DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.
Whakamāoritia "auch" ki Koreana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "auch" mai i te Tiamana ki te Koreana
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Koreana o auch
Tiamana
Koreana
KO 아래의 제품 탭, 상점에서 판매 할 제품을 만들 수 있습니다. 여기에서 제품을 쉽게 관리하고 필요에 따라 제거하고 추가 할 수 있습니다.
Whakamaori alaeui jepum taeb, sangjeom-eseo panmae hal jepum-eul mandeul su issseubnida. yeogieseo jepum-eul swibge gwanlihago pil-yoe ttala jegeohago chuga hal su issseubnida.
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
KO PADI eLearning(e러닝)은 여러분의 바쁜 스케줄에 맞춰 스쿠버 레슨을 쉽게 받을 수 있게 해줍니다. 스쿠버 다이빙의 원칙과 용어들을 언제 어디서든 여러분이 편한 시간에 배워 보세요.
Whakamaori PADI eLearning(eleoning)eun yeoleobun-ui bappeun seukejul-e majchwo seukubeo leseun-eul swibge bad-eul su issge haejubnida. seukubeo daibing-ui wonchiggwa yong-eodeul-eul eonje eodiseodeun yeoleobun-i pyeonhan sigan-e baewo boseyo.
DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
KO 온라인 학습은 여러분의 바쁜 스케줄에 맞춰 스쿠버 레슨을 쉽게 받을 수 있게 해줍니다. 지식 개발 섹션을 언제 어디서든 여러분이 편한 시간에 완성하세요.
Whakamaori onlain hagseub-eun yeoleobun-ui bappeun seukejul-e majchwo seukubeo leseun-eul swibge bad-eul su issge haejubnida. jisig gaebal segsyeon-eul eonje eodiseodeun yeoleobun-i pyeonhan sigan-e wanseonghaseyo.
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
KO PADI eLearning(e러닝)은 여러분의 바쁜 스케줄에 맞춰 스쿠버 레슨을 쉽게 받을 수 있게 해줍니다. 스쿠버 다이빙의 원칙과 용어들을 언제 어디서든 여러분이 편한 시간에 배워 보세요.
Whakamaori PADI eLearning(eleoning)eun yeoleobun-ui bappeun seukejul-e majchwo seukubeo leseun-eul swibge bad-eul su issge haejubnida. seukubeo daibing-ui wonchiggwa yong-eodeul-eul eonje eodiseodeun yeoleobun-i pyeonhan sigan-e baewo boseyo.
DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
KO 온라인 학습은 여러분의 바쁜 스케줄에 맞춰 스쿠버 레슨을 쉽게 받을 수 있게 해줍니다. 지식 개발 섹션을 언제 어디서든 여러분이 편한 시간에 완성하세요.
Whakamaori onlain hagseub-eun yeoleobun-ui bappeun seukejul-e majchwo seukubeo leseun-eul swibge bad-eul su issge haejubnida. jisig gaebal segsyeon-eul eonje eodiseodeun yeoleobun-i pyeonhan sigan-e wanseonghaseyo.
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
KO 저자 지위는 논문의 콘텐츠와 그 안에 있는 데이터의 유효성 모두에 대한 신용의 표시이자 책임감입니다
Whakamaori jeoja jiwineun nonmun-ui kontencheuwa geu an-e issneun deiteoui yuhyoseong modue daehan sin-yong-ui pyosiija chaeg-imgam-ibnida
DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?
KO 출판된 논문과 함께 연구 자료의 오픈 액세스 허용을 요구받는 저자가 갈수록 늘고 있습니다. CHORUS를 연구 데이터로 사용할 수 있습니까?
Whakamaori chulpandoen nonmungwa hamkke yeongu jalyoui opeun aegseseu heoyong-eul yogubadneun jeojaga galsulog neulgo issseubnida. CHORUSleul yeongu deiteolo sayonghal su issseubnikka?
DE Ja, das können Sie, und Sie können sie auch wie oben beschrieben im "Vorschau-Modus" anzeigen. Wir haben auch spezielle Anleitungen zur Wiederherstellung von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .
KO 예, 가능합니다. 위에서 설명한대로 '미리보기 모드'를 사용하여 미리 볼 수도 있습니다. 또한 WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik 및 Viber 각각에 대한 데이터 복구를위한 전용 가이드가 있습니다.
