DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
"rüber retten konnte" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schade | shame |
unternehmen | company |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ich | i |
in | in |
über | over |
konnte | the |
jedoch | however |
dass | that |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schade | shame |
unternehmen | company |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ich | i |
in | in |
über | over |
konnte | the |
jedoch | however |
dass | that |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schade | shame |
unternehmen | company |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ich | i |
in | in |
über | over |
konnte | the |
jedoch | however |
dass | that |
DE Vielleicht kann Gott die Königin retten, aber nur der Mensch kann die Wildnis retten.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.
EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
helle | bright |
park | park |
minuten | minute |
oder | or |
küche | kitchen |
unsere | our |
von | a |
es | just |
DE Wir wollten sichergehen, dass wir CASETiFY's Energie rüber bringen, aber auch gleichzeitig verdeutlichen, dass sie der Mode, Kultur und Trends folgt
EN The logo is at an angle to feel like a sticker and the dot in the “i” is meant to look like a person
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
folgt | the |
kultur | a |
auch | to |
DE Richtig cool ist auch die Aussichtsplattform im obersten Stockwerk, von der man einen schönen Blick auf die Altstadt von Graz und rüber zum Schlossberg genießt.
EN Also the viewing platform on the top floor is really cool, from where you can enjoy a nice view of the old town of Graz and over to the Schlossberg.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cool | cool |
aussichtsplattform | viewing platform |
schönen | nice |
altstadt | old town |
graz | graz |
genießt | enjoy |
obersten | top |
blick | view |
und | and |
über | over |
ist | really |
DE Fahrradfahren auf der Southern Borders Loop Route - Ruber Law
EN The Southern Borders Loop Route with Rubers Law in the background
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
southern | southern |
law | law |
loop | loop |
route | route |
der | the |
DE Wenn sie die Hörenden erreicht, dann kommen hoffentlich auch meine Gefühle rüber
EN For the people it does reach, I hope they can connect to my feelings
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gefühle | feelings |
erreicht | reach |
die | hope |
meine | my |
dann | the |
DE „Moment, ich slacks dir schnell rüber“ – das ist nicht nur im Home Office, sondern schon seit Langem einer der meistgesagten Sätze bei uns in den DMEXCO Büros
EN “Wait a sec, I’ll slack it over to you” has been one of the most spoken sentences in our DMEXCO offices for a long time, not just now that we are working from home
DE Wählen Sie einfach die Art von Fragen aus, die Sie stellen möchten, ziehen Sie sie in Ihre Umfrage rüber, ändern Sie sie nach Ihren Wünschen, et voilà - fertig ist Ihr Fragebogen!
EN Simply choose the type of question you want to ask, drag it over into your survey, modify it the way you want, et voilà - that's your questionnaire done!
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ziehen | drag |
et | et |
umfrage | survey |
fragebogen | questionnaire |
wählen | choose |
einfach | it |
fragen | ask |
über | over |
ändern | to |
die | modify |
von | of |
möchten | want to |
ist | question |
ihr | your |
sie | want |
fertig | done |
stellen | the |
DE Die auf lockere, fast freundschaftliche Weise interviewten Experten kamen so lebensnah rüber, dass man als Zuschauer das Gefühl hatte, direkt daneben zu sitzen und selbst Betroffener zu sein.“
EN The relaxed, almost friendly way in which the experts were interviewed came across as so lifelike that viewers had the feeling of sitting right next to them and being personally affected.?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
experten | experts |
zuschauer | viewers |
gefühl | feeling |
sitzen | sitting |
direkt | right |
hatte | had |
so | so |
fast | almost |
weise | way |
und | and |
zu | to |
sein | being |
die | as |
über | across |
DE Kennen Sie im Gegensatz dazu einen Mann, der aktiv verkündet, sich keine Pornos anzusehen?... Die Pornoindustrie schaut rüber, kein Wunder, dass Frauen.
EN In contrast, do you know any male actively proclaiming not to watch porn?? The porn industry is looking over, no wonder women.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gegensatz | contrast |
aktiv | actively |
pornos | porn |
pornoindustrie | porn industry |
wunder | wonder |
schaut | looking |
frauen | women |
über | over |
anzusehen | to watch |
dass | to |
DE Dies kam jedoch oft so rüber, dass es viel mehr Spaß macht, als es sein sollte - abgesehen von den Brüsten kann es ziemlich unrealistisch werden
EN This however often came across making much more fun than it should be – apart from the breasts, it can get quite unrealistic
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
oft | often |
spaß | fun |
abgesehen | apart from |
kam | came |
es | it |
sollte | should |
mehr | more |
kann | can |
ziemlich | quite |
jedoch | however |
den | the |
dies | this |
von | from |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammenBringen Sie Ihre Ideen besser rüber. Zeigen Sie, woran Sie gerade arbeiten. Mit FlashBack können Sie aufzeichnen und sofort mit jedem in Ihrer Organisation teilen, wo auch immer er sein mag.
EN Collaborate with your colleaguesGet your ideas across better. Show what you’re working on. With FlashBack, you can record and share immediately to anyone in your organization wherever they might be.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zeigen | show |
flashback | flashback |
aufzeichnen | record |
arbeiten | working |
ideen | ideas |
organisation | organization |
besser | better |
in | in |
und | and |
woran | what |
können | can |
sofort | immediately |
teilen | share |
wo | wherever |
sein | be |
mit | with |
auch | to |
über | across |
DE Wir wollten sichergehen, dass wir CASETiFY's Energie rüber bringen, aber auch gleichzeitig verdeutlichen, dass sie der Mode, Kultur und Trends folgt
EN The logo is at an angle to feel like a sticker and the dot in the “i” is meant to look like a person
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
folgt | the |
kultur | a |
auch | to |
DE Im Design kommen die Kopfhörer ultraprämiummäßig rüber
EN The headphones have an ultra-premium design
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
design | design |
kopfhörer | headphones |
die | the |
kommen | have |
DE Bringen Sie Ihre Botschaft auf bestmögliche Weise rüber
EN Get your message across in the best possible form
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
über | across |
botschaft | the |
bestmögliche | best |
ihre | your |
DE Kein Problem – wir holen Dich rüber! Damit Du auf Kundendaten, Bestellungen, Produkte und vieles mehr nicht verzichten musst, helfen wir, unsere Partner oder die Community Dir bei der Migration. Weitere Infos
EN No problem - we'll bring you over! Our support team as well as specialised partner agencies will help you migrating your business so that you can keep all your customer data, orders, products, etc. Further information
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
problem | problem |
community | team |
partner | partner |
migration | migrating |
bestellungen | orders |
infos | information |
helfen | help |
die | as |
bei | well |
produkte | products |
nicht | no |
über | over |
unsere | our |
weitere | further |
du | you |
DE Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne, entspannte Feiertage und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2020. Rutschen Sie gut rüber, Ihr catworkx-Team
EN We wish you and your families happy and relaxed holidays and a successful start into the year 2020. Slide across well, Your catworkx team
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wünschen | wish |
familien | families |
entspannte | relaxed |
feiertage | holidays |
erfolgreichen | successful |
start | start |
catworkx | catworkx |
jahr | year |
gut | well |
team | team |
und | and |
wir | we |
über | across |
in | into |
ihr | your |
DE Dann zieht sich das Meer für gut sechs Stunden zurück und Urlauber können mit einem erfahrenen Wattführer zum Barfuß-Inselhopping aufbrechen und vom Deich in Groß-Dunsum rüber auf die Nachbarinsel Amrum laufen
EN Then the sea draws back for a good six hours and holiday-makers can go island hopping across the Wadden Sea barefoot with an experienced guide, walking from the dyke at Groß-Dunsum over to the neighbouring island of Amrun
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zieht | draws |
meer | sea |
erfahrenen | experienced |
gut | good |
stunden | hours |
für | for |
sechs | six |
können | can |
mit | with |
und | and |
dann | then |
zurück | back |
vom | from |
in | island |
über | over |
zum | the |
DE Rutsch rüber, Indiana Jones – die Leinwand ist nicht der einzige Ort, an dem sich Filmmagie entfalten kann
EN Move over, Indiana Jones — the silver screen isn’t the only place movie magic can happen
DE Arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammenBringen Sie Ihre Ideen besser rüber. Zeigen Sie, woran Sie gerade arbeiten. Mit FlashBack können Sie aufzeichnen und sofort mit jedem in Ihrer Organisation teilen, wo auch immer er sein mag.
EN Collaborate with your colleaguesGet your ideas across better. Show what you’re working on. With FlashBack, you can record and share immediately to anyone in your organization wherever they might be.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zeigen | show |
flashback | flashback |
aufzeichnen | record |
arbeiten | working |
ideen | ideas |
organisation | organization |
besser | better |
in | in |
und | and |
woran | what |
können | can |
sofort | immediately |
teilen | share |
wo | wherever |
sein | be |
mit | with |
auch | to |
über | across |
DE Im Design kommen die Kopfhörer ultraprämiummäßig rüber
EN The headphones have an ultra-premium design
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
design | design |
kopfhörer | headphones |
die | the |
kommen | have |
DE Im Design kommen die Kopfhörer ultraprämiummäßig rüber
EN The headphones have an ultra-premium design
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
design | design |
kopfhörer | headphones |
die | the |
kommen | have |
DE Bei den Hörenden, die sie erreicht, kommen hoffentlich auch meine Gefühle rüber
EN For the people it does reach, I hope they can connect to my feelings
DE Sie nehmen Millionen, sogar Milliarden von Datenpunkten und wandeln diese in wichtige Informationen um, um Vorhersagen über ein Unternehmen zu treffen, das ein Unternehmen entweder retten oder ausbauen könnte
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wichtige | crucial |
vorhersagen | predictions |
retten | save |
ausbauen | grow |
informationen | information |
treffen | data |
unternehmen | business |
und | and |
millionen | millions |
milliarden | billions |
zu | to |
sie | take |
von | of |
ein | a |
oder | or |
DE Die Erfindung könnte Leben retten und die Kosten von Kühlketten senken.
EN The development could save many lives and lower the cost of cold chains.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
könnte | could |
leben | lives |
retten | save |
senken | lower |
kosten | cost |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Sie nehmen Millionen, sogar Milliarden von Datenpunkten und wandeln diese in wichtige Informationen um, um Vorhersagen über ein Unternehmen zu treffen, das ein Unternehmen entweder retten oder ausbauen könnte
EN They take millions, even billions of data points and turn that into crucial information to make predictions about an organization that might either save or grow a business
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wichtige | crucial |
vorhersagen | predictions |
retten | save |
ausbauen | grow |
informationen | information |
treffen | data |
unternehmen | business |
und | and |
millionen | millions |
milliarden | billions |
zu | to |
sie | take |
von | of |
ein | a |
oder | or |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
EN A librarian working with doctors to save lives
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leben | lives |
retten | save |
zu | to |
mit | with |
eine | a |
DE Ihre Mission: das Internet mit hochwertigen Inhalten vor dem Untergang retten.
EN Daniel also admits to being a true TV series junkie – as a huge “Game of Thrones” and “House of Cards” fan, he is already plotting his move to the Seven Kingdoms.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
mit | and |
dem | the |
vor | to |
inhalten | of |
DE Sind wir noch zu retten?: Plastik, Feinstaub & Co. – was wir über Umwelteinflüsse und ihre Gesundheitsrisiken wissen sollten
EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wissen | science |
DE denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Galeriedruck
EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Art Board Print
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
heilige | saint |
jeff | jeff |
der | of |
DE denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Dekokissen
EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Throw Pillow
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
heilige | saint |
jeff | jeff |
der | of |
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
nutzt | uses |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nachrichten | messages |
den | of |
DE Bei ClimatePartner kann ich mein Freude am Vertrieb mit einer sinnvollen Aufgabe kombinieren und in einem sehr harmonischen und professionellen Umfeld jeden Tag unseren Planeten ein Stück weit retten.
EN At ClimatePartner, I'm able to combine my love of sales with a task that means something, saving our planet bit by bit each day in an environment that's harmonious and professional.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vertrieb | sales |
aufgabe | task |
harmonischen | harmonious |
umfeld | environment |
planeten | planet |
tag | day |
kombinieren | combine |
in | in |
und | and |
stück | of |
professionellen | to |
kann | that |
ich | my |
mit | with |
DE Retten Sie Projekte vor dem Entgleisen mit den neuen Report-Vorlagen in Wrike
EN How to Improve the Change Management Process for 7 Key Personality Types
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
den | the |
DE HCA Healthcare nutzt innovative Datenplattform, um Leben zu retten
EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
healthcare | healthcare |
nutzt | uses |
innovative | innovative |
leben | lives |
retten | save |
zu | to |
DE Steuern Sie die drei Phasen des Warenkorbabbruchs, um wertvolle Umsätze zu retten.
EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
phasen | phases |
wertvolle | valuable |
umsätze | revenue |
steuern | navigating |
zu | to |
drei | three |
des | the |
DE Im Jahr 2019 hieß das Thema „Klima retten? Klar, aber wie?“
EN In 2019 the subject was “Save the environment? Of course, but how?”
DE Diese Erinnerungen ermöglichen es mir, eine mögliche Katastrophe für Menschen wie mich zu vermeiden, die stundenlang arbeiten können, ohne daran zu denken, meinen Job zu retten
EN These reminders allow me to avoid a possible catastrophe for people like me who can work for hours without remembering to save my job
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erinnerungen | reminders |
katastrophe | catastrophe |
stundenlang | for hours |
menschen | people |
retten | save |
mich | me |
ohne | without |
ermöglichen | allow |
für | for |
vermeiden | avoid |
arbeiten | work |
job | job |
eine | a |
diese | these |
können | can |
DE Erstens ist es ärgerlich, ständig daran erinnert zu werden, meine Arbeit zu retten
EN Firstly, being constantly reminded to save my work is kind of annoying
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erstens | firstly |
ständig | constantly |
erinnert | reminded |
arbeit | work |
retten | save |
ist | is |
meine | my |
zu | to |
es | being |
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
freundin | girlfriend |
retten | rescue |
familienmitglieder | family members |
jahre | years |
cyber | cyber |
und | and |
im | over |
mehreren | multiple |
er | his |
vor | to |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zeigt | shows |
grant | grant |
rolle | role |
ruf | reputation |
retten | save |
touristen | tourists |
riviera | riviera |
film | film |
in | in |
indem | by |
an | on |
DE Verwaiste Seiten markieren Verpassen Sie keine einzige Seite, wenn Sie die Struktur Ihrer Website zeichnen. Retten Sie die verlassenen Seiten, die Ihre Verlinkungsstrategie verbessern könnten.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
verwaiste | orphan |
verpassen | miss |
struktur | structure |
zeichnen | drawing |
retten | rescue |
verlassenen | abandoned |
verbessern | improve |
seite | page |
seiten | pages |
ihre | your |
wenn | when |
könnten | could |
DE Retten Sie Ihren Verstand mit Zertifizierungen, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten.
EN Save your sanity with certifications to get the sign-offs you need
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
retten | save |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
erhalten | get |
DE Besuchen Sie Kanadas größten Zoo, der das ganze Jahr über geöffnet ist! Der Zoo beherbergt 5.000 Tiere und setzt sich dafür ein, Arten zu retten und Menschen mit Wildtieren zu verbinden
EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
besuchen | visit |
größten | largest |
zoo | zoo |
jahr | year |
menschen | people |
verbinden | connecting |
und | and |
geöffnet | the |
tiere | animals |
zu | to |
ist | is |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
DE Glitch Effects für Affinity ist unsere Art, all diese Bildstörungen und Fehler in das digitale Zeitalter zu retten
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
glitch | glitch |
effects | effects |
affinity | affinity |
art | way |
unsere | our |
und | and |
für | for |
zu | of |
in | all |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50