Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "wenig unterdrücken" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wenig unterdrücken" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o wenig unterdrücken

"wenig unterdrücken" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

wenig a a bit a few a little a lot about after all also an and any are as at at the be because been best better between big bit but by can different do each easily even few first for for the free from from the get had has have how however if in in the into is it it is its just less like little little bit ll lot low make makes many may more most much need no not of of the on one only or other out over own really right same see short small so some something still such than that the the most their them these they things this this is those time to to be to create to get to make to the too top up us very we what when where which who why will with within you you are you have your

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o wenig unterdrücken

Tiamana
Ingarihi

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

Tiamana Ingarihi
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

Tiamana Ingarihi
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken

EN In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook

Tiamana Ingarihi
facebook facebook
daten data
übermittlung transmission
ermöglichen allow
unterschiedliche different
zu to
die the
erhältlich available

DE Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.

EN These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

Tiamana Ingarihi
applikationen applications
facebook facebook
übermittlung transmission
genutzt used
daten data
person subject
zu to
die the
eine a

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

Tiamana Ingarihi
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Der Zoom enthält auch Einstellungen zum Unterdrücken anhaltender und intermittierender Hintergrundgeräusche sowie zur Echokompensation

EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation

Tiamana Ingarihi
zoom zoom
einstellungen settings
und and
enthält includes
auch also
zur for

DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken

EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing

Tiamana Ingarihi
tagebuch journal
bedürfnissen needs
treten get in
wir we
oder or
möglicherweise may
in in
kontakt touch
zu to
mit with

DE Tatsächlich können Suchmaschinen eine Website in den Suchergebnissen unterdrücken, wenn diese Strategien verwendet, die nicht ihren Bedingungen entsprechen

EN In fact, the search engines have the ability to eliminate a site from the search results if it uses strategies contrary to their instructions

Tiamana Ingarihi
website site
suchergebnissen search results
strategien strategies
verwendet uses
in in
können ability
eine a
suchmaschinen search
den the

DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.

EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.

Tiamana Ingarihi
vorteil advantage
automatisch automatically
am at the
und and
dass that
ist is

DE Sie spionierten die Bevölkerung aus, um die Propagandamaschinerie mit den Erkenntnissen zu füttern und Oppositionsgedanken zu unterdrücken

EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints

Tiamana Ingarihi
zu to
und and
den the

DE Wenn Sie einen hohen Ton oder ein Zischen in Ihrem Audiomaterial haben, können Sie den Equalizer verwenden, um lediglich die Frequenz dieses Tons zu unterdrücken, was diesen Ton entfernen würde

EN If you have a high-pitched tone or hiss prevalent in your audio, you may be able to use the equalizer to eliminate only the frequency of that tone, which would remove that sound

Tiamana Ingarihi
hohen high
equalizer equalizer
frequenz frequency
entfernen remove
oder or
in in
verwenden use
zu to
würde would
den the

DE Um den so gewonnenen Ausschnitt sanft ein- oder auszublenden, schieben Sie den Fade-Anfasser an der vorderen bzw. hinteren Objektkante nach innen. Auf diese Weise unterdrücken Sie auch Knackser, die durch den Schnitt entstanden sind.

EN Move the faders at the object edges on the left and right inwards to fade the music in or out. Doing so also enables to you to suppress any crackling that results for the cutting process.

Tiamana Ingarihi
schieben move
schnitt cutting
so so
um for
oder or
den the
innen in

DE Unterdrücken Sie mit unserem patentierten Prozess Dubletten.

EN Silence duplicates with our patented process.

Tiamana Ingarihi
patentierten patented
prozess process
mit with

DE Anzeige von Informationen auf dem angeschlossenen Bildschirm lässt sich unterdrücken

EN On-screen information switchable on or off

Tiamana Ingarihi
informationen information
bildschirm screen
auf on

DE Er besteht aus zwei getrennten Lagen Nylongewebe mit seitlichen Luftschlitzen, die Explosivlaute auf effektive Weise unterdrücken und zugleich das Mikrofon vor Speichel schützen

EN It consists of a dual-layer nylon screen with side air vents that effectively reduces plosives and protects the microphone from saliva

Tiamana Ingarihi
effektive effectively
mikrofon microphone
schützen protects
besteht aus consists
mit with
und and
aus from

DE Einfache Skins neigen dazu, solche Bilder vollständig zu unterdrücken

EN Simple skins tend to suppress images

Tiamana Ingarihi
einfache simple
skins skins
neigen tend
bilder images
zu to

DE Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken

EN In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook

Tiamana Ingarihi
facebook facebook
daten data
übermittlung transmission
ermöglichen allow
unterschiedliche different
zu to
die the
erhältlich available

DE Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.

