DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.
"zart mit leichten" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.
EN Deep yellow color with green notes. Flowery, delicate with light fruit notes in the nose.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
noten | notes |
leichten | light |
nase | nose |
grünen | the |
mit | with |
in | in |
DE Tief strohgelbe Farbe mit grünen Noten. Blumig, zart mit leichten Fruchtnoten in der Nase.
EN Deep yellow color with green notes. Flowery, delicate with light fruit notes in the nose.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
noten | notes |
leichten | light |
nase | nose |
grünen | the |
mit | with |
in | in |
DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
happy | happy |
sport | sport |
exakte | exact |
armband | bracelet |
haut | skin |
handgelenk | wrist |
uhr | timepiece |
und | and |
an | on |
first | a |
ersten | the first |
DE Das Produkt auf Gesicht und Hals verteilen, mit den Fingerspitzen zart einmassieren und sorgfältig abspülen.
EN Apply the product on your face and neck, massage it delicately with the ends of your fingers and rinse carefully.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gesicht | face |
hals | neck |
sorgfältig | carefully |
mit | with |
und | and |
produkt | product |
den | the |
DE Zart im Mund, mit einem intensiven Anfangsgeschmack am Gaumen und einem andauernden Nachgeschmack
EN Delicate in the mouth, with an intense entry on the palate and a prolonged aftertaste
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mund | mouth |
intensiven | intense |
gaumen | palate |
im | in the |
und | and |
mit | with |
einem | the |
DE blau, aquarell, mohn, mohnblumen, blume, blumen, botanisch, indigo, marine, natur, mama, mutter, mädchen, frau, mädchenhaft, modisch, schön, zart
EN blue, watercolor, poppy, poppies, flower, florals, botanic, botanical, indigo, navy, nature, mom, mother, girl, woman, girly, trendy, fashion, beautiful, delicate
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
aquarell | watercolor |
indigo | indigo |
natur | nature |
schön | beautiful |
blau | blue |
marine | navy |
mädchen | girl |
mutter | mother |
frau | woman |
mama | mom |
blumen | flower |
DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals. It thus supplies the body with important elements of daily needs and does not contain any artificial
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zutaten | supplies |
sind | is |
es | it |
ein | a |
der | thus |
DE weisse bis zart-rosafarbene Blüten
EN white to delicate pink blossoms
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weisse | white |
bis | to |
blüten | blossoms |
DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und exzellenter Tragekomfort durch Einsatz innovativer Materialien, die das Bein zart umschmeicheln ohne einzuengen
EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
exzellenter | excellent |
innovativer | innovative |
materialien | materials |
ohne | without |
einsatz | use |
durch | of |
und | and |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Weich und zart für feine Strickprojekte
EN Soft and fine for delicate knits
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weich | soft |
feine | fine |
und | and |
für | for |
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hell | bright |
zerbrechlich | fragile |
kalt | cold |
glänzend | shiny |
und | and |
DE Halte nach der Behandlung zum Auschalten des Geräts die Universaltaste 3 Sek. gedrückt. Das verbleibende Serum zart in die Haut einklopfen oder auf Wunsch Haut & Gerät abspülen & trocken tupfen.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
halte | hold |
verbleibende | remaining |
serum | serum |
haut | skin |
amp | amp |
trocken | dry |
oder | or |
gerät | device |
geräts | the device |
DE „Obwohl ich nicht so zart bin wie meine Mutter und ihre Blumenteller
EN “Although I’m not so delicate like my mother and her flowery plates
DE Winter Special - zarte Schneeflocken sind die Inspiration für dieses feine Strickdesign! Die kuschelige Schurwolle hat feine weiße Mohair "Flocken", die von dem Zipfel bis zum Mützensaum zart nach unten verlaufen
EN Winter Special - delicate snowflakes are the inspiration for this finely knitted design! The cuddly virgin wool has fine white mohair “flakes” that run gently down from the tip to the cap hem
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
winter | winter |
special | special |
zarte | delicate |
inspiration | inspiration |
feine | fine |
schurwolle | wool |
verlaufen | run |
weiße | white |
sind | are |
für | for |
hat | has |
bis | to |
dieses | this |
unten | the |
DE Cremig, zart schmelzend und erfrischend kühl – sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gibt es im Sommer kaum etwas Schöneres als ein Glace. Frische Zutaten und Liebe in der Verarbeitung sind dabei
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
auch | fair |
der | of |
in | in |
und | trading |
DE „Obwohl ich nicht so zart bin wie meine Mutter und ihre Blumenteller
EN “Although I’m not so delicate like my mother and her flowery plates
DE zu liefern, um sicherzustellen, dass der Zeitmesser einzigartig und zart ist.
EN to make sure the timepiece is unique and delicate.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zeitmesser | timepiece |
einzigartig | unique |
und | and |
zu | to |
ist | is |
der | the |
DE Hochfeine, zart süße und samtige Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP, Symbol einer alten Tradition
EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
symbol | symbol |
alten | ancient |
tradition | tradition |
und | and |
von | of |
einer | a |
süß | sweet |
DE Eine besonders aromatische, zart süße und cremige Essigspezialität – ideal für verschiedenste Desserts
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eine | a |
und | and |
süß | sweet |
DE Ideal für milde, erfrischende und leichte Cocktails, besonders frisch und zart süß
EN Fresh and healthy, ideal for light and refreshing cocktails.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ideal | ideal |
erfrischende | refreshing |
cocktails | cocktails |
frisch | fresh |
und | and |
für | for |
DE So bleiben nicht nur die fruchtigen und floralen Aromen der Rebsorte erhalten, dank der milden Säure und den Zitrus- und Fruchtnoten entsteht eine harmonische, zart süße Komposition
EN This process keeps all the fruity and floral aromas of the grapes, creating a condiment of contrasting low acidity and the notes of sweet, yellow fruits and dried citrus
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
fruchtigen | fruity |
aromen | aromas |
und | and |
den | the |
süß | sweet |
bleiben | all |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Elegant und zart auf den ersten Blick, birgt die tägliche Veränderung der Blüte das inspirierende Symbol für Neubelebung und natürliche Stärke in sich
EN Elegantly delicate at first glance, the flower’s daily transformation is an inspiring symbol of revitalisation and natural strength
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
elegant | elegantly |
inspirierende | inspiring |
symbol | symbol |
natürliche | natural |
stärke | strength |
ersten | first |
die | transformation |
und | and |
blick | at |
tägliche | daily |
den | the |
DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
arbeit | work |
kritische | critical |
leicht | but |
oder | or |
seine | his |
und | and |
DE Weich und zart für feine Strickprojekte
EN Soft and fine for delicate knits
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weich | soft |
feine | fine |
und | and |
für | for |
DE weisse bis zart-rosafarbene Blüten
EN white to delicate pink blossoms
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weisse | white |
bis | to |
blüten | blossoms |
DE Ob zart und verträumt, dunkel und geheimnisvoll oder geradewegs erschreckend – Analogik Waves liefert Ihren Produktionen eine inspirierende und vielseitige Klangpalette.
EN Whether you are looking for synths that are soft and dreamy, eerie and mysterious, or outright startling, Analogik Waves delivers a creative and versatile pallet for your productions.
DE Fahren Sie normalerweise mit Korrekturgläsern? Mit dem rahmenlosen, leichten RX-Adapter können Sie mit Raptor ganz komfortabel Spaß haben
EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
normalerweise | normally |
leichten | lightweight |
adapter | adaptor |
sie | you |
mit | with |
haben | enjoy |
DE Fahren Sie normalerweise mit Korrekturgläsern? Mit dem rahmenlosen, leichten RX-Adapter können Sie mit Raptor ganz komfortabel Spaß haben
EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
normalerweise | normally |
leichten | lightweight |
adapter | adaptor |
sie | you |
mit | with |
haben | enjoy |
DE Das Rahmenset glänzt mit einer guten Vibrationsdämpfung und auch Reifen und Sattelstütze tragen mit guten Dämpfungseigenschaften zu einer komfortablen Fahrt bei – echtes Stahl-Bike-Feeling! Und das mit einem 585 g leichten Carbon-Rahmen
EN The vibration damping of the frameset is very good and the damping properties of the tires and seat post also contribute to a comfortable ride – it feels like a steel bike! And that with a 585 g carbon frame
DE Bewerben Sie Ihre Marke mit leicht auffindbaren Eventseiten mit einem leichten Bestellvorgang im tollen Design.
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bewerben | promote |
marke | brand |
ihre | your |
mit | with |
leichten | easy |
DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.
EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leichten | light |
hintergrund | background |
im | in the |
und | and |
mit | with |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zutaten | ingredients |
zucker | sugar |
smoothies | smoothies |
ersetzt | replaced |
leichten | light |
erfrischenden | refreshing |
genuss | indulgence |
kalorien | calories |
tee | tea |
oder | or |
in | in |
kann | can |
weniger | less |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Mit Teds Schuhkollektion für Mädchen ist Ihre Kleine perfekt aufgestellt. Von leichten Sandalen für warme Tage bis hin zu angesagten Stiefeln für jedes Alltagsabenteuer, mit dieser Auswahl kann sie stilvoll durchstarten.
EN Help her find her feet with Ted’s pretty plethora of shoes for girls. From delicate sandals for warm weather stays, to boots that were made for walking, skipping and jumping, step to it with this selection.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mädchen | girls |
auswahl | selection |
sandalen | sandals |
ist | stays |
mit | with |
für | for |
zu | to |
hin | from |
sie | it |
ihre | her |
von | of |
DE Die schwarze oder weiße Rückenlehne mit ihren klar geschnittenen Linien ist mit einem luftig-leichten Netz bespannt, das zur hervorragenden Ergonomie beiträgt
EN The black or white backrest, with its clear line, is covered with a light and breathable mesh that contributes to excellent ergonomics features
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rückenlehne | backrest |
klar | clear |
netz | mesh |
hervorragenden | excellent |
ergonomie | ergonomics |
beiträgt | contributes |
oder | or |
mit | with |
ist | is |
weiß | white |
leichten | light |
DE Es handelt sich um einen leichten nicht voluminösen Stuhl, mit schmalen Stärken aber mit extremer Belastbarkeit, was im Contract-Bereich unentbehrlich ist
EN The collection, made entirely of solid curved beech wood, confirms Piaval penchant for sleek aesthetics, but hides careful and complex woodworking skills in its simple design
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
um | for |
mit | collection |
einen | the |
aber | but |
ist | made |
DE LARQ begann mit einer simplen Vision, in der innovative Technologie mit inspirativem Design gekreuzt wurde, um Menschen den leichten und nachhaltigen Zugang zu klarem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
larq | larq |
begann | began |
simplen | simple |
vision | vision |
innovative | innovative |
technologie | technology |
design | design |
nachhaltigen | sustainably |
trinkwasser | drinking water |
menschen | people |
zugang | access |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
einer | a |
DE Sehr gut als Aperitif geeignet, ist er ideal zu Suppen mit Hülsenfrüchten und zu Meeresfrüchten, Nudelgerichten mit leichten Fleischsoßen, frischem Käse und hellem Fleisch, besonders Geflügel.
EN Excellent as an aperitif, it is ideal with bean and seafood soups, pasta dishes with delicate meat sauces, creamy cheeses and white meats, especially poultry.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
aperitif | aperitif |
suppen | soups |
käse | cheeses |
besonders | especially |
ideal | ideal |
fleisch | meat |
und | and |
geflügel | poultry |
als | as |
ist | is |
mit | with |
gut | excellent |
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
EN Feel defended with Defender, the lightweight all-carbon full face helmet - perfect for downhill, enduro and freeride mountain bikers who want the lightest weight with great ventilation, style and safety rolled into one.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
fühlen | feel |
defender | defender |
leichten | lightweight |
gewicht | weight |
belüftung | ventilation |
style | style |
helm | helmet |
enduro | enduro |
großartiger | perfect |
mit | with |
für | for |
in | into |
und | and |
dem | the |
DE Wir wurden beauftragt, ein mit geringem Volumen gefülltes Fläschchen mit einer leichten Suspension, d.h. Impfstoff, zu inspizieren und ein Trübungsmessgerät zu integrieren
EN We were tasked to inspect a low volume filled vial containing a light suspension, i.e. vaccine, and integrate a turbidimeter
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beauftragt | tasked |
geringem | low |
volumen | volume |
leichten | light |
suspension | suspension |
impfstoff | vaccine |
integrieren | integrate |
wurden | were |
und | and |
wir | we |
zu | to |
mit | containing |
DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.
EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
intensive | intense |
goldene | golden |
butter | butter |
holz | wood |
leichten | light |
und | and |
mit | characterized |
von | of |
einer | a |
DE Mit reichem Fruchtgeschmack. Reife Zwetschgen und Pflaumen mit leichten Eichengewürzen im Hintergrund.
EN With rich fruit taste. Ripe plums and prunes with light oak spices in the background.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leichten | light |
hintergrund | background |
im | in the |
und | and |
mit | with |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zutaten | ingredients |
zucker | sugar |
smoothies | smoothies |
ersetzt | replaced |
leichten | light |
erfrischenden | refreshing |
genuss | indulgence |
kalorien | calories |
tee | tea |
oder | or |
in | in |
kann | can |
weniger | less |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Erstellen Sie Mit Dem Youtube-intro-ersteller Eine Logo-animation Mit Leichten Streifen
EN Make A Light Streaks Logo Animation With Youtube Intro Creator
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leichten | light |
logo | logo |
animation | animation |
youtube | youtube |
ersteller | creator |
mit | with |
eine | a |
DE Zwei große Rückentaschen bieten mit angeschrägten Öffnungen auch mit Handschuhen leichten Zugriff auf den Inhalt
EN Two large rear pockets take all your ride essentials, with angled openings for ease of use even when wearing gloves
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
handschuhen | gloves |
zugriff | use |
große | large |
mit | with |
zwei | two |
den | of |
auch | for |
DE Doch das muss nicht schlecht sein, denn auf den zweiten Blick weiß es zu begeistern! Mit der klebrigen Oberfläche zeigt das Tape erstaunlich viel Grip und baut mit der leichten Unterschäumung viel Komfort auf
EN But that’s not necessarily a bad thing — at second glance it actually looks pretty cool! With its sticky surface the tape offers an astonishing amount of grip and the light cushioning offers lots of comfort
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schlecht | bad |
oberfläche | surface |
tape | tape |
grip | grip |
komfort | comfort |
es | it |
leichten | light |
zweiten | second |
zu | and |
nicht | not |
zeigt | its |
baut | the |
blick | at |
doch | but |
mit | with |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50