Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "schließen eines blatts" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "schließen eines blatts" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o schließen eines blatts

"schließen eines blatts" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o schließen eines blatts

Tiamana
Ingarihi

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

Tiamana Ingarihi
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

Tiamana Ingarihi
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Neue übergeordnete Zeilen werden im unteren Bereich Ihres Blatts erstellt, es sei denn, das Feld Gruppieren nach entspricht dem Wert einer vorhandenen Spalte vom Typ Primär des Blatts.

EN New parent rows will be created at the bottom of your sheet, unless your Group by field matches an existing Primary column value of the sheet.

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

Tiamana Ingarihi
variante variant
kritischen critical
zeigt shows
anzeige showing
ist is
ganzen to

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

Tiamana Ingarihi
angezeigt displayed
beziehung relationship
angewendet applied
informationen information
zeile row
in in
primären primary
spalte column
zu to
finden found
hier here
jedoch however
nur only
wird the
gesamte entire

DE Beim Aktualisieren eines Blatts werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen in dem veröffentlichten iCal abgebildet

EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal

Tiamana Ingarihi
veröffentlichten published
ical ical
aktualisieren update
Änderungen changes
in in
werden be

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

Tiamana Ingarihi
quellblatt source sheet
pivot pivot
neues new
blatt sheet
es it
für for
ändern change
daten data
erstellen create
aus from
starten start
sobald once
möchten want to

DE Klicken Sie zum Aktualisieren eines Blatts auf das Aktualisierungssymbol oder auf Datei > Aktualisieren.

EN To refresh a sheet, click the refresh symbol or click File > Refresh.

Tiamana Ingarihi
klicken click
aktualisieren refresh
gt gt
oder or
datei file
zum the

DE Wenn eine Spalte in den Projekteinstellungen eines Blatts aktiviert wurde, wird der Typ als Datum/Zeit, Dauer oder Vorgänger angezeigt und der Spaltentyp kann nicht bearbeitet werden.

EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.

Tiamana Ingarihi
spalte column
aktiviert enabled
angezeigt displayed
spaltentyp column type
bearbeitet editable
oder or
in in
typ type
wenn if
zeit time
und and
als as
dauer duration

DE Nur lizenzierte Benutzer (keine Benutzer von kostenlosen Testversionen) können das Eigentum eines Blatts, Berichts oder Dashboards übernehmen.

EN Only licensed users (and not users on a free trial) can take over ownership of a sheet, report, or dashboard. 

Tiamana Ingarihi
benutzer users
kostenlosen free
können can
eigentum ownership
berichts report
dashboards dashboard
oder or
keine not
von of
übernehmen take
nur only
eines a

DE TIPP: Sie können auch Daten aus Google Sheets importieren oder in diese exportieren. Für weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Exportieren eines Blatts oder Berichts.

EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.

Tiamana Ingarihi
tipp tip
google google
importieren import
oder or
dateien files
exportieren export
informationen information
neuer new
daten data
erstellen create
blätter sheets
können can
aus from
weitere for
eines a
berichts report

DE Mit den Salesforce oder Service Cloud Connectors ordnen Sie Felder in einem Salesforce- oder Service Cloud-Objekt den Spalten eines Blatts zu, indem Sie einen Workflow erstellen

EN Using the Salesforce or Service Cloud Connectors, you map fields in a Salesforce or Service cloud object to columns in a sheet by creating a workflow

Tiamana Ingarihi
cloud cloud
workflow workflow
objekt object
salesforce salesforce
service service
spalten columns
oder or
connectors connectors
felder fields
in in
indem by
zu to
den the

DE Funktioniert mit Excel-Formeln, die bei jeder Bearbeitung eines Blatts neu berechnet werden

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

Tiamana Ingarihi
die and

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

Tiamana Ingarihi
variante variant
kritischen critical
zeigt shows
anzeige showing
ist is
ganzen to

DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)

EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)

DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.

EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.

DE Beim Aktualisieren eines Blatts werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen in dem veröffentlichten iCal abgebildet

EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal

DE Sie müssen Inhaber oder Administrator eines Blatts sein, um Bahnen bearbeiten oder neu anordnen zu können. Wenn Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen besitzen, können Sie Bahnen nicht ziehen.

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

DE Spalten in der Tabellenblatt- oder Gantt-Ansicht eines Blatts werden in der Kartenansicht als Felder auf einer Karte dargestellt. Durch Hinzufügen einer neuen Spalte zum Blatt wird auf jeder Karte ein neues Feld verfügbar.

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

DE Durch das Veröffentlichen eines Blatts, Berichts oder Dashboards werden eine eindeutige URL, auf die jeder zugreifen kann, ohne sich bei Sma...

EN Publishing a sheet, report, or dashboard generates a unique URL that anyone can access without logging in to Smartsheet and iframe code that...

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

Tiamana Ingarihi
spalte column
informationen information
hilfecenter help center
immer always
titel title
weitere for
karte the

DE Der Eigentümer und die Administratoren können die Projekteinstellungen des Blatts bearbeiten.

EN The Owner and Admins can modify the sheet project settings.

Tiamana Ingarihi
eigentümer owner
administratoren admins
können can
und and
die modify

DE Standardmäßig werden die in allen verfügbaren Spalten des Blatts enthaltenen Informationen (einschließlich Anlagen und Diskussionen) gesendet

EN By default, information from all available columns in the sheet (including Attachments and Comments) will be sent

Tiamana Ingarihi
spalten columns
anlagen attachments
gesendet sent
verfügbaren available
informationen information
einschließlich including
in in
werden be
des the
und comments

DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.

EN You can send a snapshot of a sheet or report by attaching it as a PDF or Excel (.xls) file to an email message.

Tiamana Ingarihi
momentaufnahme snapshot
oder or
xls xls
pdf pdf
excel excel
datei file
berichts report
sie you
können can
eine a
als as
ihres to
an an
mail email

DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet

Tiamana Ingarihi
verwenden use
formeln formulas
numerische numeric
aspekte aspects
automatisieren automate
berechnen calculate
oder or
zu to
werte values

DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.  

EN Turn on Highlight Changes to quickly see which cells have changed since you last viewed the sheet.  

Tiamana Ingarihi
Änderungen changes
hervorheben highlight
zellen cells
letzten last
aktivieren on

DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:

EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:

Tiamana Ingarihi
formel formula
manuell manually
einzugeben type
kopieren copy
methoden methods
schnell quickly
feld field
folgenden a
bereiche areas
feldern fields
in in
ohne without
verwenden use
andere other
mehreren multiple

DE Filter sind praktisch, da Sie das Gesamtlayout Ihres Blatts nicht verändern

EN They're useful because they don't change the overall layout of your sheet

Tiamana Ingarihi
praktisch useful
da because
ändern change
nicht dont
verändern the

DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.

EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.

Tiamana Ingarihi
blatt sheet
standardmäßige default
filter filters
benutzern users
dieselbe the same
sodass so
ihr your
ansicht view
können can
wird the

DE Sie können die Sortierung nicht rückgängig machen, nachdem das Blatt gespeichert wurde. Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.

EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.

Tiamana Ingarihi
blatt sheet
zeilen rows
gewünschten desired
gespeichert saved
speichern save
in in
befinden are
rückgängig undo
sicher sure
die cannot

DE Ihre Google Kalender-Überlagerung ist nur für Sie sichtbar – andere Mitarbeiter des Blatts können Ihre Google Kalender-Überlagerung nicht sehen

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

Tiamana Ingarihi
google google
kalender calendar
andere other
mitarbeiter collaborators
sichtbar visible
nur only
ist is
des to
ihre your

DE Suchen Sie das Blatt nach dem Namen oder suchen Sie den Zielarbeitsbereich oder -ordner, den Sie beim Einrichten des Pivot-Blatts (Schritt 3: Ziel) angegeben haben.

EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).

Tiamana Ingarihi
blatt sheet
namen name
angegeben specified
ordner folder
oder or
einrichten set up
schritt step
suchen search
ziel for
den the

DE Der öffentliche Zugriff auf ein Blatt kann ausschließlich über einen Link zur veröffentlichten URL des Blatts erfolgen.

EN Public access to a sheet can only be offered by linking to a the published URL for the sheet.

Tiamana Ingarihi
öffentliche public
blatt sheet
veröffentlichten published
zugriff access
url url
kann can

DE Sie können mehrere Spalten, Zeilen oder Zellen auswählen, bevor Sie mit einer Tastenkombination Werte nur in diesem Teil des Blatts finden und ersetzen

EN You can select multiple columns, rows, or cells before using the keyboard shortcut to find and replace values in only that portion of the sheet

Tiamana Ingarihi
zellen cells
auswählen select
tastenkombination keyboard shortcut
ersetzen replace
oder or
spalten columns
zeilen rows
finden find
und and
in in
können can
teil of
werte values
bevor to
nur only
des the

DE Weist jeder Zeile innerhalb des Blatts einen alphanumerischen Wert zu, der automatisch erhöht wird.

EN Assigns an automatically incremented alpha-numeric value to each row in the sheet. 

Tiamana Ingarihi
zeile row
automatisch automatically
wird the

DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

Tiamana Ingarihi
bearbeiter editors
administratoren admins
inhaber owner
blatt sheet
anzeigen view
in in
anwenden apply
und and
kann can
ein a

DE  Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.  Alle Smartsheet-Konten.

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

Tiamana Ingarihi
bearbeiter editors
administratoren admins
inhaber owner
blatt sheet
anzeigen view
smartsheet smartsheet
konten accounts
in in
anwenden apply
und and
kann can
alle all
ein a

DE Wenn Sie ein anderes Datumsformat auf eine Spalte anwenden, wird sie allen Mitarbeitern des Blatts auf standardisierte Weise angezeigt

EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet

Tiamana Ingarihi
spalte column
mitarbeitern collaborators
angezeigt appear
anwenden apply
wird the
wenn to
ein a

DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren....

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....

Tiamana Ingarihi
verwenden use
formeln formulas
numerische numeric
aspekte aspects
automatisieren automate
berechnen calculate
oder or
zu to
werte values

DE Sie sind Eigentümer des Blatts oder verfügen dafür über Freigabeberechtigungen auf Administratorebene (weitere Informationen dazu finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen).

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

Tiamana Ingarihi
freigabeberechtigungen sharing permissions
oder or
eigentümer owner
des the

DE Der Inhaber und die Administratoren können die Projekteinstellungen des Blatts bearbeiten.

EN The Owner and Admins can modify the sheet project settings.

Tiamana Ingarihi
inhaber owner
administratoren admins
können can
und and
die modify

DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-  

EN Search: Type the name of the sheet in the search field near the top of the add-on panel and select SEARCH. -or-  

Tiamana Ingarihi
suchen search
suchfeld search field
bereich field
im in the
namen name
wählen select
und and
in in

DE (Am besten tippen Sie hier einen Wert ein, wie zum Beispiel den Namen der Aufgabe.) Die neue Zeile wird am unteren Ende des Blatts hinzugefügt.   

EN (It’s a best practice to type a value here—the name of the task, for example.) The new row will be added to the bottom of the sheet.   

Tiamana Ingarihi
tippen type
zeile row
hinzugefügt added
besten best
neue new
namen name
aufgabe task
beispiel example
hier here
einen a

DE SUCHEN wird verwendet, um nur innerhalb der gesamten Arbeitsmappe oder des aktiven Blatts zu suchen.

EN SEARCH IN - is used to search within the active Sheet only or the whole Workbook.

Tiamana Ingarihi
suchen search
verwendet used
arbeitsmappe workbook
aktiven active
oder or
zu to
wird the
nur only
innerhalb within

DE SUCHEN wird verwendet, um nur innerhalb der gesamten Arbeitsmappe oder des aktiven Blatts zu suchen.

EN SEARCH IN - is used to search within the active Sheet only or the whole Workbook.

Tiamana Ingarihi
suchen search
verwendet used
arbeitsmappe workbook
aktiven active
oder or
zu to
wird the
nur only
innerhalb within

DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blatts oder Berichts nicht mehr verfügbar. 

EN When you do this, the published version of the sheet, report, or dashboard will no longer be accessible. 

Tiamana Ingarihi
veröffentlichte published
berichts report
verfügbar accessible
oder or
tun do
version version
wenn when
dies this
des the

DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blatts anzeigen zu können

EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet

Tiamana Ingarihi
link link
smartsheet smartsheet
anzumelden log
anzeigen view
benutzer user
zu to
erstellt that
inhalt the content
ein a

DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet

DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:

EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50