EN These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

Tiamana Ingarihi
applikationen applications
facebook facebook
übermittlung transmission
genutzt used
daten data
person subject
zu to
die the
eine a

DE Um das Wachstum von Kulturhefe zusätzlich zu unterdrücken, wird die Zugabe von Cycloheximid empfohlen.

EN The addition of cycloheximide is possible to suppress the growth of culture yeast to detect mainly bacteria.

Tiamana Ingarihi
wachstum growth
zugabe addition
von of
wird the

DE Um den so gewonnenen Ausschnitt sanft ein- oder auszublenden, schieben Sie den Fade-Anfasser an der vorderen bzw. hinteren Objektkante nach innen. Auf diese Weise unterdrücken Sie auch Knackser, die durch den Schnitt entstanden sind.

EN Move the faders at the object edges on the left and right inwards to fade the music in or out. Doing so also enables to you to suppress any crackling that results for the cutting process.

Tiamana Ingarihi
schieben move
schnitt cutting
so so
um for
oder or
den the
innen in

DE Einfache Skins neigen dazu, solche Bilder vollständig zu unterdrücken

EN Simple skins tend to suppress images

Tiamana Ingarihi
einfache simple
skins skins
neigen tend
bilder images
zu to

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

Tiamana Ingarihi
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Tatsächlich können Suchmaschinen eine Website in den Suchergebnissen unterdrücken, wenn diese Strategien verwendet, die nicht ihren Bedingungen entsprechen

EN In fact, the search engines have the ability to eliminate a site from the search results if it uses strategies contrary to their instructions

Tiamana Ingarihi
website site
suchergebnissen search results
strategien strategies
verwendet uses
in in
können ability
eine a
suchmaschinen search
den the

DE Sie hat Überwachungsstaaten den Weg geebnet und ermöglicht Autokraten, abweichende Meinungen zu unterdrücken.

EN It has given rise to surveillance states and empowered autocrats to suppress dissent.

Tiamana Ingarihi
zu to
und and
hat has
sie it

DE Sie spionierten die Bevölkerung aus, um die Propagandamaschinerie mit den Erkenntnissen zu füttern und Oppositionsgedanken zu unterdrücken

EN They were spying on citizens to drive the propaganda machine and crush opposing viewpoints

Tiamana Ingarihi
zu to
und and
den the

DE Die aktive Noise-Cancelling-Technologie erkennt externe Klänge und erzeugt Frequenzen entgegengesetzter Phase, um sie zu unterdrücken

EN Active noise-cancelling technology works by detecting external sounds and cancelling them out with opposing frequencies

Tiamana Ingarihi
aktive active
frequenzen frequencies
technologie technology
externe external
zu them
und and
sie sounds

DE Alle Geräusche beim Ausblenden von Programmfenstern unterdrücken.

EN Quiet all sounds when hide program windows.

Tiamana Ingarihi
alle all
geräusche sounds
beim when
ausblenden hide

DE Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken

EN In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook

Tiamana Ingarihi
facebook facebook
daten data
übermittlung transmission
ermöglichen allow
unterschiedliche different
zu to
die the
erhältlich available

DE Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.

EN These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

Tiamana Ingarihi
applikationen applications
facebook facebook
übermittlung transmission
genutzt used
daten data
person subject
zu to
die the
eine a

DE Um diese Art von unethischem Verhalten zu unterdrücken, führte Google 2011 das Panda-Algorithmus-Update ein.

EN To subdue this kind of unethical behavior, Google instituted the Panda algorithm update in 2011.

Tiamana Ingarihi
verhalten behavior
google google
panda panda
algorithmus algorithm
update update
zu to
von of

DE Verwenden Sie den Auftragsassistenten, um mühelos persönliche Dateien in einem Windows Protected Environment (WIP) zu sichern, ohne die Arbeitsdateien manuell unterdrücken zu müssen

EN Use the Job Wizard to easily backup personal files in a Windows Protected Environment (WIP) without having to manually suppress work files.

Tiamana Ingarihi
mühelos easily
windows windows
environment environment
manuell manually
verwenden use
dateien files
protected protected
in in
sichern backup
ohne without
zu to
den the

DE Einfache Skins neigen dazu, solche Bilder vollständig zu unterdrücken

EN Simple skins tend to suppress images

Tiamana Ingarihi
einfache simple
skins skins
neigen tend
bilder images
zu to

DE Auf diese Weise kann der Angreifer jeden beliebigen Datenverkehr ändern, unterdrücken oder einspeisen, während die Verbindung bestehen bleibt.

EN This will permit the attacker to modify, suppress or inject any traffic it wishes while the link remains established.

Tiamana Ingarihi
angreifer attacker
datenverkehr traffic
verbindung link
oder or
bleibt remains
die modify

DE Und so kauerst du in der Dunkelheit und versuchst, die Furcht und das, was sich tief in dir verbirgt, zu unterdrücken

EN And so you crouch in the dark, trying to stop the fear rising, trying to silence what lies within you

Tiamana Ingarihi
so so
in in
zu to
und and
du you
der the

DE benutzen, um einen ssl://-Socket zu öffnen, müssen Sie selbst dafür Sorge tragen, die Warnung zu erkennen und diese zu unterdrücken.

EN to create an ssl:// socket, the developer is responsible for detecting and suppressing this warning.

Tiamana Ingarihi
ssl ssl
warnung warning
dafür for
zu to
öffnen the
erkennen detecting
und and

DE Der Zoom enthält auch Einstellungen zum Unterdrücken anhaltender und intermittierender Hintergrundgeräusche sowie zur Echokompensation

EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation

Tiamana Ingarihi
zoom zoom
einstellungen settings
und and
enthält includes
auch also
zur for

DE Anstatt zu funktionsfähigen Zellen auszureifen, vermehren sich diese Lymphoblasten rasch und unterdrücken die normale Blutbildung

EN Rather than maturing into functional cells, these lymphoblasts rapidly reproduce, suppressing normal blood formation

Tiamana Ingarihi
zellen cells
rasch rapidly
normale normal
anstatt rather than
diese these

DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken

EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing

Tiamana Ingarihi
tagebuch journal
bedürfnissen needs
treten get in
wir we
oder or
möglicherweise may
in in
kontakt touch
zu to
mit with

DE Um das Wachstum von Kulturhefe zusätzlich zu unterdrücken, wird die Zugabe von Cycloheximid empfohlen.

EN The addition of cycloheximide is possible to suppress the growth of culture yeast to detect mainly bacteria.

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

Tiamana Ingarihi
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

Tiamana Ingarihi
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

Tiamana Ingarihi
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

Tiamana Ingarihi
ds ds
konkurrenz competition
teuer expensive
optionen options
der the
ist is
auch to
erste the first
aber but
wenig a

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

Tiamana Ingarihi
hotels hotels
bedeutet means
massentourismus mass tourism
jahr year
gleichbleibend consistent
so so
ganze throughout
ist is

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

Tiamana Ingarihi
kochen cooking
heute today
zeit time
oder or
perfekt perfect
lust like
lange long
hier here
du you
bist are
zu have
hast you have
wenig a

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

Tiamana Ingarihi
webseite website
traffic traffic
content content
seo seo
optimierungen optimization
social social
media media
aktivitäten activity
wir we
keine no
und and
an took
wenig a
nur the

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

Tiamana Ingarihi
funktionen features
aufgegeben abandoned
spieler players
spricht talks
world world
of of
verfügbar available
wieder back
in in
warcraft warcraft
aber but
zu to
wurden been
oder or

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

Tiamana Ingarihi
gute good
finden finding
klingt sound
komplex complex
thema topic
scheint seem
seltsam strange
fov fov
und and
zu itself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

Tiamana Ingarihi
gastronomie gastronomy
gesundheit health
es it
besser better
wenig little
viel much
wenn if
wir we
ist is
immer always
als than
und and
von of
sprechen talk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50