DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
"risiko bewertet wurden" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
risiko | risk |
bewertet | assessed |
transaktionen | transactions |
zahlungen | payments |
niedrigem | low |
echtzeit | real-time |
in | in |
als | as |
wurden | been |
die | that |
DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
risiko | risk |
bewertet | assessed |
transaktionen | transactions |
zahlungen | payments |
niedrigem | low |
echtzeit | real-time |
in | in |
als | as |
wurden | been |
die | that |
DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.
EN All submissions were judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selected up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
einreichungen | submissions |
reihenfolge | order |
wählte | selected |
projekte | projects |
jury | jury |
in | in |
wurden | were |
zu | to |
DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.
EN All submissions were judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selected up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
einreichungen | submissions |
reihenfolge | order |
wählte | selected |
projekte | projects |
jury | jury |
in | in |
wurden | were |
zu | to |
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kurse | courses |
aufgezeichnete | recorded |
aufgaben | assignments |
und | and |
DE 109 dB(Mikrofon-/Line-Eingang bis Computer, Eingangspegelregler in Minimalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)110 dB(Computer bis Line-Ausgang, Regler MONITOR in Maximalstellung, 20-kHz-Tiefpassfilter, A-bewertet)
EN 109 dB(Mic input to Computer, Gain knob at minimum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)110 dB(Computer to Line output, MONITOR knob at maximum, 20-kHz low-pass filter, A-weighted)
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
db | db |
computer | computer |
monitor | monitor |
mikrofon | mic |
eingang | input |
line | line |
ausgang | output |
in | to |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Darüber hinaus werden mit Hilfe der interaktiven Anwendung die wichtigsten Faktoren, die das Risiko für einen Manager beeinflussen, abgefragt und bewertet
EN In addition, the interactive application asks about and evaluates the most important factors that influence a manager's risk
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
interaktiven | interactive |
anwendung | application |
faktoren | factors |
risiko | risk |
manager | managers |
beeinflussen | influence |
bewertet | evaluates |
und | and |
darüber | about |
hinaus | in |
wichtigsten | most |
DE Diese Exponierung ist hochkomplex und nur in wenigen Fällen konnte das Risiko richtig bewertet und angemessen versichert werden
EN This exposure is highly complex and only in a few cases could the risk be properly assessed and adequately insured
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
fällen | cases |
versichert | insured |
bewertet | assessed |
risiko | risk |
und | and |
konnte | the |
ist | is |
angemessen | adequately |
nur | only |
wenigen | a |
DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten bewertet das Risiko der Infektion mit Aviärer Influenza beim Menschen.
EN The European Centre for Disease Prevention and Control assesses the risk of avian influenza infections in humans.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
europäische | european |
zentrum | centre |
prävention | prevention |
kontrolle | control |
krankheiten | disease |
risiko | risk |
menschen | humans |
bewertet | assesses |
influenza | influenza |
für | for |
und | and |
DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten, in dem das Risiko einer Ausbreitung der Antibiotikaresistenz auf Geflügel, Schweine und Rinder während des Transports zwischen Haltungsbetrieben oder zu Schlachthöfen bewertet wird
EN EFSA publishes a scientific opinion assessing the risk of spread of antimicrobial resistance among poultry, pigs and cattle during transport between farms or to slaughterhouses
DE Das Gremium bewertet jeden GVO-Antrag, um sicherzustellen, dass er kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt darstellt
EN The Panel assesses each GMO application to ensure that it poses no risk to human and animal health, and the environment
DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewertet das Risiko von Infektionen mit der Aviären Influenza beim Menschen.
EN The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) assesses the risk of avian influenza infections in humans.
DE EFSA bewertet das Risiko der Übertragung von Ebola durch Buschfleisch
EN EFSA assesses the risk of transmission of Ebola through bushmeat
DE Das Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) der EFSA nahm seine Tätigkeit im Sommer 2006 auf und bewertet auf Ersuchen der Europäischen Kommission das Risiko von Pflanzenschädlingen für die Pflanzengesundheit
EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006
DE EFSA bewertet Risiko durch Salmonellen und Noroviren in Blattgemüse
EN EFSA assesses the risk of Salmonella and Norovirus in leafy greens
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
risiko | risk |
bestehenden | existing |
systems | system |
dmarc | dmarc |
implementierung | implementation |
legitime | legitimate |
relative | relative |
es | it |
sehr | very |
nicht | not |
mails | emails |
macht | makes |
von | of |
dass | to |
DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko
EN Our suppliers are an integral part of our international value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers and consumers
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferanten | suppliers |
wertschöpfungskette | value chain |
risiko | risk |
unternehmen | company |
sind | are |
bestandteil | of |
unsere | our |
kunden | customers |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
direkt | directly |
aktuellen | time |
buch | book |
a | a |
risiko | risk |
monitor | monitor |
b | b |
und | and |
behalten | maintaining |
echtzeit | real-time |
in | in |
ihr | your |
vom | from |
DE Es kann so eingestellt werden, dass kleine Orders im B-Buch ausgeführt werden (Risiko auf Seiten des Brokers) und große Orders in das A-Buch gehen (kein Risiko, aber potenziell weniger Gewinn für den Broker).
EN It can be set so that small orders are executed on B-book (risk on Broker's side) and large orders will go to A-Book (no risk but potentially less profit for broker).
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
eingestellt | set |
orders | orders |
risiko | risk |
potenziell | potentially |
gewinn | profit |
es | it |
so | so |
kleine | small |
weniger | less |
broker | broker |
kann | can |
kein | no |
ausgeführt | executed |
große | large |
für | for |
und | and |
aber | but |
des | a |
dass | that |
DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?
EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weit | far |
provisionen | commissions |
risiko | risk |
einstellungen | settings |
können | can |
in | in |
andere | other |
wir | we |
wie | how |
und | and |
gehen | go |
DE Wer trägt das Risiko bei Ihrer Transaktion, und wann geht das Risiko vom Käufer auf den Verkäufer über? Prüfen Sie diese Versandbedingungen. Verwenden Sie den Leitfaden
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
trägt | bears |
risiko | risk |
käufer | buyer |
prüfen | review |
transaktion | transaction |
verwenden | use |
leitfaden | guide |
verkäufer | seller |
wer | who |
und | and |
wann | when |
vom | from |
den | the |
DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen
EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
findet | finds |
cyber | cyber |
alarm | alarm |
risiko | risk |
leicht | easily |
informationen | information |
erkennen | detect |
können | can |
ein | a |
DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko | Munich Re
EN Service proposition overview | Munich Re
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
munich | munich |
re | re |
DE Geteiltes Risiko ist mehr als halbes Risiko
EN A risk shared is more than a risk halved
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
risiko | risk |
ist | is |
mehr | more |
als | than |
DE Lieferanten sind fester Bestandteil unserer Wertschöpfungskette: Ein Risiko für sie ist auch für unser Unternehmen und unsere Kunden ein Risiko
EN Suppliers are an integral part of our value chain: a risk to them is also a risk to our company and our customers
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lieferanten | suppliers |
wertschöpfungskette | value chain |
risiko | risk |
unternehmen | company |
kunden | customers |
sind | are |
bestandteil | of |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen
EN Experts assessed issues such as the risk of transmission and spread of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
risiko | risk |
verbreitung | spread |
und | and |
DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen
EN Experts assess issues such as the risk of introduction and transmission of avian influenza, and the risk of LPAI strains mutating into HPAI strains
DE Das Risiko kann mangels Daten nicht quantifiziert werden, aber die Sachverständigen befinden, dass die Behandlung von Tieren mit Insektiziden oder Repellentien das Risiko verringern kann.
EN The risk cannot be quantified due to a lack of data, but experts find that treating animals with insecticides or repellents may help to reduce the risk.
DE WARNUNG VOR HOHEM RISIKO: Der Devisenhandel birgt ein hohes Risiko, das möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet ist
EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zweimal | twice |
queen | queen |
ii | ii |
trustpilot | trustpilot |
software | software |
unternehmen | companies |
beliebtesten | the |
uns | us |
DE Phantom IV, Juli 2016: Mehr als ein halbes Jahr nach Phantom III wurden Qualitäts-Signale von Google neu bewertet, wodurch sich signifikante Rankingschwankungen ergaben
EN Phantom IV, July 2016: More than half a year after Phantom III quality signals were reassessed by Google, creating significant ranking fluctuations
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
phantom | phantom |
iv | iv |
juli | july |
halbes | half |
iii | iii |
qualitäts | quality |
signale | signals |
mehr | more |
jahr | year |
wurden | were |
als | than |
DE In der Rangliste der kleineren Skistationen wurden 14 Stationen bewertet
EN In the ranking of smaller ski stations, 14 stations were evaluated
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
rangliste | ranking |
kleineren | smaller |
wurden | were |
stationen | stations |
bewertet | evaluated |
DE Anbieter, die nach verschiedenen Kriterien bewertet wurden, von Produktfunktionen und Software-Architektur bis hin zu Vertriebs- und Marketingstrategie und Kundenzufriedenheit
EN Steven Meirink, Executive Vice President and General Manager of Wolters Kluwer Compliance Solutions, has been named recipient of CEO Monthly’s Executive of the Year, Financial Technology.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
software | technology |
wurden | been |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
grafik | graph |
zeigt | displays |
häufig | often |
systeme | systems |
bewertet | rated |
besser | better |
wurden | were |
alle | all |
anderen | other |
der | the |
DE CrowdStrike Cloud Security Assessment testet und bewertet Ihre Cloud-Infrastruktur, um festzustellen, ob die entsprechenden Sicherheits- und Governance-Ebenen implementiert wurden, um inhärenten Sicherheitsherausforderungen zu begegnen
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
cloud | cloud |
testet | tests |
implementiert | implemented |
infrastruktur | infrastructure |
ebenen | levels |
governance | governance |
assessment | assessment |
ob | if |
bewertet | evaluates |
security | security |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
festzustellen | to determine |
die | appropriate |
wurden | been |
DE Für jeden dieser Bereiche wurden Unterthemen bewertet und priorisiert
EN For each of these fields, sub-topics have been evaluated and prioritized
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bereiche | fields |
bewertet | evaluated |
priorisiert | prioritized |
und | and |
für | for |
dieser | of |
wurden | been |
DE Wurden Ihre Daten von anderen Nutzern bewertet und zertifiziert?
EN Has your data been rated and certified by other users?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
daten | data |
anderen | other |
nutzern | users |
bewertet | rated |
zertifiziert | certified |
ihre | your |
wurden | been |
und | and |
von | by |
DE Produkte der PCC-Gruppe, die das Ecolabel-Zeichen tragen, erfüllen die Umweltanforderungen, die von den Interessengruppen festgelegt und von unabhängigen kompetenten Gremien bewertet wurden
EN PCC Group products bearing the Ecolabel mark comply with environmental requirements established by stakeholders and are assessed by independent competent bodies
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
interessengruppen | stakeholders |
festgelegt | established |
unabhängigen | independent |
kompetenten | competent |
pcc | pcc |
gruppe | group |
zeichen | mark |
bewertet | assessed |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE * Diese Aussagen wurden nicht von der Food and Drug Administration bewertet
EN *These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
aussagen | statements |
food | food |
administration | administration |
bewertet | evaluated |
nicht | not |
der | the |
wurden | been |
DE Der Ton und die Musik wurden stumm geschaltet und in Samplitude neu bewertet und vertont
EN Muted the audio and music and rescored and sound designed it in Samplitude
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
musik | music |
in | in |
der | the |
und | and |
DE Um die optimalen Lösungen zu finden, wurden im nächsten Schritt mithilfe der Algorithmen von Sympheny verschiedene mögliche Energiekonzepte bewertet und deren Kosten sowie CO2-Bilanz berechnet
EN Sympheny's algorithms were then deployed to evaluate many possible energy concepts, calculate the cost and CO2 performance of each, and find the optimal solutions for the city
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
optimalen | optimal |
lösungen | solutions |
finden | find |
algorithmen | algorithms |
mögliche | possible |
berechnet | calculate |
um | for |
zu | to |
kosten | cost |
wurden | were |
und | and |
nächsten | the |
von | city |
DE Alle Nominierungen wurden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählte.
EN All nominations were judged by a jury to decide on the two prize-winning projects and up to ten honorary mentions.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
nominierungen | nominations |
jury | jury |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
alle | all |
einer | a |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50