Whakamāoritia "kaum mehrwert" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "kaum mehrwert" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o kaum mehrwert

"kaum mehrwert" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

kaum a about already also always around as at barely but by even for for the fresh hardly hardly any however in in the it just more most new no not now of on on the one only over still the they through time to the two with you
mehrwert a added value into value-added

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o kaum mehrwert

Tiamana
Ingarihi

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

Tiamana Ingarihi
wollen will
nicht not
mehrwert added value
sozialen social
wir we
sondern but
nur just
schaffen create
auch to

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang

EN Hardly any aerodynamic features, limited cable integration and mounting points for only two bottles: the list of things that the Specialized S-Works Aethos doesn?t have is long

Tiamana Ingarihi
features features
lang long
kaum hardly
ist is
und and
liste list
für for

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi​: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events

Tiamana Ingarihi
kaum hardly
ort town
geschichte history
events events
kann can
mehr more
mit with
einer a

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.

EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.

DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.

EN It’s hard to imagine a world of bike navigation without smartphones, GPS devices or Komoot. Once you’ve tried it out, you won’t want to go back to using analogue maps.

Tiamana Ingarihi
smartphone smartphones
komoot komoot
fahrrad bike
navigation navigation
gps gps
ohne without
einmal a
und its

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

EN Marketing teams waste precious time searching for the data they need to make rapid, strategic decisions – only to find outdated information that adds little, to no value.

DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.

EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.

DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

Tiamana Ingarihi
hindernisse barriers
datenaustausch data sharing
zusätzliche extra
arbeit work
wissenschaftler researchers
belohnt reward
für for
den the
dass that

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

EN Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

Tiamana Ingarihi
atlassian atlassian
access access
automatisch automatic
zentral centralized
verbessert improvement
vorstellen imagine
jetzt now
ich i
vorher before
viel big
mit with
sich and

DE Wir können es kaum erwarten, loszulegen!”

EN We can’t wait to get started!”

DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit

EN Hassle-free solution — minimal manual effort

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

Tiamana Ingarihi
merkmalen features
verglichen compared
hauptsächlich mainly
zeigen show
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter providers
unterscheiden differ
in in
ergebnisse results
gute good
wir we
diesem this
sehr very
sind are
und and
liste list
dass that
von of
haben have

DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre

EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy

Tiamana Ingarihi
nutzer users
bürger citizens
kaum hardly
registriert registered
geschweige let alone
schwerwiegende serious
online online
oder or
daten data
jemals ever
privatsphäre privacy
und and
hat has
ihrer their
dies this

DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.

EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.

Tiamana Ingarihi
expressvpn expressvpn
eingeschränkte restricted
inhalte content
streamen stream
zeit time
finden find
angebot offer
zu to
und and
besseres better
spitze up
listen lists
für for
gut good
ein a

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

Tiamana Ingarihi
stewart stewart
ruhe peace
kaum barely
verändert changed
natur nature
jahren years
landschaft scenery
in in
tausenden thousands of
entdecken discover
und and
hat has
eine a
von of
auf island

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'

Tiamana Ingarihi
resultate results
lola lola
serien series
live live
mehr anymore
in in
private private
sitzungen sessions
gibt are

DE Überlastete Administratoren und Administratorinnen konnten kaum mehr die Unternehmensziele innovativ unterstützen und liefen Gefahr, die Kontrolle über die Ressourcen zu verlieren.

EN Overloaded administrators were barely able to keep supporting the corporate goals innovatively and were running the risk of losing control over the resources.

Tiamana Ingarihi
administratoren administrators
konnten able
kaum barely
unterstützen supporting
gefahr risk
kontrolle control
ressourcen resources
verlieren losing
zu to
und and

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.

Tiamana Ingarihi
flusses river
kaum barely
hintergrund background
wahl choice
längeres longer
kabel cable
im freien outdoors
ich i
es it
wünschen you want
benutzt used
gute great
wenn if
nähe near
ist is
und and
der the
dies this
sie want

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

Tiamana Ingarihi
einfacher easier
gegenseitig each other
bindung bond
freundlichkeit kindness
versteht understand
es it
oder or
jemandem someone
finden find
zu to
ist is

DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu

EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations

Tiamana Ingarihi
veralteten outdated
funktionen functions
lässt allows
technologische technological
neuerungen innovations
kaum hardly
zu to
die the

DE Der Rentner, der noch kaum Erfahrungen mit dem Internet hat, erlebt die nicht auf diese Zielgruppe optimierte Webseite eher als negativ

EN An elderly user, who knows very little about the Internet, would have a negative perception of the website since it is not optimized for this target group

Tiamana Ingarihi
zielgruppe target group
optimierte optimized
internet internet
erfahrungen have
die target
nicht not
webseite website
negativ negative

DE Designelemente und Videos werden hier kaum eingesetzt und auch Grafiken werden maximal verwendet, um im Alt-Text Keywords unterzubringen

EN Design elements and videos are generally missing and graphics, if at all, are used to accommodate keywords in alt text

Tiamana Ingarihi
designelemente design elements
videos videos
grafiken graphics
keywords keywords
alt alt
und and
verwendet used
text text
auch to

DE Doch wegen den genannten Nachteilen und aus Gewohnheit nutzt kaum jemand eine sichere Verbindung, wenn sie nicht zwingend erforderlich ist.

EN However, because of the aforementioned disadvantages and out of habit, hardly anyone uses a secure connection when it is not absolutely necessary.

Tiamana Ingarihi
gewohnheit habit
nutzt uses
kaum hardly
sichere secure
verbindung connection
wegen because of
zwingend necessary
nicht not
ist is
und and
den the
eine a
wenn when

DE Dies ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern für den technischen Laien ohne Hilfe von Spezialisten kaum realisierbar

EN However, this is not only time-consuming, but it is hardly possible without the help of specialists

Tiamana Ingarihi
hilfe help
ohne without
spezialisten specialists
kaum hardly
ist is
nicht not
sondern it
jedoch however
dies this
nur only
den the
von of

DE Isolierte Marketing- und E-Commerce-Systeme haben den Nachteil, dass Marketer kaum Einblick in Kaufdaten haben und daher nur schwer wissen können, ob sie die richtigen Produkte bei den richtigen Personen bewerben.

EN Disconnected marketing and commerce systems make it difficult for marketers to see purchase information and ensure they are promoting the right products to the right people.

Tiamana Ingarihi
marketer marketers
schwer difficult
bewerben promoting
systeme systems
richtigen right
marketing marketing
commerce commerce
produkte products
und and
einblick information
daher it

DE Als Unternehmen bereiten wir uns mit Innovationen in SaaS auf diese Zukunft vor und können es kaum erwarten, Ihnen unsere neueste Technologie zu zeigen.

EN As a company, we?re preparing for this future with innovations in SaaS, and we?re thrilled to share with you our latest innovation.

Tiamana Ingarihi
unternehmen company
bereiten preparing
saas saas
zukunft future
neueste latest
in in
und and
innovationen innovations
zu to
unsere our
als as
diese this
wir we
mit with

DE Content ist King und da verwundert es kaum, dass 60 % der Marketer mindestens einen Inhalt pro Tag produzieren.

EN With content being king, it?s no surprise that 60% of marketers create a least one piece of content a day.

Tiamana Ingarihi
king king
marketer marketers
mindestens least
es it
tag day
einen a
dass that
und create
content content
der piece
pro of

DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“

EN It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”

DE Seit die beiden zentralen, gegen Webspam gerichteten Google Updates Teil des Core-Algorithmus sind, ist es für Webmaster und SEOs heute kaum mehr exakt nachvollziehbar, welches Element gerade aktualisiert wurde

EN Since the two central Google updates directed against webspam have become part of the core algorithm, webmasters and SEOs are now scarcely able to precisely tell which element has just been updated

Tiamana Ingarihi
google google
webmaster webmasters
seos seos
webspam webspam
algorithmus algorithm
zentralen central
updates updates
element element
aktualisiert updated
core core
kaum just
welches the
und and

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.

Tiamana Ingarihi
mac mac
erwarten wait
entwickeln develops
vorn forward
in in
schritt step
wir we
für for
und and
ein a
den the

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

Tiamana Ingarihi
avg avg
im in the
passive passive
nutzung use
bemerken notice
anwesenheit presence
hintergrund background
kaum hardly
daher consequently
wenn when

DE „Für den Datenschutz im Internet wird viel zu wenig getan: Es gibt kaum einen Dienstleister, der keine Bestandsdaten erhebt, auf Trackingtools verzichtet oder nicht auf Werbefinanzierung setzt

EN "Far too little is being done towards privacy on the internet: there is hardly one single service provider that does not collect personal information, encrypts access, renounces tracking tools or does not set out to gain income from advertising

Tiamana Ingarihi
wenig little
getan done
internet internet
kaum hardly
dienstleister provider
oder or
datenschutz privacy
nicht not
zu to
auf on
viel far

DE Wer Fuß in das Hollyford Tal setzt betritt eine Welt, die sich über tausende von Jahren kaum verändert hat.

EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.

Tiamana Ingarihi
tal valley
welt world
jahren years
tausende thousands of
setzt of
eine a
in into
betritt enter

DE Unsere 3.200+ ultraschnellen Server in über 65 Ländern sorgen dafür, dass du die Nutzung eines VPN kaum bemerkst. Browse nahezu überall in gewohnter Geschwindigkeit!

EN Our 3200+ ultra-fast servers in over 65 countries will ensure you don’t even notice using a VPN. Browse fast virtually anywhere you want!

Tiamana Ingarihi
server servers
ländern countries
sorgen ensure
vpn vpn
nahezu virtually
geschwindigkeit fast
unsere our
in in
nutzung using
die even
eines a
dass will
überall anywhere
du you

DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.

EN sets the mood every Thursday, Friday, and Saturday night from 7 p.m. to 10 p.m. Or, spend Valentine’s Day with us – you can’t find a more romantic view spot of NYC.

DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

Tiamana Ingarihi
schwachstellen vulnerabilities
niedrigen low
zugriff access
lokales local
erforderlich requires
im in the
oder or
system system
in in
unternehmen business
in der regel usually
derartigen such
normalerweise typically
wirken have

DE Mit der modularen Lösung von TIBCO können Sie die Schadenbearbeitung von der ersten Meldung bis zur Abwicklung automatisieren und beschleunigen, sodass Sie kaum oder gar nicht mehr eingreifen müssen.

EN Use TIBCO's modular solution to accelerate the automation and straight-through processing of claims from first notification of loss through to settlement with little or no human intervention.

Tiamana Ingarihi
modularen modular
lösung solution
meldung notification
automatisieren automation
oder or
beschleunigen accelerate
mit with
ersten first
und and
abwicklung settlement
sodass to

DE Kaum ein Unternehmen nutzt seine Sicherheitstools auf Dauer.

EN Nearly everyone ends up abandoning these security measures.

Tiamana Ingarihi
ein everyone
seine these
auf nearly

DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können

EN "Not only is it fantastic that our developers can go in and directly adjust VCL controllers themselves, but also, there's very little that they can't self-service

Tiamana Ingarihi
entwickler developers
über in
es it
dass that
unsere our
nur only
nicht not
was little
können can
gibt is

DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen

EN “[VMware Tanzu Labs'] immersion-style training left the team I visited visibly fired up about developing in new ways

DE Ermöglichen die Budgetvorgaben kaum mehr als den Erhalt des Status quo, ist zusätzlichen Geldern für Experimentierprojekte mit Kubernetes nur schwer beizukommen, zumal diese Projekte häufig signifikanten Zeit- und Personaleinsatz bedeuten

EN When budgets are only allocated to maintain the status quo, it can be hard for teams to get funding to experiment with Kubernetes adoption initiatives, as such experiments often absorb a significant amount of time and team resources

Tiamana Ingarihi
ermöglichen can
kubernetes kubernetes
schwer hard
häufig often
projekte initiatives
quo quo
zeit time
status status
für for
mit with
und and
als as
nur only

DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind

EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof

Tiamana Ingarihi
unternehmen businesses
möglichkeiten possibilities
resultate results
und and
für for
viele many
sind are

DE Die wichtigste, kaum bekannte Tatsache zu Employee Engagement? Es geht am ersten Tag los.

EN The most important little-known secret to employee engagement: It starts on day one.

Tiamana Ingarihi
bekannte known
engagement engagement
es it
ersten starts
zu to
am most
wichtigste important

DE Die Amber Apartments befinden sich im westlichen Teil von Kolobrzeg kaum 800 Meter von der Ostsee entfernt

EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea

Tiamana Ingarihi
amber amber
apartments apartments
westlichen western
kolobrzeg kolobrzeg
kaum barely
ostsee baltic sea
im in the
befinden are

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

Tiamana Ingarihi
kilometer kilometers
küste coast
empfängt receives
kaum barely
besucher visitors
galapagos galapagos
inseln islands
archipel archipelago
entfernt of
ist made
und and

DE Erhöhen Sie Ihre Einnahmen dank unserer attraktiven Tarife: CHF 0.89 + 2.5% pro verkauftes Ticket. Preiswerter geht's kaum.

EN Grow your revenues with our attractive tariffs: CHF 0.89 + 2.5% per ticket sold. You'd be hard-pushed to find a cheaper offer.

Tiamana Ingarihi
erhöhen grow
einnahmen revenues
attraktiven attractive
tarife tariffs
chf chf
ticket ticket
ihre your
unserer our
dank with
pro per

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50