DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
Whakamāoritia "kommission" ki Itari
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "kommission" mai i te Tiamana ki te Itari
Nga whakamaoritanga o kommission
"kommission" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
| kommission | commissione |
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Itari o kommission
Tiamana
Itari
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.
IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| genehmigte | approvati |
| daten | dati |
| schutz | salvaguardare |
| rechte | diritti |
| fällen | casi |
| verwenden | utilizziamo |
| in | in |
| und | e |
| von der | dalla |
| keine | non |
DE Die Kommission ist im Depot-Fenster im Tab „Positionen“ -> Spalte „Kommission Swaps“ sichtbar.
IT la commissione è visibile nella finestra Portafoglio -> Posizione -> Colonna commissioni e Swaps
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| sichtbar | visibile |
| im | nella |
| fenster | finestra |
| gt | gt |
| spalte | colonna |
| die | la |
| ist | è |
DE Die Kommission pro Seite / pro Deal kann im Depot-Fenster im Tab „Ausgeführte Aufträge“ geprüft werden. Die Kommission pro Round Turn (Öffnen und Schließen) kann im Depot -> Fenster im Tab „Geschlossene Positionen“ geprüft werden.
IT commissione apertura / apertura chiusura potrebbe essere controllata alla finestra -> ordini eseguiti
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| schließen | chiusura |
| fenster | finestra |
| gt | gt |
| aufträge | ordini |
| die | alla |
| kann | potrebbe |
| werden | essere |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art. 46 Par. 2 lett. c del GDPR.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| genehmigten | approvate |
| lit | lett |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| kommission | commissione |
| von der | dalla |
| usa | usa |
| besteht | non |
DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.
IT Nel corso di una conferenza stampa giovedì scorso, Margrethe Vestager, vicepresidente della Commissione per l'agenda digitale, ha dichiarato che la Commissione non proporrà ora alcuna misura di regolamentazione a livello UE.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| digitales | digitale |
| donnerstag | giovedì |
| ebene | livello |
| eu | ue |
| jetzt | ora |
| die | una |
| der | di |
| keine | non |
DE Die EFSA unterstützt die Kommission bei der Erstellung eines Jahresberichts über Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs auf Basis der von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelten aggregierten Daten
IT L’EFSA assistite la Commissione nel redigere un rapporto annuale sui residui di farmaci veterinari negli alimenti di origine animale, avvalendosi dei dati aggregati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione
DE Im Streit um milliardenschwere Steuernachzahlungen geht die EU-Kommission nach verlorener erster Instanz in Berufung. Die EU-Kommission hatte 2016 von Apple eine Steuernachzahlung von 13 Milliarden Euro gefordert.
IT Atene offrirà una tassa forfettaria, senza aliquote sul patrimonio, agli ultraricchi che sposteranno il domicilio fiscale e investiranno in Grecia. "Riforma ispirata da Roma". Ma è polemica
DE Im Streit um milliardenschwere Steuernachzahlungen geht die EU-Kommission nach verlorener erster Instanz in Berufung. Die EU-Kommission hatte 2016 von Apple eine Steuernachzahlung von 13 Milliarden Euro gefordert.
IT Atene offrirà una tassa forfettaria, senza aliquote sul patrimonio, agli ultraricchi che sposteranno il domicilio fiscale e investiranno in Grecia. "Riforma ispirata da Roma". Ma è polemica
DE Im Streit um milliardenschwere Steuernachzahlungen geht die EU-Kommission nach verlorener erster Instanz in Berufung. Die EU-Kommission hatte 2016 von Apple eine Steuernachzahlung von 13 Milliarden Euro gefordert.
IT Atene offrirà una tassa forfettaria, senza aliquote sul patrimonio, agli ultraricchi che sposteranno il domicilio fiscale e investiranno in Grecia. "Riforma ispirata da Roma". Ma è polemica
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| entschieden | deciso |
| angemessenes | adeguato |
| achtung | rispetto |
| anderer | altri |
| faktoren | fattori |
| bewertet | valutato |
| kommission | commissione |
| wenn | qualora |
| landes | paese |
| menschenrechte | diritti umani |
| und | e |
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| verantwortlicher | responsabile |
| kommission | commissione |
| wenn | qualora |
| oder | o |
| von der | dalla |
DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.
IT Inizia il tuo viaggio guadagnando $35 di commissione per ogni nuovo cliente che si iscrive.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| starten | inizia |
| kommission | commissione |
| kunden | cliente |
| neuen | nuovo |
DE Haben Sie mehr als 50 Sales an uns vermittelt, werden Sie zu einem Affiliate Partner und erhalten eine $50 Kommission.
IT Con più di 50 vendite diventi un partner affiliato. Guadagnerai $50 di commissione!
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| sales | vendite |
| kommission | commissione |
| partner | partner |
| affiliate | affiliato |
| und | con |
| einem | un |
| werden | diventi |
DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.
IT Con più di 50 vendite ogni 3 mesi diventi un brand partner ufficiale e guadagnerai $80 di commissione.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| sales | vendite |
| monaten | mesi |
| offizieller | ufficiale |
| brand | brand |
| partner | partner |
| kommission | commissione |
| und | e |
| von | di |
| werden | diventi |
DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.
IT Sulla base di questo accordo tra gli Stati Uniti e la Commissione Europea, quest'ultima ha riconosciuto le entità certificate al Privacy Shield come quelle che garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| privacy | privacy |
| zertifizierte | certificate |
| angemessenes | adeguato |
| shield | shield |
| usa | stati uniti |
| und | e |
| hat | ha |
DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| hauptsitz | sede |
| usa | usa |
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| social | social |
| media | media |
| plattformen | piattaforme |
| ein | di |
| die | una |
DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen
IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| königlichen | reale |
| kommission | commissione |
| ursache | cause |
| soldaten | soldati |
| war | fu |
| zu | a |
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| usa | usa |
| kommission | commissione |
| besteht | non |
| der | di |
DE Infomaniak-Kommission und Banktransaktionsgebühren pro Ticket
IT Commissioni di Infomaniak e tasse di transazione bancaria per biglietto
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| ticket | biglietto |
| infomaniak | infomaniak |
| und | e |
DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;
IT (a) la nazione destinataria ha una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea;
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| a | una |
| hat | ha |
| der | di |
DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;
IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| b | b |
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| daten | dati |
| für | per |
| die | personali |
| der | il |
DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.
IT Laddove necessario, Profoto usa le clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea al fine di assicurare trasferimenti sicuri ai paesi terzi.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| verwendet | usa |
| kommission | commissione |
| gewährleisten | assicurare |
| die | terzi |
DE Sammlungsverwaltung der Kommission
IT Gestione della raccolta delle commissioni
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| der | delle |
DE Riba, Interesse, nicht im Islam, sondern in den regulären Forex-Konten unterstützte, gibt es bestimmte Interessen und Kommission über einen Handel berechnet
IT Riba, interessi, non è supportato in Islam, ma nei conti forex regolari, v?è certi interessi e le commissioni addebitate su un commercio
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| regulären | regolari |
| unterstützte | supportato |
| handel | commercio |
| berechnet | addebitate |
| konten | conti |
| sondern | ma |
| interessen | interessi |
| nicht | non |
| in | in |
| im | nei |
| und | e |
| einen | un |
DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet
IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| europäische | europea |
| kommission | commissione |
| daten | dati |
| schutz | protezione |
| einen | un |
| hat | ha |
| gemäß | in |
| den | di |
| personenbezogenen | personali |
DE Für eine Liste der alternativen Streitbeilegungsstellen rufen Sie bitte die Plattform der Europäischen Kommission für Online-Streitbeilegung unter der folgenden Internetadresse auf: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.
IT Per un elenco degli organismi ADR nel proprio paese, consultare la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online (piattaforma ODR), al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| internetadresse | indirizzo |
| http | http |
| online | online |
| odr | odr |
| agreement | agreement |
| europäischen | europea |
| europa | europa |
| folgenden | un |
| sie | degli |
| liste | elenco |
| der | di |
DE Die EU-Kommission stellt eine Plattform für die Online-Streitbeilegung zur Verfügung
IT La Commissione Europa mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (piattaforma OS)
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| online | online |
| plattform | piattaforma |
| verfügung | disposizione |
| die | una |
DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht
IT La commissione è addebitata soltanto quando una prenotazione è effettivamente completata
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| wenn | quando |
| ein | una |
| ihre | la |
DE einen Link zur entsprechenden Webseite der Kommission, die sich mit dieser Verordnung befasst.
IT un link alla pagina web della Commissione dedicata al presente regolamento;
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| verordnung | regolamento |
| einen | un |
| link | link |
| der | della |
DE Kommission Wirtschaft und Abgaben (WAK) Nationalrat
IT Commissione dell?economia e dei tributi (CET), Consiglio nazionale
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| wirtschaft | economia |
| und | e |
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
IT La Commissione Europea mette a disposizione la seguente piattaforma per la risoluzione delle controversie (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| os | os |
| bereit | a disposizione |
| https | https |
| odr | odr |
| europäische | europea |
| plattform | piattaforma |
| europa | europa |
| stellt | per |
| die | la |
| eine | seguente |
| zur | mette |
DE 1995 veröffentlichte die Europäische Kommission die Datenschutzrichtlinie
IT Nel 1995 la Commissione europea ha pubblicato la direttiva sulla protezione dei dati
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| veröffentlichte | pubblicato |
| europäische | europea |
| kommission | commissione |
| die | la |
DE Die Kommission erklärte, ihr Ziel sei es, sicherzustellen, dass alle Bürger in einem Zeitalter, in dem personenbezogene Daten für die digitale Wirtschaft der Zukunft immer wichtiger werden, einen Standardsatz "digitaler Rechte" haben.
IT La commissione ha dichiarato che il loro scopo era quello di garantire che tutti i cittadini avessero una serie standard di "diritti digitali" in un'epoca in cui i dati personali erano sempre più importanti per l'economia digitale del futuro.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| kommission | commissione |
| ziel | scopo |
| sicherzustellen | garantire |
| bürger | cittadini |
| daten | dati |
| zukunft | futuro |
| wichtiger | importanti |
| rechte | diritti |
| sei | ha |
| in | in |
| alle | tutti |
| immer | sempre |
| zeitalter | era |
| digitale | digitali |
| die | una |
DE SOLLTE ACTIVISION IHRE BESCHWERDE NICHT BEHEBEN KÖNNEN UND SIE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION SEIN, KÖNNEN SIE DIE ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UNTER http://ec.europa.eu/odr NUTZEN.
IT IN CASO ACTIVISION NON RIESCA A RISOLVERE LA TUA LAMENTELA E TU RISIEDA NELL'UNIONE EUROPEA, PUOI USARE LA PIATTAFORMA ONLINE DI RISOLUZIONE DELLE DISPUTE ATTIVATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA ACCESSIBILE PRESSO http://ec.europa.eu/odr.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| activision | activision |
| kommission | commissione |
| http | http |
| nutzen | usare |
| odr | odr |
| beheben | risolvere |
| europa | europa |
| online | online |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| und | e |
| die | caso |
DE Diese Initiative wird seit ihrer Gründung von der Europäischen Kommission unterstützt und hat zum Ziel, bis 2030 die Klimaneutralität von Rechenzentren sicherzustellen.
IT L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| initiative | iniziativa |
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| sicherzustellen | garantire |
| seit | di |
| und | la |
DE BI wird sowohl von öffentlichen als auch privaten Institutionen gefördert, unser Hauptsponsor ist das Europe for Citizens-Programm der Europäischen Kommission
IT Babel International è finanziata da istituzioni pubbliche e private e il suo partner principale è il programma "European citizenship" guidato dalla Commissione europea
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| öffentlichen | pubbliche |
| institutionen | istituzioni |
| europäischen | europea |
| kommission | commissione |
| programm | programma |
| ist | è |
| privaten | private |
DE In den nächsten fünf Jahren werden die Europaabgeordneten auf dem bisher Erreichten aufbauen und mit der neuen EU-Kommission sowie mit den Regierungen der Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten
IT Nei prossimi cinque anni, i parlamentari europei neoeletti svilupperanno e affineranno ciò che abbiamo ottenuto col lavoro svolto sinora, collaborando con la Commissione e i governi nazionali
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| regierungen | governi |
| zusammenarbeiten | collaborando |
| kommission | commissione |
| jahren | anni |
| fünf | cinque |
| mit | con |
| und | e |
| die | ciò |
| werden | prossimi |
| sowie | che |
DE Mit neun Kommissarinnen und Kommissaren wird das S&D Team für die nächsten fünf Jahre die führende Kraft in der Kommission sein.
IT Con nove Commissari, la squadra del Gruppo S&D sarà la forza trainante della Commissione europea nei prossimi cinque anni.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| s | s |
| kraft | forza |
| kommission | commissione |
| d | d |
| neun | nove |
| jahre | anni |
| und | la |
| wird | sarà |
| mit | con |
| team | squadra |
| fünf | cinque |
DE In seiner Plenartagung im November hat das Europäische Parlament die neue EU-Kommission ins Amt gewählt. Die neuen Kommissionsmitglieder können jetzt ihre Amtszeit beginnen, um einen Wandel in Europa zu bewirken.
IT Durante la sessione plenaria di novembre, il Parlamento ha sostenuto la nuova formazione della Commissione, oggi nel pieno delle proprie funzioni. I nuovi Commissari possono iniziare il proprio mandato e lavorare per cambiare l’Europa.
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| november | novembre |
| parlament | parlamento |
| beginnen | iniziare |
| kommission | commissione |
| hat | ha |
| um | la |
| in | nel |
| neue | nuovi |
| können | di |
| ihre | proprie |
| zu | per |
DE Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident der EU-Kommission
IT Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza dell’Unione ; vicepresidente della Commissione europea
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| hoher | alto |
| vertreter | rappresentante |
| vizepräsident | vicepresidente |
| kommission | commissione |
| und | e |
DE "Wir unterstützen die neue Kommission mit einer fordernden, loyalen und wachsamen Stimme", sagt Iratxe Garcia
IT Iratxe García: “Il nostro voto sostiene la nuova Commissione, ma saremo partner tanto leali quanto vigili ed esigenti”
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| neue | nuova |
| kommission | commissione |
| mit | a |
| die | la |
DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…
IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…
DE Führende S&D Abgeordnete und designierte sozialdemokratische Kommissionsmitglieder diskutieren über künftige Struktur der EU-Kommission und Fahrplan
IT Gli eurodeputati S&D discutono con i Commissari progressisti designati la struttura e la tabella di marcia della futura Commissione
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| s | s |
| struktur | struttura |
| kommission | commissione |
| d | d |
| und | e |
DE Wir haben auf den Investitionsplan der EU-Kommission für Europa gedrängt, der bereits über 300 Milliarden Euro mobilisiert und Tausende Arbeitsplätze geschaffen hat
IT Abbiamo dato battaglia per mettere in piedi il Piano di investimenti per l’Europa della Commissione, che ha già mobilitato oltre 300 miliardi di euro e creato migliaia di posti di lavoro
| Tiamana | Itari |
|---|---|
| milliarden | miliardi |
| euro | euro |
| tausende | migliaia |
| arbeitsplätze | lavoro |
| geschaffen | creato |
| kommission | commissione |
| und | e |
| bereits | già |
| hat | ha |
| wir | che |
| wir haben | abbiamo |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
kommission eu kommission zwischenstaatlichen ozeanographischen kommission standarddatenschutzbestimmungen der kommission kommission pro round europäischen kommission europäischen kommission genehmigte europäischen kommission vorliegt geringe kommission erheben kommission priorisierten gesundheitsbezogenen europäische kommission ziele kommission pro seite kommission zur änderung kommission erklärte kommission über mikrobiologische ersuchen der kommission kommission sendet dann
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi