DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden
"warum plötzlich nichts" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden
EN Products can suddenly catch on or, just as suddenly, decline
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
plötzlich | suddenly |
oder | or |
kann | can |
nachfrage | as |
genauso | just as |
die | products |
nach | on |
DE Was Frauen in der Politik verändern und welche Rolle Geschlecht spielt. Wieso Schneckentempo Männer überrumpelt und warum plötzlich nichts mehr geht. Weshalb die Hochzeit weniger Rechte bringt und wer zur kranken Emma schaut.
EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
weshalb | to |
die | itself |
bringt | the |
DE Warum klassisches Brainstorm unnütz ist Jeder kennt das Gefühl – man sitzt in einer Brainstorming-Runde und plötzlich scheint es irgendwie nur noch darum zu gehen, warum die Ideen der anderen oder auch die eigenen nicht funktionieren
EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work
DE Warum klassisches Brainstorm unnütz ist Jeder kennt das Gefühl – man sitzt in einer Brainstorming-Runde und plötzlich scheint es irgendwie nur noch darum zu gehen, warum die Ideen der anderen oder auch die eigenen nicht funktionieren
EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
höhlen | caves |
plötzlich | suddenly |
luft | air |
im | in the |
in | in |
wieder | continuing |
DE „Ich bin eine Versorgungs- (Vertretungslehrerin) und hatte plötzlich nichts mehr zu tun“, sagt Murphy
EN “I am a supply (substitute) teacher and suddenly I had nothing to do,” says Murphy
DE Und plötzlich verlieren Sie sich in der leuchtenden Vergangenheit, als die Erde bebte und Sie durch nichts zu erschüttern waren
EN And suddenly you get lost in the bright past when the ground was trembling and you were steady
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
plötzlich | suddenly |
verlieren | lost |
erde | ground |
in | in |
und | and |
DE Neben Erweiterungen, die von Anfang an nichts Gutes im Schilde führen, gibt es auch gutartige Add-ons, die aus verschiedenen Gründen plötzlich bösartig werden
EN Besides extensions that don?t do any good right from the start, there are also harmless add-ons that suddenly become malicious due to various reasons
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
verschiedenen | various |
gründen | reasons |
plötzlich | suddenly |
bösartig | malicious |
erweiterungen | extensions |
gutes | good |
führen | do |
ons | add-ons |
aus | from |
die | the |
anfang | the start |
DE Die 100-km-Marke des Marathons ist passiert, der Puls konstant, das Wahoo zeigt ordentlich Druck auf dem Pedal und plötzlich – Hungerast! Nichts geht mehr
EN You?ve passed the 100 km mark of the race, your heart rate is steady, the Wahoo says you?re pedalling well and then, out of nowhere, you hit it – the dreaded bonk! You’ve got nothing left to pedal with
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
höhlen | caves |
plötzlich | suddenly |
luft | air |
im | in the |
in | in |
wieder | continuing |
DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren, plötzlich nicht mehr gut genug sind.
EN As the internet landscape becomes more complex, more API driven, and more distributed, security and IT professionals are left wondering — why aren’t the security tools that were good enough a few years ago good enough now?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
internet | internet |
sicherheitstools | security tools |
gut | good |
jahren | years |
genug | enough |
komplexer | complex |
warum | why |
mehr | more |
sind | are |
wird | the |
sich | and |
DE Aber warum plötzlich? Wo war der Punkt, an dem es losging? Woher kommt sie eigentlich – die […]
EN But why suddenly? Where was the point at which it started? Where does it actually come […]
DE Warum ist die Wohnung plötzlich nicht mehr verfügbar?
EN Why is the apartment suddenly no longer available?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wohnung | apartment |
plötzlich | suddenly |
verfügbar | available |
ist | is |
warum | why |
die | the |
DE Aber warum plötzlich? Wo war der Punkt, an dem es losging? Woher kommt sie eigentlich – die […]
EN But why suddenly? Where was the point at which it started? Where does it actually come […]
DE Derart gut und unauffällig, dass man sich wundert, warum sich der Lenker plötzlich so unkomfortabel anfühlt … Bei harten Schlägen wird man natürlich nach wie vor aus dem Sattel katapultiert, aber die Lastspitze wird dafür deutlich entschärft
EN It?s so good and inconspicuous that you?ll start wondering why the handlebar suddenly feels so uncomfortable? On hard impacts, you’ll still be catapulted out of the saddle but even here the eeSilk takes the sting out of the hits
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lenker | handlebar |
plötzlich | suddenly |
anfühlt | feels |
harten | hard |
sattel | saddle |
wird | takes |
so | so |
gut | good |
wie | wondering |
die | it |
aber | but |
warum | why |
und | and |
DE Was ist die Wahrheit hinter dem angeblichen UFO-Absturz in Roswell? Warum hat das Militär den Roswell-Komplex plötzlich stillgelegt und ve...
EN What is the truth behind the rumored UFO crash at Roswell? Why did the military suddenly shut down and seal off the Roswell complex? And why the fre...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wahrheit | truth |
militär | military |
plötzlich | suddenly |
ufo | ufo |
absturz | crash |
komplex | complex |
ist | is |
und | and |
hinter | behind |
warum | why |
den | the |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
konflikt | conflict |
grund | right |
story | stories |
produkt | good |
werden | are |
der | third |
von | of |
DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
parteien | parties |
protokollen | logs |
schützen | protect |
einfach | simply |
anbieter | provider |
ihr | your |
indem | by |
zeigen | show |
suchen | looking |
sie | you |
sollte | should |
anbietet | offering |
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
privatsphäre | privacy |
gewährleistet | assured |
gruppe | group |
nein | no |
gar | to |
ist | is |
der | the |
DE Die Leere, das Nichts, öffnet Raum für eine geniale Inspiration und du kannst auf diese Weise der Führung deines Großen Selbst erlauben, dich zu führen. Sofern du das Nichts aushalten kannst.
EN No-thing-ness opens space for genius inspiration, allows your Large Self's guidance to get to you. If you can stand the nothing.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
öffnet | opens |
inspiration | inspiration |
führung | guidance |
raum | space |
deines | your |
großen | large |
zu | to |
für | for |
kannst | you can |
der | the |
sofern | if |
DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.
EN And while nothing went wrong and the couch was delivered on time, you could say that Lova?s Furniture missed out on a huge opportunity to engage their customer in the 6 to 8 weeks of delivery time.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
couch | couch |
geliefert | delivered |
furniture | furniture |
verpasst | missed |
wochen | weeks |
in | in |
und | and |
eine | a |
ist | went |
wurde | was |
den | the |
von | of |
sich | say |
obwohl | to |
DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.
EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vereinbart | agreed |
gilt | applies |
monaten | months |
dienstleistungen | services |
oder | or |
alle | all |
eine | a |
DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.
EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
natürlich | of course |
kontrollieren | check |
podcast | podcast |
wo | where |
ändern | edit |
wir | we |
verändern | your |
willst | you want |
ihn | it |
teilen | share |
und | and |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE Aber natürlich! Wir kontrollieren nichts und verändern nichts an Deinen Inhalten. Du kannst mit Deinem Podcast machen, was Du willst, ihn teilen, wo Du möchtest und nur die Werbung schalten, die Du gut findest.
EN Of course! We don’t check your podcast or edit anything. Your podcast stays your podcasts. And it’s always your decision where you want to share it or if you want to add comercials in it.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
natürlich | of course |
kontrollieren | check |
podcast | podcast |
wo | where |
ändern | edit |
wir | we |
verändern | your |
willst | you want |
ihn | it |
teilen | share |
und | and |
DE Um Himmels willen, nein. Deine Privatsphäre ist gewährleistet. Du sagst der Gruppe gar nichts. Sie müssen nichts wissen.
EN Heavens, no. Your privacy is assured. You don't tell the group anything. They don't have to know anything.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
privatsphäre | privacy |
gewährleistet | assured |
gruppe | group |
nein | no |
gar | to |
ist | is |
der | the |
DE Nach der Aufnahme werden Sie gefragt, ob Sie diese Aufnahme ins Projekt übernehmen wollen. Falls es nichts geworden ist, macht das nichts – Sie können die Aufnahme so oft wiederholen, wie Sie möchten.
EN After recording, you will be asked whether you want to add the recording to your project. If you're not satisfied, this isn't a problem – you can repeat a recording as many times as desired.
DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
energie | energy |
verschwendet | wasted |
verloren | lost |
besser | better |
materialien | materials |
bei der | during |
verbraucht | used |
und | and |
alle | all |
wird | the |
DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
waage | scale |
zahl | the number |
gesundheit | healthy |
und | and |
der | the |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE “Die, die nichts über andere Sprachen wissen, wissen nichts über ihre eigene." ~Johann Wolfgang von Goethe~
EN "Those who know nothing of foreign languagesknow nothing of their own." ~Johann Wolfgang von Goethe~
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wissen | know |
johann | johann |
wolfgang | wolfgang |
nichts | nothing |
die | of |
ihre | their |
DE Aber es ist auch wichtig zu zeigen, dass das Judentum nichts Neues und nichts Fremdes ist
EN However, it is also important to show that Judaism is neither new nor alien
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wichtig | important |
neues | new |
es | it |
zeigen | show |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
DE Was nützt der Erfolg, wenn es Menschen nicht leichter haben, durch das was ich erreiche? Wenn ich nichts verbessere, dann ist das alles auch nichts wert
EN What use is my success if my achievements do not make people’s lives easier? If I do not improve anything, it’s all worth nothing
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erfolg | success |
leichter | easier |
verbessere | improve |
wert | worth |
menschen | peoples |
wenn | if |
durch | use |
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
nichts | nothing |
alles | all |
DE Sie kostet nichts, macht viel Freude, ganz gleich ob jemand aktiv wird oder nur zuschaut, und sie benötigt nichts als ein Smartphone
EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kostet | costs |
aktiv | actively |
benötigt | needs |
smartphone | smartphone |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
ganz | lots |
ein | a |
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
berechnet | charged |
angenommen | accepted |
kann | can |
mehr | more |
tun | do |
eine | a |
für | for |
zu | to |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vereinbart | agreed |
gilt | applies |
monaten | months |
dienstleistungen | services |
oder | or |
alle | all |
eine | a |
DE Nichts in der Welt ist wie es scheint, wusste der griechische Philosoph Platon. Und nichts bleibt, wie es ist, sagte der römische Kaiser Mark Aurel.
EN Nothing in the world is as it seems, the Greek philosopher Plato knew. And nothing remains as it is, said the Roman emperor Mark Aurel.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wusste | knew |
griechische | greek |
philosoph | philosopher |
römische | roman |
kaiser | emperor |
mark | mark |
in | in |
welt | world |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
bleibt | remains |
sagte | said |
ist | is |
der | the |
DE Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Gutachten hat also nichts mit deren Priorität zu tun und sagt auch nichts über die Qualität derjenigen Verfahren aus, deren Sicherheit die EFSA noch nicht bewertet hat.
EN The timing of publication of these opinions should not be seen as an order of priority, or in any way reflect on the quality of processes which EFSA has not yet evaluated for safety.
DE „Allerliebstes Arbeitstool ist und bleibt einfach @todoist. Weil mich nichts mehr lähmt als ein übervoller Posteingang. Und so wird nichts vergessen und ich kann alles planen.“
EN “Todoist helps me organize my time based on the most important things in my life. As a result, I am happier and more confident.”
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
nutzern | users |
wird | is |
millisekunden | milliseconds |
bereitgestellt | delivered |
hohe | high |
verfügbarkeit | availability |
geringer | low |
latenz | latency |
skalierbarkeit | scalability |
nachfrage | demand |
und | and |
unseren | your |
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
amp | amp |
atlassian | atlassian |
team | team |
r | r |
für | for |
ein | a |
so | more |
DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden
EN If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
plötzlich | suddenly |
neue | new |
verdächtig | suspicious |
oder | or |
geld | money |
um | for |
zumindest | least |
wenn | if |
freunde | friends |
und | and |
nummer | a |
hat | has |
dies | this |
DE Wenn du deinen aufgepimpten Laptop anschaust, wird es wie in dieser Filmszene sein, in der der Nerd die Brille abnimmt und plötzlich zum Mädchenschwarm wird
EN When you sticker up your laptop, it'll be like that scene in every movie where the nerd takes off their glasses and transforms into a total babe
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
laptop | laptop |
nerd | nerd |
brille | glasses |
in | in |
und | and |
sein | be |
du | you |
wenn | when |
wird | the |
DE Meisterhafte Live-Präsentatoren müssen plötzlich über Zoom überzeugen
EN Masterful live sales presenters suddenly have to work their magic via Zoom
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
plötzlich | suddenly |
zoom | zoom |
live | live |
über | to |
DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
urwald | forest |
brücke | bridge |
wo | where |
führt | lead |
da | here |
in | in |
hin | of |
was | doing |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50