Whakamaori ye, ganeunghabnida. wieseo seolmyeonghandaelo 'milibogi modeu'leul sayonghayeo mili bol sudo issseubnida. ttohan WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik mich Viber gaggag-e daehan deiteo bogguleul-wihan jeon-yong gaideuga issseubnida.
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, du kannst dein Video damit allerdings nicht speichern oder veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
KO Basic 회원에게도 Create 도구가 미리 보기로 제공되지만 동영상을 저장하거나 게시할 수는 없습니다.) Business와 Premium 계정은 커스텀 색상과 로고를 추가할 수도 있습니다.
Whakamaori Basic hoewon-egedo Create doguga mili bogilo jegongdoejiman dong-yeongsang-eul jeojanghageona gesihal suneun eobs-seubnida.) Business-wa Premium gyejeong-eun keoseuteom saegsang-gwa logoleul chugahal sudo issseubnida.
DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.
KO 물론 고객 약관은 귀하와 Atlassian 모두에게 공정하도록 매우 신중하게 작성했습니다.
Whakamaori mullon gogaeg yaggwan-eun gwihawa Atlassian moduege gongjeonghadolog maeu sinjunghage jagseonghaessseubnida.
DE Ganz nebenbei stieg auch noch die Effizienz der Systeme (auch durch Ausmusterung) und die Kosten in Zusammenhang mit Anschaffung, Einrichtung, Kühlung und Wartung konnten gleichzeitig gesenkt werden.
KO 서버를 더 효율적으로 사용하거나 아예 사용하지 않아도 되었으므로 구매, 셋업, 냉각, 유지관리와 관련된 비용이 줄어들었습니다.
Whakamaori seobeoleul deo hyoyuljeog-eulo sayonghageona aye sayonghaji anh-ado doeeoss-eumeulo gumae, ses-eob, naeng-gag, yujigwanliwa gwanlyeondoen biyong-i jul-eodeul-eossseubnida.
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
KO 오늘날 하카는 주로 마오리 의식과 귀빈의 환영식, 그리고 중요한 행사가 있을 때 사용되고 있다. 생일이나 결혼식과 같은 가족 행사도 이에 포함된다.
Whakamaori oneulnal hakaneun julo maoli uisiggwa gwibin-ui hwan-yeongsig, geuligo jung-yohan haengsaga iss-eul ttae sayongdoego issda. saeng-il-ina gyeolhonsiggwa gat-eun gajog haengsado ie pohamdoenda.
DE Vergiss auch nicht, eine Fahrt mit der historischen Seilbahn von der Innenstadt hinauf zum Botanischen Garten einzuplanen. Allein die Aussicht von dort oben ist grandios, aber auch die Fahrt mit der Bergbahn ist ein echtes Vergnügen.
KO 잊지 말고 시내에서 유서 깊은 케이블카를 타고 식물원까지 올라가 보자. 정상에서 감상하는 경치도 아름답지만, 케이블카를 타는 재미도 쏠쏠하다.
Whakamaori ij-ji malgo sinaeeseo yuseo gip-eun keibeulkaleul tago sigmul-wonkkaji ollaga boja. jeongsang-eseo gamsanghaneun gyeongchido aleumdabjiman, keibeulkaleul taneun jaemido ssolssolhada.
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, du kannst dein Video damit allerdings nicht speichern oder veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
KO Basic 회원에게도 Create 도구가 미리 보기로 제공되지만 동영상을 저장하거나 게시할 수는 없습니다.) Business와 Premium 계정은 커스텀 색상과 로고를 추가할 수도 있습니다.
Whakamaori Basic hoewon-egedo Create doguga mili bogilo jegongdoejiman dong-yeongsang-eul jeojanghageona gesihal suneun eobs-seubnida.) Business-wa Premium gyejeong-eun keoseuteom saegsang-gwa logoleul chugahal sudo issseubnida.
DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.
KO Mevo 사용자의 경우 월 $15에 Plus와 함께 Producer 플랜도 이용하실 수 있습니다. 여기서 Mevo 플랜에 대해 자세히 알아보십시오.
Whakamaori Mevo sayongjaui gyeong-u wol $15e Plus-wa hamkke Producer peullaendo iyonghasil su issseubnida. yeogiseo Mevo peullaen-e daehae jasehi al-abosibsio.
DE verwendest, kannst du dich auch bei Vimeo anmelden und dein Webinar-Event in der Dropdown-Liste „Events“ finden, wie du es auch bei anderen Events tun würdest.
KO 를 사용하는 경우, Vimeo에 로그인하여 다른 이벤트와 마찬가지로 이벤트 드롭다운에서 웨비나 이벤트를 찾을 수도 있습니다.
Whakamaori leul sayonghaneun gyeong-u, Vimeoe logeu-inhayeo daleun ibenteuwa machangajilo ibenteu deulobdaun-eseo webina ibenteuleul chaj-eul sudo issseubnida.
DE Wir werden ständig an die Vergangenheit erinnert, aber sind uns auch bewusst, wie weit wir gekommen sind.“ Jones ist die Leiterin von The CLTV, auch Collective genannt
KO 우리는 과거에 일어난 일과 발자취를 돌아보며 살아갑니다.” 존스는 더 컬렉티브(The CLTV, 또는 Collective)의 전무 이사입니다
Whakamaori ulineun gwageoe il-eonan ilgwa baljachwileul dol-abomyeo sal-agabnida.” jonseuneun deo keollegtibeu(The CLTV, ttoneun Collective)ui jeonmu isaibnida
DE Wir werden ständig an die Vergangenheit erinnert, aber sind uns auch bewusst, wie weit wir gekommen sind.“ Jones ist die Leiterin von The CLTV, auch Collective genannt
KO 우리는 과거에 일어난 일과 발자취를 돌아보며 살아갑니다.” 존스는 더 컬렉티브(The CLTV, 또는 Collective)의 전무 이사입니다
Whakamaori ulineun gwageoe il-eonan ilgwa baljachwileul dol-abomyeo sal-agabnida.” jonseuneun deo keollegtibeu(The CLTV, ttoneun Collective)ui jeonmu isaibnida
DE Ja, Sie können und Sie können sie auch im "Vorschaumodus" in der Vorschau anzeigen, wie hier beschrieben . Wir haben auch spezielle Anleitungen zum Wiederherstellen von Daten für WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik und Viber .
KO 네, 할 수 있으며 여기에 설명 된대로 "미리보기 모드" 를 사용하여 미리 볼 수도 있습니다 . 또한 WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik 및 Viber 각각에 대한 데이터 복구를위한 전용 가이드가 있습니다.
Whakamaori ne, hal su iss-eumyeo yeogie seolmyeong doendaelo "milibogi modeu" leul sayonghayeo mili bol sudo issseubnida . ttohan WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik mich Viber gaggag-e daehan deiteo bogguleul-wihan jeon-yong gaideuga issseubnida.
DE Welches Gerät auch immer sie bei sich haben, wo auch immer sie sich befinden – ob vor Ort oder außerorts – Barco unterstützt Lehrende und Lernende dabei, sich erfolgreich zu engagieren
KO 어떤 장치를 가지고 있든, 어디에 있든 현장 또는 원격 Barco는 교육자와 학습자가 성공하도록 지원합니다
Whakamaori eotteon jangchileul gajigo issdeun, eodie issdeun hyeonjang ttoneun wongyeog Barconeun gyoyugjawa hagseubjaga seong-gonghadolog jiwonhabnida
DE Während deines Kurses und auch noch danach hast du über dieses Programm auch Zugang zu einer Online-Version des Divemaster Manuals.
KO 또한 여러분은 코스 동안 사용하고 코스 후에도 참고할 수 있도록 온라인 버전의 다이브마스터 매뉴얼에 접속할 수 있게 됩니다.
Whakamaori ttohan yeoleobun-eun koseu dong-an sayonghago koseu huedo chamgohal su issdolog onlain beojeon-ui daibeumaseuteo maenyueol-e jeobsoghal su issge doebnida.
DE Aufgrund der Unterstützung sowohl von Live- als auch von Extraktdaten ist ein wiederhergestellter Tableau Server auch ohne Zugriff auf die originalen Datenquellen sofort verfügbar.
KO 라이브 및 추출 데이터 유형을 모두 지원하므로, 원래 데이터 원본에 대한 액세스 없이도 복원된 Tableau Server를 즉시 사용할 수 있습니다.
Whakamaori laibeu mich chuchul deiteo yuhyeong-eul modu jiwonhameulo, wonlae deiteo wonbon-e daehan aegseseu eobs-ido bog-wondoen Tableau Serverleul jeugsi sayonghal su issseubnida.
DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.
KO 완벽 하 게 내가 의미 뿐만 아니라 SEO-wise 뿐만 아니라이 문서와 같은 콘텐츠 현명한, 그래서 당신은 귀하의 사이트에 사람들을 유지 하 고 또한 그것에서 사업을 생성.
Whakamaori wanbyeog ha ge naega uimi ppunman anila SEO-wise ppunman anilai munseowa gat-eun kontencheu hyeonmyeonghan, geulaeseo dangsin-eun gwihaui saiteue salamdeul-eul yuji ha go ttohan geugeos-eseo sa-eob-eul saengseong.
DE Sie können dies auch (wenn auch mit weniger Optionen) direkt in der mobilen Instagram-App tun. Die Schritte dort sind:
KO Instagram 모바일 앱에서 직접 (적은 옵션으로) 이 작업을 수행할 수도 있습니다. 단계는 다음과 같습니다.
Whakamaori Instagram mobail aeb-eseo jigjeob (jeog-eun obsyeon-eulo) i jag-eob-eul suhaenghal sudo issseubnida. dangyeneun da-eumgwa gatseubnida.
DE „Das Nutanix Prism Management-Tool ermöglicht eine umfassende Verwaltung von sowohl Servern als auch Speicher. Der Managementaufwand ist daher gering. Und auch die Konfiguration ist extrem einfach.“
KO "Nutanix Prism 관리 툴을 사용하면 서버와 스토리지를 모두 포괄적으로 관리할 수 있어 관리 업무량이 줄어듭니다. 구성도 매우 간단합니다."
Whakamaori "Nutanix Prism gwanli tul-eul sayonghamyeon seobeowa seutolijileul modu pogwaljeog-eulo gwanlihal su iss-eo gwanli eobmulyang-i jul-eodeubnida. guseongdo maeu gandanhabnida."
DE Ähnliche von uns genutzte Technologien Zusätzlich zu Cookies nutzen wir auch Web-Beacons (auch als "Clear GIF" und "1x1" Pixel bekannt) und kodierte URL. Diese Technologien können wie folgt genutzt werden:
KO 당사에서 사용하는 유사한 기술 당사는 쿠키 외에 웹 비콘("투명 GIF" 및 "1x1"픽셀이라고도 함)과 코딩된 URL도 사용합니다. 이들 기술은 다음과 같이 사용될 수 있습니다.
Whakamaori dangsa-eseo sayonghaneun yusahan gisul dangsaneun kuki oee web bikon("tumyeong GIF" mich "1x1"pigsel-ilagodo ham)gwa kodingdoen URLdo sayonghabnida. ideul gisul-eun da-eumgwa gat-i sayongdoel su issseubnida.
| Tiamana | Koreana |
|---|---|
| gif | gif |
| url | url |
DE Dropbox ist jetzt auch auf BlackBerry 10 verfügbar , sodass Sie auch Daten in der Cloud speichern können, falls etwas schief geht.
KO Dropbox는 이제 BlackBerry 10에서도 사용할 수 있으므로 문제가 발생할 경우 클라우드에 데이터를 저장할 수도 있습니다.
Whakamaori Dropboxneun ije BlackBerry 10eseodo sayonghal su iss-eumeulo munjega balsaenghal gyeong-u keullaudeue deiteoleul jeojanghal sudo issseubnida.
DE Auch wenn du vielleicht viele konkrete Dinge hast, die du von Gott möchtest, ist es auch eine gute Sache dafür zu beten, dass Sein Wille in deinem Leben geschehe
KO 하나님께 구하는 많은 구체적인 기도제목들이 있겠지만 또 하나의 바른 기도는 삶에서 하나님의 뜻이 이루어지게 해달라는 것이다
Whakamaori hananimkke guhaneun manh-eun guchejeog-in gidojemogdeul-i issgessjiman tto hanaui baleun gidoneun salm-eseo hananim-ui tteus-i ilueojige haedallaneun geos-ida
DE Ich liebe das Spiel denn ich spiele es auch auf dem ps4 und es ist göttlich und die Leute sind auch richtig nett da und ich kann es nur weiterempfehlen!!❤️❤️❤️
KO 맵도 다양하고 좋아요 물론 영어밖에 안돼어있지만 조작키도 간단하고 캐릭터도 꾸미는것도 좋아요 그리고 다양한 성수소자 옷같은게 좋아요❤️
Whakamaori maebdo dayanghago joh-ayo mullon yeong-eobakk-e andwaeeoissjiman jojagkido gandanhago kaeligteodo kkumineungeosdo joh-ayo geuligo dayanghan seongsusoja osgat-eunge joh-ayo❤️
DE Es ist effizient und benutzerfreundlich, sowohl für Business Analysts als auch für Data Scientists, und ermöglicht auch ungeübten Benutzern die Data Science-Modellierung ohne Programmierung
KO 효율적이고 사용하기 쉬우므로 비즈니스 분석가와 데이터 과학자도 코딩하지 않고 모든 기술 수준에서 데이터 과학 모델링을 수행할 수 있습니다
Whakamaori hyoyuljeog-igo sayonghagi swiumeulo bijeuniseu bunseoggawa deiteo gwahagjado kodinghaji anhgo modeun gisul sujun-eseo deiteo gwahag modelling-eul suhaenghal su issseubnida
DE Um auch weiterhin den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein, benötigen Sie nicht nur Ihre Produkte, sondern müssen auch in Ihre Mitarbeiter investieren
KO 경쟁에서 앞서 나가기 위해서는 제품뿐만이 아니라 인력에도 투자해야 합니다
Whakamaori gyeongjaeng-eseo apseo nagagi wihaeseoneun jepumppunman-i anila inlyeog-edo tujahaeya habnida
DE Um auch weiterhin den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein, benötigen Sie nicht nur Ihre Produkte, sondern müssen auch in Ihre Mitarbeiter investieren.
KO 경쟁에서 앞서 나가기 위해서는 제품뿐만이 아니라 인력에도 투자해야 합니다.
Whakamaori gyeongjaeng-eseo apseo nagagi wihaeseoneun jepumppunman-i anila inlyeog-edo tujahaeya habnida.
DE Callisto wird dazu beitragen, die Skalierbarkeit sowohl von Ethereum Classic als auch des eigenen Netzwerks zu verbessern und verbesserungen auch cross-chain zu implementieren
KO 칼리스토는 이더리움 클래식과 자체 네트워크의 확장성을 개선하고 크로스체인 서비스 개선을 구현합니다
Whakamaori kalliseutoneun ideolium keullaesiggwa jache neteuwokeuui hwagjangseong-eul gaeseonhago keuloseuchein seobiseu gaeseon-eul guhyeonhabnida
DE Es wird auch die Möglichkeit geben, die Standardnamesätze zu ändern, damit die Domäne auf einen beliebigen Server Ihrer Wahl zeigt.Sie können auch die Ersatzerversonderer der Domain später ändern.
KO 또한 도메인이 원하는 서버에 가리키는 데있어 기본 네임 서버를 변경할 수있는 옵션이 있습니다.나중에 도메인의 네임 서버를 변경할 수도 있습니다.
Whakamaori ttohan domein-i wonhaneun seobeoe galikineun deiss-eo gibon neim seobeoleul byeongyeonghal su-issneun obsyeon-i issseubnida.najung-e domein-ui neim seobeoleul byeongyeonghal sudo issseubnida.
DE Löse das Messer mehrmals aus der Messerscheide und stecke es wieder hinein, um ein Gefühl zu bekommen, wie einfach es geht. Probiere dies möglichst auch mit angezogenen Handschuhen und befestige das Messer auch dort, wo du es tragen möchtest.
KO 나이프를 칼집에서 쉽게 뺐다 넣을 수 있는지 실제로 반복해서 해 봅니다. 장갑을 끼고 칼집에서 나이프를 뺐다가 넣어 봅니다. 가능하다면 나이프를 부착할 위치에 고정시켜 봅니다.
Whakamaori naipeuleul kaljib-eseo swibge ppaessda neoh-eul su issneunji siljelo banboghaeseo hae bobnida. jang-gab-eul kkigo kaljib-eseo naipeuleul ppaessdaga neoh-eo bobnida. ganeunghadamyeon naipeuleul buchaghal wichie gojeongsikyeo bobnida.
DE Lampen und Blinklichter – Auch wenn sie nachts am effektivsten sind, können Lampen und Blinklichter auch an der Oberfläche verwendet werden, um Aufmerksamkeit zu erregen.
KO 신호 라이트와 플래셔 - 야간에 가장 효과적이며, 수면에서 주의를 끄는 데에도 사용됩니다.
Whakamaori sinho laiteuwa peullaesyeo - yagan-e gajang hyogwajeog-imyeo, sumyeon-eseo juuileul kkeuneun deedo sayongdoebnida.
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
KO 이외에도 전 세계에서는 매주 포용성을 강화한 여성 전용 라이드를 비롯해 다채로운 주간 라이드가 진행되고 있습니다
Whakamaori ioeedo jeon segyeeseoneun maeju poyongseong-eul ganghwahan yeoseong jeon-yong laideuleul biloshae dachaeloun jugan laideuga jinhaengdoego issseubnida
DE Wir bieten auch Einzugsbänder in Schwarz oder Weiß an, die sowohl für Direct-To-Card- als auch für Signaturfelder mit sauberer Übertragung auf die Karte formuliert sind.
KO 카드로 깔끔하게 전사할 수 있는 서명 패널뿐 아니라 DTC(Direct-To-Card)에 적합하게 제조된 블랙 또는 화이트의 인덴트 리본도 제공됩니다.
Whakamaori kadeulo kkalkkeumhage jeonsahal su issneun seomyeong paeneolppun anila DTC(Direct-To-Card)e jeoghabhage jejodoen beullaeg ttoneun hwaiteuui indenteu libondo jegongdoebnida.
DE Auch wenn die Zombieeinstiege voll aufgedreht werden, solltet ihr bedenken, dass euch einige Belohnungen winken, wenn euer Trupp auch den letzten Ansturm meistert und überlebt.
KO 좀비 웨이브는 11회로 설정되어 있으며, 스쿼드가 마지막까지 생존한다면 보상을 얻을 수 있습니다.
Whakamaori jombi weibeuneun 11hoelo seoljeongdoeeo iss-eumyeo, seukwodeuga majimagkkaji saengjonhandamyeon bosang-eul eod-eul su issseubnida.
DE Die MSUB-Tiefbassmodule lassen sich einfach im Omni-Modus einsetzen, können jedoch auch mit nierenförmiger Charakteristik in gestapelter als auch in geflogenen Konfigurationen angeordnet werden
KO 쉽게 사용 할 수 있는Omni 모드, 또한 MSUB 서브베이스 모듈은 스택 형 또는 플라잉 구성에서 카디오이드 방식을 구현 할 수 있습니다
Whakamaori swibge sayong hal su issneunOmni modeu, ttohan MSUB seobeubeiseu modyul-eun seutaeg hyeong ttoneun peullaing guseong-eseo kadioideu bangsig-eul guhyeon hal su issseubnida
DE Durch eine geringe Auslastung und eine geringe Gesamtanlageneffektivität (GAE) werden sowohl Kapital- als auch Betriebsausgaben verschwendet, als auch weniger Mittel für andere wichtige Programme zur Verfügung gestellt.
KO 낮은 활용률과 낮은 전반적 장비 효과(OEE)는 자본 및 운영 경비 모두 낭비를 초래하고 다른 중요한 프로그램에 사용할 수 있는 자금을 감소시키는 문제를 초래합니다.
Whakamaori naj-eun hwal-yonglyulgwa naj-eun jeonbanjeog jangbi hyogwa(OEE)neun jabon mich un-yeong gyeongbi modu nangbileul cholaehago daleun jung-yohan peulogeulaem-e sayonghal su issneun jageum-eul gamsosikineun munjeleul cholaehabnida.
DE Was auch immer Sie transportieren müssen und wohin auch immer es gehen soll, vertrauen Sie auf unsere unvergleichbaren Versanddienstleistungen für Fracht
KO 무엇을 운송하든, 어디로 운송하든, 당사의 독보적인 화물 운송 서비스를 믿어보세요
Whakamaori mueos-eul unsonghadeun, eodilo unsonghadeun, dangsaui dogbojeog-in hwamul unsong seobiseuleul mid-eoboseyo
DE Im Einzelhandel geht es nicht mehr ausschließlich um Verfügbarkeit, sondern auch um ein nahtloses Einkaufserlebnis, sowohl online als auch offline.
KO 리테일 업계는 더 이상 오프라인 매장의 접근성만을 생각할 것이 아니라 온라인과 오프라인 양쪽 모두에서 원활한 쇼핑 경험을 제공해야 합니다.
Whakamaori liteil eobgyeneun deo isang opeulain maejang-ui jeobgeunseongman-eul saeng-gaghal geos-i anila onlaingwa opeulain yangjjog modueseo wonhwalhan syoping gyeongheom-eul jegonghaeya habnida.
DE Sie haben auch einen Brunnen gebaut, der nicht nur sauberes Trinkwasser für die Schüler, sondern auch für das ganze Dorf liefert
KO 또한, 학생들과 마을 전체에 깨끗한 물을 제공하는 정수시설도 설치했습니다
Whakamaori ttohan, hagsaengdeulgwa ma-eul jeonchee kkaekkeushan mul-eul jegonghaneun jeongsusiseoldo seolchihaessseubnida
DE Die Pakete enthielten sowohl notwendige als auch spezielle Artikel, darunter auch Frühkartoffeln in der Weihnachtszeit
KO 패키지에는 필수품뿐만 아니라, 햇감자와 같은 크리스마스 시즌 특별 품목도 포함되었습니다
Whakamaori paekijieneun pilsupumppunman anila, haesgamjawa gat-eun keuliseumaseu sijeun teugbyeol pummogdo pohamdoeeossseubnida
DE Im Park steht auch eine kleinere Merlion-Statue. Diese ist 2 Meter hoch, wiegt 3 Tonnen und wird auch das „Merlion-Baby“ genannt.
KO 이 공원에는 작은 멀라이언상도 있습니다. ‘새끼 멀라이언’이라고 알려진 이 동상은 높이가 2미터에 무게는 3톤입니다.
Whakamaori i gong-won-eneun jag-eun meollaieonsangdo issseubnida. ‘saekki meollaieon’ilago allyeojin i dongsang-eun nop-iga 2miteoe mugeneun 3ton-ibnida.
DE Junge Künstler singen sowohl traditionelle, mundartliche Lieder als auch auch rhythmisch hämmernde Technoversionen von Popliedern auf Englisch oder Mandarin
KO 젊은 공연자들이 전통적인 노래를 사투리로 부르고 영어와 북경어 팝송을 테크노 버전으로도 노래합니다
Whakamaori jeolm-eun gong-yeonjadeul-i jeontongjeog-in nolaeleul satulilo buleugo yeong-eowa buggyeong-eo pabsong-eul tekeuno beojeon-eulodo nolaehabnida
DE Das Chinesische Neujahr, auch als Frühlingsfest bezeichnet, ist zweifellos das wichtigste Ereignis im chinesischen Kalender und war traditionell eine Zeit, in der sowohl traditionelle Gottheiten als auch familiäre Vorfahren geehrt wurden.
KO 음력설이나 춘절로도 알려진 음력 1월 1일은 음력 명절 중 가장 중요한 행사이며 전통적으로 신과 조상을 기리는 시기입니다.
Whakamaori eumlyeogseol-ina chunjeollodo allyeojin eumlyeog 1wol 1il-eun eumlyeog myeongjeol jung gajang jung-yohan haengsaimyeo jeontongjeog-eulo singwa josang-eul gilineun sigiibnida.
DE Der Alkoholschatz der Bar, zu dem auch eine seltene Sammlung japanischer Whiskys gehört, vermittelt auch Liebhabern die Nuancen von Weltklasse-Spirituosen.
KO 또한 진귀한 일본 위스키 컬렉션을 포함하는 희귀 주류를 갖추고 있어 세계적 수준의 주류에 대해 배워볼 수 있습니다.
Whakamaori ttohan jingwihan ilbon wiseuki keollegsyeon-eul pohamhaneun huigwi julyuleul gajchugo iss-eo segyejeog sujun-ui julyue daehae baewobol su issseubnida.
DE Denn, auch wenn Sie es wissen, dass Ihre Wohnimmobilie wertvoll ist, sind oftmals nur ein paar kleine Verbesserungen nötig, damit die Käufer dies auch erkennen.
KO 귀하께서는 집이 가치있다는 사실을 알고 있으며 조금만 개선하면 잠재적인 구매자도 그 점을 알 수 있기 때문입니다.
Whakamaori gwihakkeseoneun jib-i gachiissdaneun sasil-eul algo iss-eumyeo jogeumman gaeseonhamyeon jamjaejeog-in gumaejado geu jeom-eul al su issgi ttaemun-ibnida.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi