DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
Whakamāoritia "vormals iseries" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vormals iseries" mai i te Tiamana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o vormals iseries
Tiamana
Ingarihi
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
EN Support for IBM iSeries 6.1 – support for IBM’s new iSeries version 6.1 adds to the long list of popular databases supported by DatabaseSpy.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| logische | logical |
| ibm | ibm |
| dateien | files |
| datenbanken | databases |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| eine | database |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| logische | logical |
| ibm | ibm |
| dateien | files |
| datenbanken | databases |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| eine | database |
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
EN Support for IBM iSeries 6.1 – support for IBM’s new iSeries version 6.1 adds to the long list of popular databases supported by DatabaseSpy.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE „App Annie Ascend erledigt vormals tagelange Datenaufgaben in wenigen Stunden und vormals stundenlange Aufgaben in wenigen Minuten
EN “App Annie Ascend has turned data tasks that used to take days into hours, and hours into minutes
DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
EN Updated support for IBM DB2 for iSeries 7.4
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries
EN Updated support for IBM DB2 for iSeries
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Die Unterstützung für IBM DB2 für iSeries wurde nun auf die neueste Version, 7.4, ausgeweitet.
EN Support for IBM DB2 for iSeries has been updated to include the latest version, which is 7.4.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
| für | for |
| version | version |
DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 iSeries
EN Updated support for IBM DB2 iSeries
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Die Unterstützung für IBM DB2 iSeries wurde nun auf die neueste Version, 7.4, ausgeweitet.
EN Support for IBM DB2 iSeries has been updated to include the latest versions, which is 7.4.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
| für | for |
| version | the |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
EN Support for IBM DB2 for iSeries 7.4
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| unterstützung | support |
| logische | logical |
| dateien | files |
| ibm | ibm |
| verbessert | enhances |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| für | for |
DE Unter den relationalen Datenbanken wird in XMLSpy nun auch die neueste Version von IBM DB2 für iSeries unterstützt.
EN Relational database support in XMLSpy now includes the latest version of IBM DB2 for iSeries.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| datenbanken | database |
| xmlspy | xmlspy |
| ibm | ibm |
| unterstützt | support |
| nun | now |
| in | in |
| für | for |
| auch | includes |
| version | version |
DE Unterstützung für die Verbindung mit IBM DB2 für iSeries 7.4
EN Support for connecting to IBM DB2 for iSeries 7.4
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
| für | for |
| mit | to |
DE Wie DiffDog 2021 r2 unterstützt auch DiffDog Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
EN Like DiffDog 2021 r2, DiffDog Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| ibm | ibm |
| r | r |
| datenbanken | databases |
| für | for |
| neuesten | latest |
| version | version |
| auch | to |
DE Wie MapForce 2021 r2 unterstützt auch MapForce Server die Verbindung mit der neuesten Version von IBM DB2 für iSeries-Datenbanken.
EN Like MapForce 2021 r2, MapForce Server supports connecting to the latest version of IBM DB2 for iSeries databases.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| server | server |
| verbindung | connecting |
| ibm | ibm |
| r | r |
| datenbanken | databases |
| für | for |
| neuesten | latest |
| version | version |
| auch | to |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
EN Support for IBM DB2 for iSeries 7.4
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries
EN Updated support for IBM DB2 for iSeries
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| unterstützung | support |
| logische | logical |
| dateien | files |
| ibm | ibm |
| verbessert | enhances |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| für | for |
DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4
EN Updated support for IBM DB2 for iSeries 7.4
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| ibm | ibm |
| unterstützung | support |
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| heritage | heritage |
| collection | collection |
| besitz | owned |
| sir | sir |
| george | george |
| politiker | politician |
| war | was |
| vormals | formerly |
| hier | here |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| gezeigt | shown |
DE Deine Tools: Google Analytics (Schwerpunkt 360), Adobe Analytics (vormals Omniture), Matomo („Piwik“) oder SAS CI 360.
EN Your tools: Google Analytics (focus on 360), Adobe Analytics (formerly Omniture), Matomo (‘Piwik’) or SAS CI 360.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| deine | your |
| tools | tools |
| analytics | analytics |
| schwerpunkt | focus |
| adobe | adobe |
| vormals | formerly |
| matomo | matomo |
| oder | or |
| sas | sas |
| ci | ci |
DE Verbesserung: Vormals nicht übersetzbare Strings, wie z.B. “WELL DONE …”, können nun übersetzt werden. (Die Großschreibung ist nicht verpflichtend, bitte schön; Augenmaß bei der Übersetzung gewinnt immer.)
EN Improvement: messages like the ?WELL DONE? one can now be translated.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| nun | now |
| können | can |
| wie | like |
| bei | well |
| die | be |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…
EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…
DE Fernwartung mit Augmented Reality (vormals TeamViewer Pilot)
EN Remote Support with AR (formerly TeamViewer Pilot)
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mit | with |
| vormals | formerly |
| teamviewer | teamviewer |
| pilot | pilot |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| weltweit | globally |
| veranstaltungsstätte | venue |
| partnerschaft | partnership |
| sse | sse |
| konzert | concert |
| arena | arena |
| bekannt | known |
| park | park |
| vormals | formerly |
| ist | is |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| dem | the |
DE Die Qlik Data Integration Platform (vormals Attunity) automatisiert das Streamen, Katalogisieren und Veröffentlichen von Echtzeitdaten, damit Sie analysebereite Daten schnell finden, abrufen und nutzen können.
EN The Qlik Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data streaming, cataloging, and publishing, so you can quickly find and free analytics-ready data — and take action on it.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| platform | platform |
| vormals | formerly |
| automatisiert | automates |
| streamen | streaming |
| veröffentlichen | publishing |
| echtzeitdaten | real-time data |
| schnell | quickly |
| finden | find |
| können | can |
| data | data |
| von | and |
DE Vormals Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH
EN Former chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| geschäftsführung | management |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
DE Vormals Vorsitzender des Konzernvorstandes der Carl Zeiss AG
EN Former Chairman of the board of management of Carl Zeiss AG
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| carl | carl |
| zeiss | zeiss |
| ag | ag |
DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation
EN All new version – completely restructured around its graphical stylesheet designer functionality. StyleVision 2004 superseded the stylesheet designer application formerly sold with XMLSpy
DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.
EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| spalten | columns |
| byte | bytes |
| beschränkt | limited |
| schlüssel | keys |
| generell | generally |
| indizes | indexes |
| waren | were |
| insgesamt | total |
| zu | to |
| können | can |
| und | its |
DE Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Bands lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren
EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms
DE Vorbei am imposanten und vormals bedeutsamen Gotthard-Hospiz...
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hospiz | hospice |
| vorbei | of |
DE Die SEO-Spezialisten von diva-e Advertising (vormals One Advertising) stärken künftig durch weltweite Suchmaschinenoptimierung die Brands BMW und MINI des Premium-Automobilherstellers BMW
EN The SEO specialists of diva-e Advertising (formerly One Advertising) will strengthen the brands BMW and MINI of the premium car manufacturer BMW through worldwide search engine optimization
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| advertising | advertising |
| vormals | formerly |
| stärken | strengthen |
| weltweite | worldwide |
| brands | brands |
| bmw | bmw |
| mini | mini |
| spezialisten | specialists |
| premium | premium |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| one | the |
| und | and |
| die | car |
| von | of |
DE Das Einbinden eines neuen Krankenversicherers oder Kunden, das vormals 90 Tage dauerte, ist jetzt bereits nach 30 bis 45 Tagen erledigt
EN Where it used to take 90 days to onboard a new health plan or client, it now takes only 30-45 days
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| kunden | client |
| neuen | new |
| oder | or |
| jetzt | now |
| tage | days |
| eines | a |
| das | to |
| ist | take |
DE mit einem aktiven 1-Jahresvertrag für Software-Upgrades und Support (vormals „Upgrade- und Support-Jahresvertrag“), der in Kürze abläuft
EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire (previously known as an Annual Upgrade and Support Plan)
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktiven | active |
| software | software |
| support | support |
| in | to |
| upgrade | upgrade |
| einem | previously |
| und | and |
DE “ bezeichnet eine Person mit einer gültigen Arbeitsplatzlizenz für Splashtop Personal, die Splashtop Business-Produktlinie, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (vormals Splashtop Enterprise on-prem) oder die Produktlinie Mirroring360
EN ” means an individual with a valid seat license for the Splashtop Personal, Splashtop Business line of products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), or the Mirroring360 line of products
DE Mit TeamViewer und TeamViewer [Assist AR/vormals Pilot] kann Mitsubishi Electric B.V
EN With TeamViewer and TeamViewer [Assist AR/formerly Pilot], Mitsubishi Electric B.V
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| vormals | formerly |
| pilot | pilot |
| electric | electric |
| b | b |
| v | v |
| ar | ar |
| mitsubishi | mitsubishi |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere Produkte und Services sind aufs Engste mit Google Ads (vormals Google AdWords) verbunden, was uns erlaubt, sofort auf kleinste Änderungen zu reagieren, die Google vornimmt
EN Our products and services are intimately tied to Google Ads (formerly Google AdWords), which allows us to react instantly and effectively to every change Google makes
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| ads | ads |
| vormals | formerly |
| adwords | adwords |
| erlaubt | allows |
| verbunden | tied |
| services | services |
| uns | us |
| produkte | products |
| sind | are |
| unsere | our |
| reagieren | react |
| und | and |
| zu | to |
DE wie die Qlik® Data Integration Platform (vormals Attunity) Sie beim Aufbau eines agilen Data Warehouse und der Beschleunigung Ihrer Analyseprojekte unterstützt.
EN How our Qlik® Data Integration Platform (formerly Attunity) can help you achieve an agile data warehouse and accelerate analytics initiatives.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| qlik | qlik |
| data | data |
| integration | integration |
| agilen | agile |
| warehouse | warehouse |
| beschleunigung | accelerate |
| platform | platform |
| vormals | formerly |
| wie | how |
| sie | you |
| und | and |
| ihrer | our |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
vormals iseries vormals vormals stellvertretender vorsitzender vormals wembley arena verlagerung des vormals vormals bedeutsamen vormals artikel vormals stundenlange aufgaben vormals einfacher gehalten vormals google webmaster vormals waren indexschlüssel vormals splashtop enterprise vormals gefallenen operator vormals attunity programm war vormals vormals pilot vormals omniture vormals nh parque da es vormals vormals tagelange datenaufgaben vormals nicht übersetzbare vormals mrd vormals ohne auskommen vormals exchange traded eindämmungszonen bei vormals iseries iseries datenbanken ibm iseries datenbanken
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi