DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.
DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.
EN Scale-up and scale-out are the respective keywords which were recently complemented by new buzzwords like web-scale.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
entsprechenden | respective |
ergänzt | complemented |
neue | new |
letzten | recently |
wurden | were |
sind | are |
und | and |
den | the |
durch | by |
DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
häufig | commonly |
verwendeten | used |
faces | faces |
rating | rating |
scale | scale |
und | and |
links | links |
zu | to |
der | the |
DE Technik- und Produktexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie beim Scale-Up und Scale-Out von SAP S/4HANA-Infrastrukturumgebungen zu unterstützen.
EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
produktexperten | product experts |
s | s |
technik | technical |
sap | sap |
und | and |
sie | you |
zu | to |
DE Sie erstellen also eine Engagement Value Scale, die sich an Ihrem strategischen Ziel, der Umsatzsteigerung, orientiert. Sobald Ihre Engagement Value Scale fertig ist, nutzen Sie diese als wichtige Entscheidungshilfe.
EN Effectively, you?re building an Engagement Value Scale that correlates to your strategic objective of increasing revenue. Once you have your Engagement Value Scale set up, it?s a matter of using that insight to drive your decisions.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
engagement | engagement |
scale | scale |
strategischen | strategic |
ziel | objective |
value | value |
also | to |
ihre | your |
eine | a |
an | an |
nutzen | using |
der | of |
fertig | re |
sobald | once |
DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.
EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
und | and |
DE 500 / 0,01g genaue Küchenwaage hochpräzise Schmuck Maßstab Mini Food Scale elektrische Küchenwaage mit zwei Trays Küche Backwaage Pocket Scale
EN Smart Air Fryer 3.5L 1500W Oven with Knob Control/Customized OLED Display Screen/Shake Reminder/24H Cooking Appointment /50+ Recipes Works with APP for Air Frying/Roasting/Keep Warm 220V
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
küche | cooking |
mit | with |
zwei | for |
DE Technik- und Produktexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie beim Scale-Up und Scale-Out von SAP S/4HANA-Infrastrukturumgebungen zu unterstützen.
EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
produktexperten | product experts |
s | s |
technik | technical |
sap | sap |
und | and |
sie | you |
zu | to |
DE SlideShare-Titel In Fast Food Wars, Scale Matters mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like In Fast Food Wars, Scale Matters SlideShare.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
food | food |
scale | scale |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.
EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
majestic | majestic |
hostet | hosts |
scale | scale |
link | link |
map | map |
websites | websites |
web | web |
webs | the web |
anzeigt | showing |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
wird | the |
in | together |
DE Splitit meistert mit Observability den Wachstumsschritt vom Start-up zum Scale-up
EN CURE International Uses Software and New Relic to Change Kids Lives
DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.
EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
fallstudien | case studies |
und | and |
start | startup |
hinaus | to |
über | beyond |
die | case |
vom | from |
DE Agilität für Unternehmen mit Scrum@Scale
EN Organizational agility with Scrum@Scale
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
agilität | agility |
scrum | scrum |
scale | scale |
unternehmen | organizational |
mit | with |
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
das | the |
scrum | scrum |
framework | framework |
DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte
EN wcm.io closes functional gaps in AEM, for example for multi-client solutions and large scale AEM projects
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schließt | closes |
funktionale | functional |
lücken | gaps |
projekte | projects |
io | io |
aem | aem |
lösungen | solutions |
scale | scale |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
DE Website-Tests mithilfe der Sitecore Engagement Value Scale (Lesedauer: 4 Min.)
EN Website testing using Sitecore’s Engagement Value Scale (4 min read)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
engagement | engagement |
scale | scale |
min | min |
website | website |
tests | testing |
value | value |
mithilfe | using |
DE Die modulare Architektur und die serviceorientierten Komponenten reduzieren Scale-Out-Zeiten und bieten Flexibilität für Anwendungen, die in unterschiedlichen Umgebungen bereitgestellt werden.
EN Its modular architecture and services-driven set of components reduces scale-out times and provides flexibility for applications deployed in different environments.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
architektur | architecture |
reduzieren | reduces |
flexibilität | flexibility |
unterschiedlichen | different |
umgebungen | environments |
zeiten | times |
bieten | provides |
modulare | modular |
komponenten | components |
anwendungen | applications |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Finde den richtigen auf Agile at Scale spezialisierten Partner für dich
EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
finde | find |
agile | agile |
scale | scale |
spezialisierten | specialized |
partner | partner |
at | at |
für | for |
richtigen | right |
dich | that |
DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält
EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
redundanz | redundancy |
architektur | architecture |
overlay | overlay |
netzwerk | network |
im | in the |
mit | with |
mehreren | multiple |
sowohl | the |
als | in |
DE Scale – Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale – Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
DE Scale Ändert die Tonhöhen eingehender MIDI-Noten nach einer wählbaren Skala.
EN Scale Remaps incoming MIDI notes to different outgoing MIDI notes.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eingehender | incoming |
noten | notes |
midi | midi |
skala | scale |
DE Gegründet 2013, sind wir ein erfolgreiches Scale-up
EN Founded in 2013, we are a successful scale-up
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gegründet | founded |
erfolgreiches | successful |
sind | are |
wir | we |
ein | a |
DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.
EN Prepare for future application growth for SAP HANA with infrastructure support for up to a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vorbereitung | prepare |
virtuellen | virtual |
hana | hana |
systemen | systems |
sap | sap |
großen | large |
für | for |
mit | with |
zu | to |
von | space |
DE Die vier extra breiten, durchgehenden Längsrillen in Kombination mit der Qirin Scale Technology reduzieren das Aquaplaningrisiko und erhöhen die Bremsleistung auf nasser Fahrbahn
EN The four extra wide, continuous length grooves in combination with Qirin Scale Technology reduce the risk of aquaplaning and increase braking performance on wet roads
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
extra | extra |
breiten | wide |
kombination | combination |
scale | scale |
technology | technology |
reduzieren | reduce |
erhöhen | increase |
in | in |
vier | four |
mit | with |
und | and |
DE Entdecken Sie, was unsere bestehenden Partner bereits wissen: Wir bieten die beste Datensicherung, Recovery-Lösung und Scale-out-Speicherung auf dem Markt
EN Discover what our existing partners already know: We offer the best data protection, recovery solution, and scale-out storage in the market
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
partner | partners |
recovery | recovery |
lösung | solution |
bestehenden | existing |
speicherung | storage |
entdecken | discover |
bieten | offer |
beste | the best |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
datensicherung | protection |
DE SCALE-UP - nachhaltige Innovationen an den Markt bringen
EN SCALE-UP - Innovation matchmaking
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
innovationen | innovation |
DE SCALE-UP - Nachhaltige Technologien an den Markt bringen
EN SCALE-UP - Connecting innovators to corporates
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
den | to |
DE Das Interreg North Sea Region-Projekt SCALE-UP ist eine Kooperation sechs europäischer Cluster aus Schweden, den Niederlanden, Belgien, dem Vereinigten Königreich, Dänemark und Deutschland.
EN The Interreg North Sea Region project SCALE-UP is a cooperation of six European cleantech clusters from Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Denmark and Germany.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
sea | sea |
kooperation | cooperation |
europäischer | european |
cluster | clusters |
königreich | kingdom |
projekt | project |
niederlanden | netherlands |
dänemark | denmark |
region | region |
north | north |
sechs | six |
belgien | belgium |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
ist | is |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE In diesem Video wird Scale-Up genauer erläutert
EN This video explains Scale-Up in more depth
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
diesem | this |
video | video |
erläutert | explains |
DE Anforderungen von Startups und Scale-ups auf der ganzen Welt erfüllen
EN Meeting the needs of startups and scaleups from across the globe
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
startups | startups |
welt | globe |
anforderungen | needs |
und | and |
DE [Global Scale] Silber für OVHcloud- Auszeichnung für die besten Lösungen und Serviceangebote auf dem "Service Provider Summit" in Frankfurt
EN [Global Scale] Silver for OVHcloud - Award for the best solutions and service offerings at the "Service Provider Summit" in Germany
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scale | scale |
silber | silver |
auszeichnung | award |
lösungen | solutions |
summit | summit |
ovhcloud | ovhcloud |
global | global |
in | in |
für | for |
service | service |
und | and |
provider | provider |
dem | the |
DE Gewachsene und wachsende Projekte mit hohen Anforderungen erfordern flexible Ressourcen. Die Architektur der NETWAYS Cloud ist auf Scale-Out ausgelegt. Potentiell vertausendfachbar. Keine Grenzen für Deinen Erfolg.
EN Grown and growing projects with great demands need flexible resources. The underlying architecture of the NETWAYS Cloud Services is built for scale-out. Multipliable a thousand times. No limits for your success.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wachsende | growing |
projekte | projects |
hohen | great |
flexible | flexible |
netways | netways |
cloud | cloud |
ausgelegt | built |
grenzen | limits |
erfolg | success |
ressourcen | resources |
architektur | architecture |
erfordern | need |
anforderungen | demands |
mit | with |
ist | is |
keine | no |
für | for |
und | and |
DE Die NETWAYS Cloud ist auf Scale-Out ausgelegt und kann nahezu endlos wachsen, denn die häufigsten Gründe für Einschränkungen sind bereits beseitigt
EN Your NETWAYS Cloud is designed for scale-out and can grow almost endlessly, as the most common reasons for limitations are eliminated
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
netways | netways |
cloud | cloud |
gründe | reasons |
einschränkungen | limitations |
beseitigt | eliminated |
kann | can |
häufigsten | most common |
wachsen | grow |
ist | is |
sind | are |
und | and |
nahezu | almost |
für | for |
bereits | the |
DE In einem ersten Schritt müssen Sie die strategischen und geschäftlichen Ziele Ihres Unternehmens mit Ihren digitalen Zielen und der Engagement Value Scale abstimmen. Dem
EN As a first step, you?ll need to align your organization?s strategic and business objectives to your digital goals and Engagement Value Scale. According to
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
strategischen | strategic |
engagement | engagement |
value | value |
scale | scale |
schritt | step |
ihren | your |
unternehmens | organization |
digitalen | a |
und | and |
DE Testen mithilfe der Sitecore Engagement Value Scale | Sitecore
EN Sitecore Testing Using the Engagement Value Scale | Sitecore
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
testen | testing |
der | the |
sitecore | sitecore |
engagement | engagement |
scale | scale |
value | value |
mithilfe | using |
DE Mithilfe der Sitecore Engagement Value Scale ist das Testen und Optimieren ganz unkompliziert und hilft Ihnen, bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele auf Kurs zu bleiben.
EN Sitecore’s Engagement Value Scale helps tackle the complexity of testing and optimization, and helps keep you on target with your business goals.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
engagement | engagement |
scale | scale |
testen | testing |
optimieren | optimization |
hilft | helps |
geschäftlichen | business |
mithilfe | with |
value | value |
ziele | goals |
und | and |
ist | target |
DE Engagement Value Scale: Zuweisung von Werten zu Ihren Zielen
EN Engagement Value Scale: Assigning values to your goals
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
engagement | engagement |
scale | scale |
zielen | goals |
zuweisung | assigning |
ihren | your |
zu | to |
werten | value |
DE Wenn Sie Ihre Engagement Value Scale erstellt haben und ab sofort mit dem Engagement Value arbeiten wollen, gibt es verschiedene Variablen, die Sie für die Bewertung Ihres Fortschritts heranziehen können
EN If you?ve created your Engagement Value Scale and you're ready to start using Engagement Value, there are several variables you can use to evaluate your progress
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
engagement | engagement |
scale | scale |
erstellt | created |
variablen | variables |
value | value |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
und | and |
arbeiten | use |
DE Außerdem bieten wir jungen Unternehmen sogenannte Scale-up-Coachings an. Diese können auch immer wieder im Rahmen eines Wettbewerbs gewonnen werden.
EN Our Head of Competence, Barbara Hotwagner, is a member of the Green Energy Lab in Austria. The Lab was founded by four leading energy firms, and brings together experts from business and academia to assess the sustainability of new innovations.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
unternehmen | firms |
auch | to |
wir | our |
im | four |
DE Darüber hinaus ist die Talententwicklung auch in Technologieunternehmen und Scale-Ups noch ein unterentwickelter Bereich
EN Furthermore, talent development is still an underdeveloped area even in tech-companies and scale-ups
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bereich | area |
in | in |
und | and |
ist | is |
DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kleinste | smallest |
genauen | exact |
vergleichbaren | comparable |
ermöglicht | enables |
ist | is |
DE Patek Philippe Multi-Scale Chronograph Referenz 5975 und 4675
EN Patek Philippe Multi-Scale Chronograph Refs. 5975 and 4675
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
philippe | philippe |
chronograph | chronograph |
patek | patek |
und | and |
DE Diese Integration ist in unseren Lead- und Scale-Abonnements enthalten.
EN This integration is available in our Lead and Scale plans
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
integration | integration |
in | in |
unseren | our |
scale | scale |
abonnements | plans |
und | and |
diese | this |
ist | is |
DE Auch unternehmenskritische Produktinstallationen im Large-Scale-Enterprise-Bereich gehören zu unseren Schwerpunkten, da wir seit über 20 Jahren individuell zugeschnittene Infrastruktur-Lösungen für Großkunden anbieten
EN Our focus is also on mission-critical product installations in the large-scale enterprise sector, as we have been offering individually tailored infrastructure solutions for large customers for more than 20 years
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schwerpunkten | focus |
anbieten | offering |
enterprise | enterprise |
bereich | sector |
infrastruktur | infrastructure |
lösungen | solutions |
groß | large |
kunden | customers |
im | in the |
jahren | years |
individuell | individually |
zugeschnittene | tailored |
auch | also |
wir | we |
zu | in |
seit | for |
DE ownCloud Web wurde entwickelt, um an die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit der kommenden ownCloud Infinite Scale anzupassen, kann aber auch zusammen mit Version 10.6 verwendet werden.
EN ownCloud Web was made to match the speed and scalability of the upcoming ownCloud Infinite Scale, but you can use it together with version 10.6.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
owncloud | owncloud |
web | web |
geschwindigkeit | speed |
skalierbarkeit | scalability |
scale | scale |
kann | can |
kommenden | upcoming |
zusammen | with |
und | and |
version | version |
entwickelt | made |
auch | to |
wurde | was |
aber | but |
DE Straßenfahrzeuge und Rennwagen sind unsere Kernkompetenz bei Full-Scale-Tests, und wir können alles von Raketen bis Sportprodukten mit hoher Geschwindigkeit testen
EN Road and race cars are our main core strength for full scale testing, and we can test anything from rockets to sports products at high speed
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hoher | high |
geschwindigkeit | speed |
scale | scale |
und | and |
sind | are |
full | full |
können | can |
testen | test |
unsere | our |
von | road |
wir | we |
bis | from |
DE Gegründet 2013, sind wir ein erfolgreiches Scale-up.
EN Founded in 2013, we are a successful scale-up.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gegründet | founded |
erfolgreiches | successful |
sind | are |
wir | we |
ein | a |
DE SCALE | RUG - Formatteppiche von GINGER&JAGGER | Architonic
EN SCALE | RUG - Rugs from GINGER&JAGGER | Architonic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scale | scale |
von | from |
amp | amp |
jagger | jagger |
architonic | architonic |
DE Scale | Rug von GINGER&JAGGER
EN Scale | Rug by GINGER&JAGGER
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scale | scale |
von | by |
amp | amp |
jagger | jagger |
DE Panoramaweg – Scale Bussatte - Tempesta Runde von Pregasina
EN Panoramaweg – Scale Bussatte - Tempesta Loop from Pregasina
DE Scale Away! Beschleunigen Sie Ihre Atlassian Tools auf AWS
EN Scale Away! Turbo-Charge your Atlassian workload in AWS
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scale | scale |
away | away |
atlassian | atlassian |
aws | aws |
ihre | your |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50