفة

Whakamaori tqsym ạlṭlạb ạ̹ly̱ mjmwʿạt ḥsb mʿạyyr mʿynẗ, bḥytẖ ybqy̱ ạ̉frạd ạlmjmwʿẗ mʿaⁿạ kẖlạl ạldwạm, mʿ tqlyl ạltfạʿl byn ạlmjmwʿạt ạlmkẖtlfẗ

Ingarihi Arapi
students الطلاب
reducing تقليل
interaction التفاعل
different المختلفة
between بين
that بحيث
groups مجموعات
the إلى
during خلال

EN And the procedure is minimally invasive, reducing the risk of operative complications and allowing quick return to daily activities.

AR يتميز هذا الإجراء بكونه طفيف التوغل؛ مما يقلل من خطورة حدوث المضاعفات الجراحية، ويسمح بالعودة سريعًا إلى أنشطتك اليومية.

Whakamaori ytmyz hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bkwnh ṭfyf ạltwgẖl; mmạ yqll mn kẖṭwrẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ, wysmḥ bạlʿwdẗ sryʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.

Ingarihi Arapi
procedure الإجراء
complications المضاعفات
quick سريع
daily اليومية
to إلى
the مما

EN Other procedures work by reducing the body's ability to absorb nutrients

AR تعمل الإجراءات الأخرى عن طريق تقليل قدرة الجسم على امتصاص العناصر المغذية

Whakamaori tʿml ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉kẖry̱ ʿn ṭryq tqlyl qdrẗ ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

Ingarihi Arapi
work تعمل
procedures الإجراءات
other الأخرى
reducing تقليل
ability قدرة
absorb امتصاص
the العناصر
to على

EN It works by decreasing the amount of food you can eat at one sitting and reducing absorption of nutrients.

AR حيث تعمل من خلال تقليل مقدار الطعام الذي يُمكنك تناوُله في نوبة تقديم الطعام وتقليل امتصاص العناصر المغذية.

Whakamaori ḥytẖ tʿml mn kẖlạl tqlyl mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy yumknk tnạwulh fy nwbẗ tqdym ạlṭʿạm wtqlyl ạmtṣạṣ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

Ingarihi Arapi
works تعمل
reducing تقليل
amount مقدار
absorption امتصاص
food الطعام
the العناصر

EN Reducing damage to your blood vessels

AR تقليل الضرر الذي يلحق بالأوعية الدموية

Whakamaori tqlyl ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
damage الضرر
to الذي

EN Learn healthy ways to cope with SAD, especially with reducing avoidance behavior and scheduling activities

AR معرفة الطرق الصحية للتأقلم مع الاضطراب العاطفي الموسمي وخاصةً مع تقليل سلوك الاجتناب وتحديد مواعيد الأنشطة

Whakamaori mʿrfẗ ạlṭrq ạlṣḥyẗ lltạ̉qlm mʿ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy wkẖạṣẗaⁿ mʿ tqlyl slwk ạlạjtnạb wtḥdyd mwạʿyd ạlạ̉nsẖṭẗ

Ingarihi Arapi
learn معرفة
ways الطرق
healthy الصحية
especially وخاصة
reducing تقليل
behavior سلوك
activities الأنشطة

EN Amantadine (Gocovri, Osmolex), modafinil (Provigil) and methylphenidate (Ritalin) may be helpful in reducing MS-related fatigue

AR قد يساعد أمانتادين (غوكوفري، أوسمولكس)، ومودافينيل (بروفيجيل)، وميثيل فنيدات (ريتالين)؛ في تقليل الإجهاد المرتبط بالتصلب المتعدد

Whakamaori qd ysạʿd ạ̉mạntạdyn (gẖwkwfry, ạ̉wsmwlks), wmwdạfynyl (brwfyjyl), wmytẖyl fnydạt (rytạlyn); fy tqlyl ạlạ̹jhạd ạlmrtbṭ bạltṣlb ạlmtʿdd

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
related المرتبط

EN The global commitment to reducing climate change means that legislation is changing constantly

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Whakamaori wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

Ingarihi Arapi
commitment الالتزام
global العالمي
constantly باستمرار
changing التغير
change تتغير

EN In addition, we can go one step further and identify opportunities for both reducing energy consumption and also the usage of raw materials.

AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا المُضي قُدمًا خطوة أخرى وتحديد الفرص للحد من استهلاك الطاقة واستخدام المواد الخام.

Whakamaori wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknnạ ạlmuḍy qudmaⁿạ kẖṭwẗ ạ̉kẖry̱ wtḥdyd ạlfrṣ llḥd mn ạsthlạk ạlṭạqẗ wạstkẖdạm ạlmwạd ạlkẖạm.

Ingarihi Arapi
in addition وبالإضافة
step خطوة
opportunities الفرص
consumption استهلاك
materials المواد
raw الخام
energy الطاقة
can يمكننا
the إلى

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Whakamaori fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

Ingarihi Arapi
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN Some antidepressants may be effective in reducing gambling behavior

AR قد تكون بعض مضادات الاكتئاب فعالة في الحد من سلوك المقامرة

Whakamaori qd tkwn bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb fʿạlẗ fy ạlḥd mn slwk ạlmqạmrẗ

Ingarihi Arapi
effective فعالة
behavior سلوك
be تكون
some بعض

EN You may be able to prevent fevers by reducing exposure to infectious diseases. Here are some tips that can help:

AR قد تكون قادرًا على منع الإصابة بحمى عن طريق تقليل تعرضك للأمراض المعدية. فيما يلي بعض النصائح التي قد تساعد:

Whakamaori qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ ʿn ṭryq tqlyl tʿrḍk llạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ. fymạ yly bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlty qd tsạʿd:

Ingarihi Arapi
able قادر
reducing تقليل
tips النصائح
help تساعد
prevent منع
be تكون
some بعض

EN If you're planning to travel outside of the United States, check there for warnings and tips for reducing your risk.

AR إذا كنت تخطط للسفر خارج الولايات المتحدة، فراجع تلك المواقع لمعرفة التحذيرات والإرشادات الخاصة بتقليل المخاطر التي قد تتعرض لها.

Whakamaori ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llsfr kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, frạjʿ tlk ạlmwạqʿ lmʿrfẗ ạltḥdẖyrạt wạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ btqlyl ạlmkẖạṭr ạlty qd ttʿrḍ lhạ.

Ingarihi Arapi
planning تخطط
states الولايات
risk المخاطر
united المتحدة
if إذا
your الخاصة
of خارج

EN Reducing exposure to asbestos is the best prevention against asbestosis

AR إن تقليل التعرض لمادة الأسبستس هو أفضل وسيلة للوقاية من داء الأسبستس

Whakamaori ạ̹n tqlyl ạltʿrḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts hw ạ̉fḍl wsylẗ llwqạyẗ mn dạʾ ạlạ̉sbsts

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
exposure التعرض
prevention للوقاية
best أفضل

EN Don't smoke. Smoking can increase your risk of a broken arm by reducing bone mass. It also hampers healing of fractures.

AR امتنع عن التدخين. يمكن أن يزيد التدخين من خطر حدوث كسر في الذراع عن طريق تقليل الكتلة العظمية. كما يمكن أن يعوق التئام الكسور.

Whakamaori ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ḥdwtẖ ksr fy ạldẖrạʿ ʿn ṭryq tqlyl ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ. kmạ ymkn ạ̉n yʿwq ạltỷạm ạlkswr.

Ingarihi Arapi
smoking التدخين
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
broken كسر
arm الذراع
reducing تقليل
mass الكتلة
fractures الكسور
it كما

EN While some headache medications include caffeine because it can be beneficial in reducing headache pain, it can also aggravate headaches

AR في حين أن بعض أدوية الصداع تتضمن كافيين لأنها قد تفيد في الحد من آلام الصداع، إلا أنها قد تؤدي إلى تفاقم الصداع أيضًا

Whakamaori fy ḥyn ạ̉n bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ttḍmn kạfyyn lạ̉nhạ qd tfyd fy ạlḥd mn ậlạm ạlṣdạʿ, ạ̹lạ ạ̉nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlṣdạʿ ạ̉yḍaⁿạ

Ingarihi Arapi
while حين
include تتضمن
pain آلام
it أنها
because لأنها
some بعض
headaches الصداع

EN In addition to reducing the amount of space available for the lung to expand, giant bullae can increase your risk of pneumothorax.

AR علاوة على تقليل المساحة المتاحة لتمدد الرئة، قد تؤدي الفقاعات العملاقة إلى زيادة مخاطر الإصابة باسترواح الصدر.

Whakamaori ʿlạwẗ ʿly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtạḥẗ ltmdd ạlrỷẗ, qd tw̉dy ạlfqạʿạt ạlʿmlạqẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạstrwạḥ ạlṣdr.

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
space المساحة
risk مخاطر
lung الرئة
available المتاحة
to إلى
of على
increase زيادة

EN Work to achieve a healthy weight by reducing the number of calories you eat and increasing the amount of physical activity you get

AR احرصْ على التمتُّع بوزن صحي من خلال تقليل عدد السعرات التي تتناولها، وزيادة مقدار النشاط البدني الذي تبذله

Whakamaori ạḥrṣ̊ ʿly̱ ạltmtũʿ bwzn ṣḥy mn kẖlạl tqlyl ʿdd ạlsʿrạt ạlty ttnạwlhạ, wzyạdẗ mqdạr ạlnsẖạṭ ạlbdny ạldẖy tbdẖlh

Ingarihi Arapi
healthy صحي
reducing تقليل
amount مقدار
activity النشاط
physical البدني

EN Treating the cause is key to reducing the pain

AR ويُعدُّ علاج السبب الأساسي العنصرَ المهمَّ لتقليل الألم

Whakamaori wyuʿdũ ʿlạj ạlsbb ạlạ̉sạsy ạlʿnṣra ạlmhmã ltqlyl ạlạ̉lm

Ingarihi Arapi
treating علاج
pain الألم

EN This compression can also squeeze the heart, pushing it into the left side of the chest and reducing its ability to pump efficiently

AR وقد يصل هذا الانضغاط أيضًا إلى القلب ويدفعه إلى الجانب الأيسر من الصّدر ويقلل من قدرته على الضّخ بكفاءة

Whakamaori wqd yṣl hdẖạ ạlạnḍgẖạṭ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqlb wydfʿh ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣ̃dr wyqll mn qdrth ʿly̱ ạlḍ̃kẖ bkfạʾẗ

Ingarihi Arapi
side الجانب
efficiently بكفاءة
heart القلب
left الأيسر
this هذا
to إلى
of على

EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.

AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.

Whakamaori ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

Ingarihi Arapi
your doctor طبيبك
changes تغييرات
better أفضل
preventing الوقاية
reducing تقليل
symptoms الأعراض
if إذا
see زيارة
get الحصول
treatment العلاج

EN Reducing your risk of infection will also help your risk of developing osteomyelitis.

AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.

Whakamaori kmạ ạ̉n tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ sysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿẓm wạlniqy.

Ingarihi Arapi
reducing تقليل
risk خطر
infection الإصابة

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50