Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "projekt" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "projekt" mai i te Tiamana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o projekt

"projekt" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

projekt a do firmy które od oraz pracy projekcie projekt projektem projektu projekty projektów z

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Pōrana o projekt

Tiamana
Pōrana

DE In den Gesprächen wurde klar, dass das Hays-Team vor Ort dieses Projekt als Teil eines erweiterten Leistungsumfangs mit einem gesonderten Werkvertrag durchführen konnte, was wesentlich günstiger war und Verzögerungen im Projekt verhinderte.

PL W toku dyskusji stalo sie jasne, ze lokalny zespól Hays jest w stanie zrealizowac projekt w postaci rozszerzenia zakresu uslug w ramach oddzielnej umowy SOW (zestawienia prac), oferujac znacznie bardziej konkurencyjne warunki i bez opóznien.

Tiamana Pōrana
klar jasne
projekt projekt
wesentlich znacznie
und i
teil ze
in w
wurde jest
als bardziej

DE Infolge der hervorragenden Produktivität und der Fähigkeit von Hays, das Projekt weltweit zu unterstützen, wurde das Projekt für die internationale Investmentbank weltweit noch einmal durchgeführt.

PL Wybitny poziom produktywnosci oraz zdolnosc Hays do globalnego wspierania projektu zaowocowaly skopiowaniem go na potrzeby miedzynarodowego banku inwestycyjnego operujacego na calym swiecie.

Tiamana Pōrana
projekt projektu
und oraz
zu do
unterstützen wspierania

DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

Tiamana Pōrana
projekt projekt
bearbeiten edytować
datei plik
ist jest
ihr z
erneut ponownie

DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Tiamana Pōrana
feature funkcji
instanz instancji
mehrere wielu
projekt projekt
oder lub
projekte projektów
in w
diesem tej
nicht nie
alle wszystkich

DE Ganz gleich, ob Sie ein neues Projekt mit Firebase starten möchten oder neugierig sind, wie Firebase mit Ihrem bestehenden Projekt funktioniert: Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Firebase Sie und Ihre Benutzer schützen kann.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz rozpocząć nowy projekt z Firebase, czy też zastanawiasz się, jak Firebase współpracuje z istniejącym projektem, czytaj dalej, aby zobaczyć, jak Firebase może pomóc chronić Ciebie i Twoich użytkowników.

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.

Tiamana Pōrana
menschen ludzi
projekt projekt
wie jak
wird jest
ihr i

DE Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.

PL Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.

Tiamana Pōrana
projekt projektu
erfahren dowiedz
zu do
über w

DE Finden Sie Nutzer*innen für Ihr Projekt

PL Znajdowanie użytkowników dla twojego projektu

Tiamana Pōrana
projekt projektu
ihr twojego
nutzer użytkowników
für w

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

PL Pomóż rozwijać projekt open source, przekazując go w ręce szczęśliwych użytkowników.

Tiamana Pōrana
sie go
anwender użytkowników
in w

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

Tiamana Pōrana
menschen ludzi
projekt projektu
zu do
ihr twojego

DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.

PL Utrzymaj swoją pracę w otwartym kodzie źródłowym, uzyskując wsparcie finansowe na Twój czas lub projekt.

Tiamana Pōrana
finanzielle finansowe
unterstützung wsparcie
zeit czas
projekt projekt
oder lub
für w
ihr twój

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

PL Podejmuj świadome decyzje, aby pomóc w rozwoju projektu open source, mierząc i śledząc jego sukces.

Tiamana Pōrana
entscheidungen decyzje
helfen pomóc
projekt projektu
open open
source source
indem w
erfolg sukces
und i

DE Doch trotz des finanziellen Misserfolges war das Projekt für die Elsevier Scientific Publishing Company von entscheidender Bedeutung, besonders im Hinblick auf das unternehmerische Ansehen und die öffentlichen Beziehungen

PL Do tego czasu ukazały się zaledwie trzy części wydawnictwa

Tiamana Pōrana
war tego
auf do

DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.

PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.

Tiamana Pōrana
zeitschrift czasopismo
hilfe wsparcia
digitalen cyfrowego
projekt projektu
und i
zum w

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

Tiamana Pōrana
musst musisz
confluence confluence
loslegen zacznij
du nie
für w
enthält jest
einfach a

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

DE Kaufen Sie 3D-Modelle für Ihr Projekt aus unserem umfangreichen Online-Katalog mit Autos, Personen, Texturen, Architekturmodellen und mehr.

PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.

Tiamana Pōrana
kaufen kup
projekt projektu
autos samochodów
personen osób
texturen tekstur
katalog katalogu
online online
und i
ihr swojego
modelle modele
für w

DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

Tiamana Pōrana
modell model
funktioniert działa
problem problemu
schnelle szybki
rückerstattung zwrot
gutschrift kredyt
projekt projektu
für dla
oder lub
ihr twojego
ihnen ci
das który
nicht nie

DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

Tiamana Pōrana
forum forum
code kodu
projekt projektem
ihren i

DE Von Start-ups bis hin zu Fortune 500-Unternehmen: Trello bietet Teams die visuelle Art und Weise, an jedem Projekt mitzuarbeiten.

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

Tiamana Pōrana
trello trello
teams zespoły
projekt projekt
zu do
von w
die i

DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

Tiamana Pōrana
projekt projektem
anfang początku
verwalten zarządzanie
ob czy
du nie
bis do
egal niezależnie od tego
dem w
die które

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Tiamana Pōrana
unterschiedliche różne
erfahrungen doświadczenia
projekt projektu
lernen i
bei w
zu do

DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.

Tiamana Pōrana
projekt projekty
desto bardziej
fehler błąd
am na
zu aby
jeder każdy
ihr twój
sie ci

DE Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.

Tiamana Pōrana
projekt projektu
ohne bez
bitbucket bitbucket
oder lub
zu do

DE Erfahre in dieser Kurzanleitung, wie du in sechs einfachen Schritten mit Jira Software Cloud loslegen kannst. Richte dein erstes Projekt ein, erstelle dein Board und lade dein Team ein. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

Tiamana Pōrana
einfachen prostych
schritten krokach
jira jira
cloud cloud
projekt projekt
in w
erstes pierwszy
mit z
wie i

DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

Tiamana Pōrana
wähle wybieraj
teams zespołu
kategorien kategorii
projekt projekt
deines twojego
erfolg sukces
zu aby
die które

DE Beginne dein Projekt mit einer vorkonfigurierten Vorlage.

PL Rozpocznij swój projekt bez problemów, korzystając ze wstępnie skonfigurowanego szablonu.

Tiamana Pōrana
beginne rozpocznij
dein swój
projekt projekt
vorlage szablonu
mit w

DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Tiamana Pōrana
vorlage szablon
in w
wie jak
projekt projekty
mit z
unternehmens firmy
deines jej

DE Unser Formular-Builder mit Drag-and-drop-Funktion ermöglicht dir, alle Anfragen an ein Projekt weiterzuleiten – unabhängig von den Anforderungen deiner großen Kampagnen

PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”

DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

Tiamana Pōrana
kannst możesz
namen nazwy
repositorys repozytorium
projekt projektu
oder lub
dem w

DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

Tiamana Pōrana
vorhandene istniejące
neues nowe
in w
projekte projekty
werden wszystkie
erstellen i

DE Dank der erstklassigen Jira- und Trello-Integrationen in Bitbucket kann das gesamte Softwareteam an einem Projekt zusammenarbeiten

PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem

Tiamana Pōrana
bitbucket bitbucket
integrationen integracje
jira jira
trello trello
und i
in w
an nad
projekt projektem

DE In einem Projekt werden Repositorys gruppiert

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria

Tiamana Pōrana
in w
projekt projekt
repositorys repozytoria
einem jest

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.

Tiamana Pōrana
bitbucket bitbucket
projekt projektu
in w

DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

Tiamana Pōrana
jira jira
cloud cloud
teams zespołu
in w
wenigen kilku

DE Eine Homepage für jedes Projekt

PL Strona główna dla każdego projektu

Tiamana Pōrana
projekt projektu
für dla
jedes każdego

DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit. Gib deinen Followern genug Kontext in einem leicht verständlichen Format, mit einer zentralen Informationsquelle für jedes Projekt.

PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.

Tiamana Pōrana
updates aktualizacji
kontext kontekst
arbeit pracy
projekt projektu
in w
macht do

DE Erstelle einfach ein Business-Projekt in einem beliebigen Jira-Produkt, um auf die Funktionen von Jira Work Management zuzugreifen.

PL Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Tiamana Pōrana
funktionen funkcji
jira jira
work work
management management
in w
beliebigen dowolnym

DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.

PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.

Tiamana Pōrana
projekt projekt
desto bardziej
fehler błąd
technischer technicznych
ist jest
dank w

DE Nein, die Sitechecker Optimierungssoftware ist eine cloudbasierte Lösung. Du brauchst nur ein paar Sekunden, um dein Projekt zu verwalten.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

Tiamana Pōrana
lösung rozwiązanie
sekunden sekund
dein swoim
projekt projektem
nur zaledwie
ist to
paar kilka

DE Sie haben Interesse an einem spezifischen Projekt? Erzählen Sie uns mehr darüber und ein OneSpan Partner aus Ihrer Nähe wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

PL Jesteś zainteresowany konkretnym projektem? Podaje nam szczegóły i znajdź odpowiedniego partnera OneSpan w Twojej okolicy

Tiamana Pōrana
interesse zainteresowany
projekt projektem
partner partnera
und i
ihrer twojej
in w
sie jesteś

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu

Tiamana Pōrana
projekt projektu
bank bank
drei trzy
sehr bardzo
app aplikacji
nach po
dieses tego

DE “Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.”

PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt. Funkcjonalność tego serwisu jest niesamowita. Jest przyjazny dla użytkowników bez doświadczenia w projektowaniu graficznym.”

DE Laden Sie sie in verschiedenen Formaten herunter, fügen Sie sie zu einem anderen Projekt hinzu, teilen Sie sie online oder betten Sie sie ein

PL Pobieranie wykresów w różnych formatach, dodawanie do innego projektu, udostępnianie lub osadzanie online

Tiamana Pōrana
laden pobieranie
verschiedenen różnych
formaten formatach
projekt projektu
online online
in w
oder lub
zu do

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Diagrammarten, die in unserem Grafik-Ersteller verfügbar sind, und finden Sie die richtige für Ihr Projekt unten.

PL Dowiedz się więcej o różnych rodzajach wykresów dostępnych w naszym kreatorze wykresów i znajdź poniżej najbardziej odpowiedni dla swojego projektu.

Tiamana Pōrana
verschiedenen różnych
projekt projektu
in w
richtige odpowiedni
erfahren dowiedz
ihr i
unserem naszym

DE Hinter dem Projekt steht eine beeindruckende Gruppe von Investoren und Unterstützern, da es neben Facebook auch 27 andere Partner gibt, darunter große Unternehmen wie Visa, MasterCard, PayPal oder eine beliebte Kryptowährungsbörse mit Namen Coinbase.

PL Projekt ma imponującą grupę inwestorów i partnerów. Oprócz Facebooka na Libra Foundation składa się również 27 innych partnerów, w tym wiele dużych firm, takich jak np. Visa, MasterCard, PayPal lub popularna giełda kryptowalut Coinbase.

Tiamana Pōrana
projekt projekt
facebook facebooka
große dużych
unternehmen firm
visa visa
paypal paypal
oder lub
andere innych
wie jak
dem w

DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.

PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.

Tiamana Pōrana
plattform platforma
transparenz przejrzystości
finanzierung finansowania
schwierig trudno
auch również
und i
ist jest
titel w

DE Die Tatsache, dass Facebook das Hauptunternehmen hinter dem Projekt ist, kann es Ihnen ermöglichen, Libra einfach in ihre soziale Plattform zu integrieren, wodurch Sie sofort Geld an alle Ihre Freunde senden können.

PL Fakt, że Facebook jest główną firmą odpowiedzialną za projekt, może umożliwić łatwą integrację Libra z platformą społecznościową, co pozwoli Ci natychmiast wysyłać pieniądze do wszystkich znajomych.

Tiamana Pōrana
facebook facebook
projekt projekt
plattform platform
geld pieniądze
freunde znajomych
zu do
kann może
dass że
ist jest
hinter za
dem z
sofort natychmiast
alle wszystkich
einfach a
wodurch co

DE Lassen Sie sich von den unterschiedlichen Strömungen inspirieren und finden Sie die passende Bildsprache für Ihr nächstes Projekt.

PL Zainspiruj się naszą twórczością i znajdź odpowiednie zdjęcie do kolejnego projektu.

Tiamana Pōrana
passende odpowiednie
projekt projektu

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50