DE Die kritische Infrastruktur der Demokratie: Redenreihe „Making Sense of the Digital Society“ wird fortgeführt ? Digital Society Blog
DE Die kritische Infrastruktur der Demokratie: Redenreihe „Making Sense of the Digital Society“ wird fortgeführt ? Digital Society Blog
EN The critical infrastructure of democracy: lecture series “Making Sense of the Digital Society” continues ? Digital Society Blog
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
american | american |
society | society |
biology | biology |
science | science |
association | association |
gesellschaften | societies |
wechsel | switch |
gold | gold |
open | open |
access | access |
sind | are |
kurzem | recently |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Senior Vice President of Internet Growth bei der Internet Society
EN Senior Vice President of Internet Growth at Internet Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
senior | senior |
president | president |
internet | internet |
growth | growth |
society | society |
of | of |
vice | vice |
DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.
EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
royal | royal |
society | society |
arts | arts |
untersucht | investigates |
telefonen | phones |
recyceln | recycle |
wir | we |
in | into |
und | and |
wird | the |
DE Grace Kelly ist an der Seite von Louis Armstrong, Bing Crosby, Frank Sinatra und Celeste Holm im MGM-Film "High Society" zu sehen
EN Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
louis | louis |
crosby | crosby |
frank | frank |
bing | bing |
und | and |
DE Grace Kelly High Society im Jahr 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Grace Kelly High Society in 1956 - Photographic print for sale
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
grace | grace |
kelly | kelly |
high | high |
society | society |
verkaufen | sale |
DE Common.Of Märchenhochzeiten der High Society in der Schweiz
EN Common.Of VVIP Swiss fairy tale weddings
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
common | common |
schweiz | swiss |
of | of |
DE Gelassenheit durch Zen-Meditation, fit werden mit unserem „Mit dem Rad zur Arbeit“-Programm oder entspannen mit unserer Wine Society
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zen | zen |
zur | to |
programm | scheme |
oder | or |
entspannen | unwind |
wine | wine |
society | society |
DE Amerikas erstes High Society Verzeichnis. Da Künstler, Visionäre und einflussreiche Persönlichkeiten aller Art um Aufnahme wetteiferten, entwickelte sich ihr gesellschaftlicher Kreis und bildete den ersten wahren Ausdruck der New Yorker Gesellschaft.
EN America’s first high society register. As artists, visionaries and influencers of all kinds vied for inclusion, her social circle evolved to shape the first true expression of New York society.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
amerikas | americas |
high | high |
künstler | artists |
entwickelte | evolved |
kreis | circle |
new | new |
gesellschaftlicher | social |
ausdruck | expression |
wahren | true |
gesellschaft | society |
und | and |
um | for |
ersten | the first |
aufnahme | to |
den | the |
DE John Jacob Astor IV. eröffnet 1904 das erste St. Regis Hotel in New York. Die Astors und Mitglieder der New Yorker High Society besuchen Polospiele auf Governors Island, direkt vor der Insel Manhattan.
EN John Jacob Astor IV opens the first St. Regis hotel in New York in 1904. The Astors and members of New York high society attend polo matches on Governors Island, just off the island of Manhattan.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
john | john |
astor | astor |
iv | iv |
st | st |
hotel | hotel |
new | new |
york | york |
mitglieder | members |
society | society |
manhattan | manhattan |
jacob | jacob |
besuchen | attend |
in | in |
erste | the first |
insel | island |
und | and |
öffnet | opens |
DE Als Fellow der Royal Society of the Arts und Mentor durch Programme wie CreateJobsLondon und outofofficehours macht Matts Engagement für die Gemeinschaft sein manchmal fragwürdiges Brotbacken mehr als wett.
EN A fellow of the Royal Society of the Arts and a mentor through programs like CreateJobsLondon and outofofficehours, Matt?s commitment to community more than makes up for his sometimes questionable bread-baking.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
royal | royal |
society | society |
arts | arts |
mentor | mentor |
programme | programs |
engagement | commitment |
gemeinschaft | community |
of | of |
manchmal | sometimes |
für | for |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
DE Silver Society – die jungen Alten
EN Silver Society – The young old people
DE Kentaro ist CEO und Solution Architekt bei Coder Society
EN Kentaro is CEO and Solutions Architect at Coder Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ceo | ceo |
solution | solutions |
architekt | architect |
bei | at |
society | society |
und | and |
ist | is |
DE Automobilhandelsverband: Die Society of Motor Manufacturers
EN Automotive trade association: The Society of Motor Manufacturers & Traders (SMMT) exists to support and promote the interests of the UK automotive industry at home and abroad.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
society | society |
motor | motor |
of | of |
die | automotive |
DE Entdecken Sie, wie die Indiana Historical Society Online-Bilder so organisiert, dass Menschen auf der ganzen Welt diese Bilder durchsuchen und damit mehr über die Geschichte von Indiana erfahren können.
EN Learn how Tulsa Community College library eased workloads across campuses without increasing the budget.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
der | the |
von | across |
erfahren | learn |
DE Diese Sammlung von Fotonegativen der Steinbrücken über den Fluss Antietam in Washington County, die vor 1910 entstanden, wurde von Bob Savitt vom Geschichtsverein von Washington County (Washington County Historical Society) zur Verfügung gestellt
EN This collection of photographic negatives of the stone bridges over the Antietam Creek in Washington County taken before 1910 was made available by Bob Savitt of the Washington County Historical Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sammlung | collection |
washington | washington |
county | county |
bob | bob |
society | society |
verfügung | available |
in | in |
entstanden | made |
den | the |
wurde | was |
DE Stewart Bell Jr. Archives, Handley Regional Library und Winchester-Frederick County Historical Society
EN Stewart Bell Jr. Archives, Handley Regional Library and Winchester-Frederick County Historical Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
stewart | stewart |
archives | archives |
regional | regional |
library | library |
county | county |
society | society |
und | and |
DE von der American Mathematical Society und vielen weiteren professionellen Gesellschaften als bevorzugtes Format propagiert
EN has been adopted by the American Mathematical Society and many other professional societies as their preferred format
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
american | american |
society | society |
gesellschaften | societies |
bevorzugtes | preferred |
format | format |
der | the |
vielen | many |
als | as |
und | and |
weiteren | other |
DE Der Chemical Abstracts Service ist eine Unterabteilung der American Chemical Society und befasst sich mit dem Betrieb einer Datenbank für chemische Verbindungen und Sequenzen
EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
american | american |
society | society |
chemische | chemical |
verbindungen | compounds |
service | service |
datenbank | database |
sequenzen | sequences |
und | and |
ist | is |
DE Das LIBRA-Projekt hat eine Laufzeit von 3,5 Jahren und wird durch das EU-Rahmenprogramm Horizon 2020 im Arbeitsprogramm „Wissenschaft mit der und für die Gesellschaft“ (Science with and for Society) gefördert.
EN The LIBRA project has a duration of three and a half years and is funded by the EU’s Horizon 2020 research and innovation program as part of the Science with and for Society work program.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
projekt | project |
laufzeit | duration |
gefördert | funded |
jahren | years |
gesellschaft | society |
und | and |
hat | has |
science | science |
von | by |
die | as |
eine | a |
DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society
EN S&D Group Bureau, financing a better, fairer Europe and coordinating MFF, Progressive Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
s | s |
amp | amp |
besseres | better |
europa | europe |
finanzieren | financing |
koordinieren | coordinating |
progressive | progressive |
society | society |
d | d |
ein | a |
und | and |
DE Ja, ich möchte Mitglied in der Mini Rodini Society werden und Newsletter gemäß unserer Mitgliedschaftsbedingungen erhalten.
EN Yes, I want to become a member of Mini Rodini Society and receive newsletters in accordance with our membership terms and conditions.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ja | yes |
mini | mini |
society | society |
newsletter | newsletters |
ich | i |
und | and |
in | in |
möchte | want to |
mitglied | member |
erhalten | receive |
DE Verpasse keine Trends aus den Bereichen Marketing, Media, Tech, Future, Business & Society!
EN Don't miss trends in marketing, media, tech, future, business & society!
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
verpasse | miss |
trends | trends |
aus | in |
tech | tech |
future | future |
amp | amp |
society | society |
marketing | marketing |
media | media |
business | business |
DE Unser Responsibility Report hilft zu verstehen, warum Planet, People und Society den Kern dessen bilden, was ABOUT YOU bewegt
EN This report will help you understand why Planet, People & Society are at the core of what moves ABOUT YOU
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
report | report |
planet | planet |
people | people |
society | society |
kern | core |
bewegt | moves |
you | you |
hilft | help you |
warum | why |
den | the |
zu | of |
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
society | society |
alumni | alumni |
flipsnack | flipsnack |
online | online |
magazin | magazine |
old | old |
studenten | students |
unsere | our |
nutzt | uses |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
gesamten | whole |
DE Inmitten der Tramuntana-Berge befindet sich das hübsche traditionelle Dorf Deià. Seine reizenden Sträßchen und malerischen Landschaften ziehen nicht nur zahlreiche Künstler, sondern auch die High-Society an.
EN Set in a particularly pretty corner of the Tramuntana mountains, the traditional village of Deià combines picture postcard images with high-society connections.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
traditionelle | traditional |
dorf | village |
tramuntana | tramuntana |
berge | mountains |
inmitten | in |
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zuhause | at |
und | and |
empfangen | the |
DE 50 Frauen der mallorquinischen ?High Society? versammelten sich, um die Luxus-Auswahl an Vintage-Taschen in der Gallery Red anzusehen. Hier die Photos dazu.
EN 50 women of Mallorca?s high society gathered to view the luxury selection of vintage bag at Gallery Red. View the photos.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
frauen | women |
mallorquinischen | mallorca |
high | high |
society | society |
photos | photos |
luxus | luxury |
vintage | vintage |
taschen | bag |
auswahl | selection |
gallery | gallery |
red | red |
anzusehen | view |
DE Das jährliche Treffen im St. Regis Mardavall zieht die High Society Mallorcas an
EN Annual gathering at St. Regis Mardavall attracts high society for music, cocktails, and dancing
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
jährliche | annual |
st | st |
high | high |
society | society |
treffen | gathering |
die | and |
das | for |
DE 12 Mitglieder von Nationalen Wissenschaftsakademien (Royal Society, Leopoldina und andere)
EN 12 Members of various National Academies of Sciences (e.g., Royal Society, Leopoldina and others)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mitglieder | members |
nationalen | national |
royal | royal |
society | society |
leopoldina | leopoldina |
und | and |
von | of |
DE Charlotte Kensett Leiter der Unternehmens- und Mitgliederkommunikation, Nationwide Building Society
EN Charlotte Kensett Head of Corporate & Member Communication, Nationwide Building Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
charlotte | charlotte |
leiter | head |
der | of |
building | building |
society | society |
unternehmens | corporate |
DE Die renommierte American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) arbeitet mit PrecisionOS zusammen
EN The Prestigious American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) Partners with PrecisionOS
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
american | american |
society | society |
zusammen | with |
die | the |
DE Die ASES, eine international anerkannte Shoulder and Elbow Specialty Society, bestehend aus führenden nationalen...
EN The ASES, an internationally recognized Shoulder and Elbow Specialty Society made up of leading national...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
international | internationally |
society | society |
nationalen | national |
führenden | leading |
die | the |
DE Mehr über die MOBOTIX Partner Society
EN Learn more about the MOBOTIX Partner Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mobotix | mobotix |
partner | partner |
society | society |
mehr | more |
über | about |
die | the |
DE Das grundlegende Ziel der MOBOTIX Partner Society ist einfach - langfristige Partnerschaften zu bilden, zu unterstützen und auszubauen, die für alle Beteiligten zusätzlichen Mehrwert und gegenseitigen Nutzen bringen.
EN The fundamental aim of the MOBOTIX Partner Society is simple - to form, support and grow long-term Partnerships that provide additional and mutual benefits for all involved parties.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mobotix | mobotix |
society | society |
langfristige | long-term |
beteiligten | involved |
gegenseitigen | mutual |
nutzen | benefits |
bringen | provide |
grundlegende | fundamental |
partner | partner |
partnerschaften | partnerships |
unterstützen | support |
einfach | simple |
zu | to |
ist | is |
und | and |
alle | all |
für | for |
zusätzlichen | the |
DE Entdecken Sie, wie Ihr Unternehmen von der MOBOTIX Partner Society profitieren kann!
EN Discover how your business can profit from our Partner Society!
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
partner | partner |
kann | can |
profitieren | profit |
wie | how |
society | society |
entdecken | discover |
ihr | your |
unternehmen | business |
von | from |
DE Sie möchten Teil der Partner Society werden?
EN Would you like to become part of the Partner Society?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
partner | partner |
society | society |
möchten | would |
DE Frau Butler ist Mitglied der Society of Professional Women (SPW), die von der Handelskammer Main Line Chamber of Commerce gegründet wurde
EN Lisa is a member of the Society of Professional Women (SPW), founded by the Main Line Chamber of Commerce
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
society | society |
main | main |
chamber | chamber |
commerce | commerce |
gegründet | founded |
of | of |
women | women |
ist | is |
mitglied | member |
professional | professional |
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
EN In the past I have made work for organizations such as The Mars Society and Explore Mars
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ich | i |
mars | mars |
society | society |
explore | explore |
organisationen | organizations |
gearbeitet | work |
in | in |
für | for |
vergangenheit | past |
der | the |
und | and |
DE Wir sind unter anderem Mitglied der Advanced Imgaging Society
EN We are a member of the Advanced Imaging Society, for example
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
advanced | advanced |
society | society |
wir | we |
sind | are |
mitglied | member |
DE Während schon einige andere Gaming-Headsets zertifiziert wurden, ist das Arctis Pro + GameDAC das erste vollständige Gaming-Sound-System (Headset plus DAU), dem die Japanese Audio Society diese begehrte Zertifizierung verliehen hat.
EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
society | society |
begehrte | coveted |
gaming | gaming |
system | system |
japanese | japanese |
zertifizierung | certification |
zertifiziert | certified |
headset | headset |
audio | audio |
headsets | headsets |
ist | is |
hat | has |
pro | pro |
erste | the first |
vollständige | full |
plus | the |
schon | a |
DE Max-Planck-Gesellschaft und American Pysical Society unterzeichnen Open Access-Transformationsvereinbarung
EN Exceeding the current Open Access requirements of Horizon 2020
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
open | open |
access | access |
DE Zum Auftakt der Zehnjahresfeiern ihres Bestehens hat die Ibn Arabi Society Latina (MIAS-latina), eine unabhängige kulturelle Vereinigung von Laien, die sich dem großen Dichter und Sufi-Mystiker Ibn Arabi aus Murcia, aber auch anderen Autoren und...
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
die | hope |
und | and |
von | cross |
DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.
EN Dr. Garth Davis frequently lectures on the importance of a plant-based diet. His acclaimed book, Proteinaholic, explores how our unhealthy obsession with animal protein is killing us.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dr | dr |
tier | animal |
in | on |
DE Um diesen Austausch zu befördern, haben wir eine institutsweite Science-Society-Interface (SSI)-Strategie entwickelt, die nun sukzessive umgesetzt wird
EN In order to foster this exchange, we have developed an institute-wide Science-Society-Interface (SSI) strategy that is now being gradually implemented
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
austausch | exchange |
entwickelt | developed |
sukzessive | gradually |
umgesetzt | implemented |
strategie | strategy |
nun | now |
zu | to |
wir | we |
wird | is |
diesen | this |
DE Ein gemeinsames Projekt der Leopoldina, der Académie des sciences und der Royal Society
EN A joint project of the Leopoldina, the Académie des sciences and the Royal Society
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gemeinsames | joint |
projekt | project |
leopoldina | leopoldina |
sciences | sciences |
royal | royal |
society | society |
und | and |
ein | a |
DE Die Leopoldina und die Royal Society fördern mit ihren Aktivitäten den kontinuierlichen Diskurs zu aktuellen Entwicklungen in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen
EN With their joint activities, the Leopoldina and the Royal Society promote a continuous discourse on current developments in various scientific disciplines
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
royal | royal |
society | society |
fördern | promote |
aktivitäten | activities |
kontinuierlichen | continuous |
diskurs | discourse |
aktuellen | current |
entwicklungen | developments |
unterschiedlichen | various |
wissenschaftlichen | scientific |
disziplinen | disciplines |
in | in |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Gemeinsam mit der Royal Society veranstaltet die Leopoldina immer wieder gemeinsame, hochrangig besetzte Symposien zu unterschiedlichen wissenschaftlichen Themen, die offen sind für die Beteiligung unterschiedlichster Disziplinen
EN Together with the Royal Society, the Leopoldina regularly organizes joint symposia with high-ranking participants on a variety of scientific topics, which are open to the participation from a wide range of disciplines
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
royal | royal |
society | society |
veranstaltet | organizes |
leopoldina | leopoldina |
symposien | symposia |
wissenschaftlichen | scientific |
themen | topics |
beteiligung | participation |
disziplinen | disciplines |
immer | regularly |
zu | to |
sind | are |
offen | on |
mit | with |
gemeinsame | joint |
DE Beispielsweise wurde in einem gemeinsamen Projekt der Leopoldina, der Royal Society sowie der französischen Académie des sciences die Rolle europäischer Akademien im ersten Weltkrieg untersucht.
EN For example, a joint project of the Leopoldina, the Royal Society and the French Académie des sciences investigated the role of European academies in the First World War.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gemeinsamen | joint |
projekt | project |
leopoldina | leopoldina |
royal | royal |
society | society |
sciences | sciences |
rolle | role |
europäischer | european |
akademien | academies |
untersucht | investigated |
im | in the |
in | in |
weltkrieg | world war |
die | example |
ersten | the first |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50