DE Die einmalige Natur der Schweiz lässt sich Tritt für Tritt erleben
"tritt" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
tritt | a all also and any are as at but does don’t even for from the has have if it’s more no not of of the one or own step that the their them they this time way we when which while who with without you your |
DE Die einmalige Natur der Schweiz lässt sich Tritt für Tritt erleben
EN The unique nature of Switzerland can be experienced every step of the way
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
natur | nature |
schweiz | switzerland |
einmalige | unique |
DE Die einmalige Natur der Schweiz lässt sich Tritt für Tritt erleben
EN The unique nature of Switzerland can be experienced every step of the way
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
natur | nature |
schweiz | switzerland |
einmalige | unique |
DE Jennifer Hoffman tritt Anbieter der Website Qualitätsmanagement Plattform Ryte als Industry Advisor bei
EN Study on Top Ecommerce Websites in UK Reveals Wide-Ranging Lack of Readiness for Google’s Core Web Vitals
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
plattform | core |
der | of |
website | web |
als | in |
DE Eine erfolgreiche Änderung tritt innerhalb von 24 Stunden in Kraft.
EN When successful, this change will take effect within 24 hours.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erfolgreiche | successful |
Änderung | change |
kraft | will |
stunden | hours |
innerhalb | within |
von | take |
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
amp | amp |
atlassian | atlassian |
informationen | information |
direkt | directly |
tipps | tips |
gruppe | group |
trust | trust |
community | community |
practices | practices |
security | security |
für | for |
zuverlässigen | reliable |
den | the |
sicheren | to |
DE Tritt mit Kunden wie dir in Kontakt
EN Connect with customers just like you
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kunden | customers |
mit | with |
kontakt | connect |
wie | like |
DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.
EN Look professional and help customers connect with your business
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kunden | customers |
und | and |
mit | with |
unternehmen | business |
zu | professional |
kontakt | connect |
auf | your |
DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
produktionsumgebung | production |
bestehenden | existing |
instrumentierung | instrumentation |
in | in |
der | the |
problem | problem |
doch | but |
DE Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf -...von Dave Hoganab
EN The Beatles 1964by Collection Christophel - Proscenium F...from
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mit | collection |
von | by |
auf | the |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
besucht | visited |
wordpress | wordpress |
zeit | time |
nicht | not |
uhr | clock |
wird | gets |
website | site |
für | for |
innere | inner |
eine | a |
von | of |
DE Tritt mit anderen Kunden wie dir in Kontakt
EN Connect with other customers like you
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kunden | customers |
anderen | other |
mit | with |
kontakt | connect |
wie | like |
DE Tritt mit deiner regionalen Community in Kontakt und erfahre, wie du mit der Cloud offene und agile Teamarbeit ermöglichst.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cloud | cloud |
offene | open |
agile | agile |
teamarbeit | teamwork |
community | community |
regionalen | local |
erfahre | learn |
mit | with |
kontakt | connect |
DE Die Doorway Page tritt häufig in Zusammenhang mit der Cloaking-Methode auf und wird dementsprechend zum Black Hat SEO gerechnet
EN Doorway pages are often part of the cloaking method and are considered black hat SEO
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
page | pages |
häufig | often |
black | black |
seo | seo |
methode | method |
und | and |
wird | the |
DE Mai 2018 tritt die neue EU-Verordnung in Kraft
EN It will have a significant impact on the way we all do online marketing and deal with customers’ data
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tritt | way |
kraft | will |
in | on |
die | the |
DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bots | bot |
kunde | customers |
wiederholen | repeat |
aktion | shares |
kann | can |
ohne | without |
aufnehmen | making |
hand | right |
mitarbeiter | agents |
sofort | time |
den | the |
DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird
EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
umfrage | survey |
hintergrund | background |
kontrast | contrast |
verringert | reduce |
es | it |
wählen | choose |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
text | text |
zu | to |
dass | that |
farbe | color |
DE Denn ohne Zusammenarbeit tritt Ihr Unternehmen auf der Stelle
EN Without collaboration, your company will stagnate
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
ohne | without |
unternehmen | company |
ihr | your |
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.
EN This Agency Partner Program Agreement (this “Agreement”) is effective as of May 27, 2021. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
DE Aus dem Auspuffrohr des Motorrades tritt eine Flamme auf. Nahaufnahme - Hinterrad und Auspuffrohr.
EN Online store, shopping, fast delivery. Scooter with delivery man flat cartoon character. Fast courier. Restaurant food service, mail delivery service, a postal employee the determination. 2d animation
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eine | a |
DE Latenz tritt auf, wenn zwischen Ihrem Rechner und dem Spieleserver ein große Distanz ist
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
latenz | latency |
rechner | server |
distanz | distance |
zwischen | between |
und | and |
große | big |
ist | is |
wenn | when |
dem | the |
ein | a |
DE Das Schweizer Textilprüfinstitut Testex tritt als drittes Mitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bei
EN The Swiss textile testing institute Testex becomes the third member of the OEKO-TEX® Association
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
testex | testex |
gemeinschaft | association |
drittes | third |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Tritt Foursquare bei, um SEO by the Sea in Besitz zu nehmen
EN Join Foursquare to claim SEO by the Sea
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
foursquare | foursquare |
seo | seo |
sea | sea |
besitz | claim |
by | by |
zu | to |
DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird
EN The issue occurs when an attacker issues an HTTPS request and specifies within the Host header a port number that is not actually being used for any services
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
angreifer | attacker |
portnummer | port number |
eigentlich | actually |
services | services |
https | https |
host | host |
header | header |
verwendet | used |
anfrage | request |
und | and |
problem | issue |
wenn | when |
ein | a |
stellt | the |
für | for |
keine | not |
DE Tritt immer paarweise mit siteimproveses auf (zur Lastverteilung am Anbieter-Server)
EN Always occurs in pairs with siteimproveses (for load balancing on the provider server)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
immer | always |
anbieter | provider |
server | server |
mit | with |
zur | the |
DE Dieser Fehler tritt auf, wenn es ein Problem mit der VBScript-Unterstützung auf Ihrem System gibt. Die Lösung dazu finden Sie im Microsoft Forum.
EN This error occurs if there is a problem with the VBScript support on your system. The solution can be found in the Microsoft Forum.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
fehler | error |
problem | problem |
system | system |
microsoft | microsoft |
forum | forum |
unterstützung | support |
lösung | solution |
im | in the |
wenn | if |
mit | with |
finden | found |
ein | a |
der | the |
DE Clark Terry tritt im August 1993 beim Marciac Festival mit dem Lionel Hampton Orchestra "The Golden Men of Jazz" auf
EN Clark Terry performs at the Marciac Festival with the Lionel Hampton Orchestra "The Golden Men of Jazz", in August 1993
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
clark | clark |
terry | terry |
august | august |
festival | festival |
lionel | lionel |
orchestra | orchestra |
golden | golden |
men | men |
jazz | jazz |
of | of |
mit | with |
dem | the |
DE Das Unmögliche tritt immer zurück, wenn wir darauf...von Florence AUTELINab
EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
immer | always |
florence | florence |
wir | we |
das | the |
wenn | when |
DE Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf - 2007 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007 - Photographic print for sale
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mick | mick |
jagger | jagger |
amy | amy |
verkaufen | sale |
mit | with |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Rolling Stones | Bild Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf - 2007
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007 photography
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
rockmusik | rock music |
mick | mick |
jagger | jagger |
amy | amy |
mit | with |
bild | photography |
und | and |
DE Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf - 2007
EN Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mick | mick |
jagger | jagger |
amy | amy |
mit | with |
DE Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf -...von Dave Hoganvon
EN Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007by Dave Hoganfrom
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mick | mick |
jagger | jagger |
amy | amy |
dave | dave |
von | by |
mit | with |
DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei
EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
soziales | social |
l | l |
de | de |
et | et |
DE Tritt Last.fm bei oder logge dich ein, um einen Shout für legoktm zu hinterlassen.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for legoktm.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
last | last |
fm | fm |
oder | or |
logge | log in |
zu | to |
hinterlassen | to leave |
um | for |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
st | st |
wahrzeichen | landmark |
barocken | baroque |
kathedrale | cathedral |
gallen | gallen |
unesco | unesco |
geschichte | history |
in | in |
bibliothek | library |
und | and |
mit | with |
liste | list |
ist | is |
wurde | was |
DE Tritt einen Schritt zurück und sieh dir das große Ganze an
EN Take a step back and look at the big picture
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zurück | back |
und | and |
schritt | step |
zur | at |
sieh | look |
große | big |
DE Wenn die Migration erfolgt ist und du für deine Atlassian Cloud-Site gezahlt hast, tritt dein Cloud-Abonnement in Kraft, und der Verlängerungsstatus deiner Server- oder Data Center-Lizenz(en) ändert sich in "not renew" (Nicht verlängerbar).
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
migration | migrate |
atlassian | atlassian |
data | data |
cloud | cloud |
server | server |
center | center |
lizenz | license |
site | site |
kraft | will |
oder | or |
nicht | not |
abonnement | subscription |
und | and |
wenn | to |
du | you |
DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
downgrade | downgrade |
cloud | cloud |
jederzeit | at any time |
abonnements | subscriptions |
verlängerung | renewal |
in | in |
seite | page |
verwalten | manage |
site | site |
kraft | will |
du | you |
kannst | you can |
nächsten | the |
DE Einmal besucht vielleicht jemand Ihre Website oder Ihren Blog oder wird durch Ihren Newsletter auf Hostpoint aufmerksam und tritt dabei nicht direkt mit Ihnen in Kontakt
EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
website | website |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
dabei | for |
kontakt | contact |
oder | or |
jemand | someone |
direkt | directly |
vielleicht | maybe |
nicht | but |
und | you |
DE Warum ist PSD2 so wichtig? Was bedeutet PSD2 für Händler? Wer sorgt für die Einhaltung von PSD2 und wann tritt es in Kraft? Erfahren Sie, was die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen sind.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wichtig | important |
händler | merchants |
unternehmen | business |
es | it |
kraft | will |
ihr | your |
wer | who |
wann | when |
ist | is |
auswirkungen | effect |
warum | why |
sie | take |
bedeutet | mean |
DE Anstelle eines hohen manuellen Aufwands, der zum Beispiel durch Bestellungen per Fax, E-Mail oder Telefon entsteht, tritt eine 360-Grad-Sicht auf alle relevanten Vorgänge über alle Kontaktpunkte hinweg.
EN Instead of a high manual effort, for example, ordering by fax, e-mail or phone, a 360-degree view of all relevant processes across all contact points is provided.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
manuellen | manual |
bestellungen | ordering |
fax | fax |
telefon | phone |
vorgänge | processes |
sicht | view |
oder | or |
hohen | high |
anstelle | instead of |
beispiel | example |
alle | all |
relevanten | relevant |
der | of |
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
forschende | researchers |
nun | now |
häufig | often |
krankheit | disease |
x | x |
y | y |
beantworten | answer |
verbesserten | improved |
behandlungen | treatments |
führen | lead |
fragen | questions |
weise | way |
direkt | directly |
eine | a |
zu | to |
DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten
EN As CFO, he not only puts the brakes on costs, but also recognizes the situations and innovations that proved to be a catalyst for growth
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cfo | cfo |
er | he |
erkennt | recognizes |
situationen | situations |
innovationen | innovations |
katalysator | catalyst |
wachstums | growth |
nicht | not |
und | and |
als | as |
nur | only |
sondern | for |
DE Mit Neonpanorama, einer fesselnden Modekultur und einem ständigen Wechsel zwischen alter und neuer Welt erzählt Shanghai auf Schritt und Tritt eine Geschichte
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
alter | old |
neuer | new |
welt | world |
erzählt | tells |
shanghai | shanghai |
geschichte | story |
und | and |
mit | with |
zwischen | between |
einem | the |
DE Wer tritt als erster mit einem neuen Lead in Kontakt?
EN Who's the first person to engage with a new lead?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
neuen | new |
lead | lead |
kontakt | engage |
erster | a |
mit | with |
einem | the |
DE Vorbehaltlich der vorangehenden Beschränkungen ist diese Vereinbarung vollständig verbindlich für die Parteien sowie ihre entsprechenden Rechtsnachfolger und Zessionare und tritt zu ihrem Vorteil in Kraft und ist durch sie durchsetzbar.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
vereinbarung | agreement |
verbindlich | binding |
parteien | parties |
entsprechenden | respective |
vorteil | benefit |
vorbehaltlich | subject to |
kraft | will |
vollständig | fully |
und | and |
zu | to |
DE ThoughtSpot tritt SAP® PartnerEdge®-Programm bei, um den Zugang zu Such- und KI-gesteuerten Analysen zu erweitern
EN ThoughtSpot Appoints Pam Holmberg as Head of PeopleTo Scale GlobalTeam
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
DE Der gemunkelte "Rückgängig" -Button von Twitter für Tweets tritt aus
EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
rückgängig | undo |
button | button |
tweets | tweets |
für | for |
DE Der Konkurrent von Twitter zu Clubhouse tritt in eine breitere Testphase ein.
EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
konkurrent | competitor |
clubhouse | clubhouse |
breitere | wider |
zu | to |
ein | a |
DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.
EN Be kind and respect other members of the komoot community.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
anderen | other |
community | community |
mitgliedern | members |
respekt | respect |
und | and |
gegenüber | of |
DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert
EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
du | you |
tritt | way |
nicht | ever |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50