DE deviceTRUST führt die KKH zu ihrem Ziel, die digitalen Arbeitsplätze und die Heimarbeitsplätze (Remote Work) so sicher wie möglich zu machen und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
"ihrem ziel führt" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
DE deviceTRUST führt die KKH zu ihrem Ziel, die digitalen Arbeitsplätze und die Heimarbeitsplätze (Remote Work) so sicher wie möglich zu machen und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.
EN deviceTRUST is leading KKH toward its goal of making digital workplaces and home offices (remote work) as secure as possible while ensuring ease of use.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ziel | goal |
digitalen | digital |
remote | remote |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
möglich | possible |
gewährleisten | ensuring |
wie | as |
und | and |
DE Eine Anlagephilosophie ist wie ein Kompass, der Sie zu Ihrem Ziel führt. Im Verlauf der Jahre haben wir Anlagephilosophien entwickelt, die ein breites Spektrum an Kundenbedürfnissen erfüllen sollen.
EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to match a range of client needs.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kompass | compass |
ziel | goal |
führt | guides |
entwickelt | developed |
spektrum | range |
jahre | years |
zu | to |
wir | we |
an | an |
ist | is |
ein | a |
DE Eine Anlagephilosophie ist wie ein Kompass, der Sie zu Ihrem Ziel führt. Im Verlauf der Jahre haben wir Anlagephilosophien entwickelt, die zur Entwicklung und Umsetzung einzigartiger Anlageansätze führen.
EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to deliver distinctive investment approaches.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kompass | compass |
ziel | goal |
führt | guides |
jahre | years |
entwickelt | developed |
zu | to |
wir | we |
ist | is |
ein | a |
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
überwachen | monitor |
tool | tool |
desktop | desktop |
gerät | device |
nutzen | use |
schreibtisch | desk |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobile |
ergebnisse | results |
oder | or |
können | can |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
bedeutet | means |
suite | suite |
aus | from |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
kaufen | buy |
unternehmen | company |
oder | or |
kunden | customers |
mit | with |
customer | customer |
sie | convert |
erneut | re |
ist | is |
reise | journey |
ihre | your |
interagieren | interact |
ein | a |
DE Mit YouWave können Sie Android-Apps und App-Stores auf Ihrem Windows-PC ausführen. YouWave führt Android-Anwendungen auf Ihrem Windows-PC aus, indem Sie ein virtuelles Android erstellen. Umgebung
EN Learn programming fast with Python
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
und | learn |
mit | with |
anwendungen | programming |
DE So funktioniert es: Scannen Sie die QR-Codes auf jedem Trainingsgerät mit Ihrem Smartphone, um ein kostenloses Video mit Ihrem persönlichen Trainer freizuschalten, der Sie durch eine Vielzahl von Workouts motiviert und führt.
EN Here’s how it works: scan the QR codes on each piece of exercise equipment with your smartphone to unlock a free video featuring your own personal trainer, who will motivate and guide you through a variety of workouts.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
scannen | scan |
smartphone | smartphone |
video | video |
trainer | trainer |
vielzahl | variety |
workouts | workouts |
führt | guide |
qr | qr |
codes | codes |
es | it |
kostenloses | free |
und | and |
funktioniert | works |
mit | featuring |
der | piece |
ein | a |
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
link | link |
ort | place |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
Änderungen | changes |
scope | scope |
kontrolliert | controlled |
projektanforderungen | project requirements |
oder | or |
können | can |
zu | to |
DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt
EN Willa Patrycja is situated in front of the beach of Białogórze from us already only 600m to the beautiful beach on the open sea to which the promenade by the seaside Landscape Park
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
villa | willa |
schönen | beautiful |
promenade | promenade |
m | m |
strand | beach |
in | in |
meer | sea |
ist | is |
offene | on |
uns | us |
von | of |
nur | only |
DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.
EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
phasen | phase |
datenmenge | amount of data |
möglichst | possible |
operation | operation |
führt | performs |
reduzieren | reduce |
zu | to |
zuerst | a |
früh | early |
zwei | two |
dann | then |
vor | first |
durch | of |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
schlecht | bad |
enormen | enormous |
kosten | costs |
betreiber | operators |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
innen | in |
der | the |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
löchern | holes |
führt | guides |
altstadt | old town |
mittelalterlichen | medieval |
sport | sport |
städte | towns |
schweiz | switzerland |
sondern | you |
schönsten | most beautiful |
und | and |
verbindet | a |
spiel | fun |
DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt
EN Last but not least, the TDM software also leads to a smaller and more suitable standard range, which leads to a reduction in stock
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
zuletzt | last |
kleineren | smaller |
reduktion | reduction |
bestände | stock |
tdm | tdm |
software | software |
nicht | not |
führt | leads |
und | and |
zu | to |
was | which |
einer | a |
der | the |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
führt | lead |
klicks | clicks |
profil | profile |
sichtbarkeit | visibility |
gute | good |
wiederum | in turn |
in | in |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
zu | to |
was | which |
bewertung | rating |
suchmaschinen | search |
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
letzten | last |
zeile | line |
generierten | generated |
eventuell | might |
fehler | errors |
ihr | your |
queries | queries |
in | in |
und | and |
dann | then |
DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.
EN Once at the Upper Tunnel, going left will lead to a chokepoint doorway that opens out into the Bombsite B room.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
tunnel | tunnel |
führt | lead |
raum | room |
darstellt | the |
zu | to |
b | b |
und | going |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
führt | leads |
laptop | laptop |
aktualisierung | refresh |
an | function |
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
EN In spring 2022, the Swiss Armed Forces will once again host the legendary Patrouille des Glaciers. This event has cult status in the discipline of ski mountaineering racing and runs from Zermatt via Arolla to Verbier.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
frühjahr | spring |
legendäre | legendary |
kult | cult |
disziplin | discipline |
zermatt | zermatt |
verbier | verbier |
im | in the |
in | in |
wieder | again |
und | and |
die | runs |
schweizer | swiss |
DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.
EN This results in profit increase, customer loyalty and the customization of each shopper?s experience, which leads to higher rates of customer approval.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kundentreue | customer loyalty |
höheren | higher |
kunden | customer |
zu | to |
und | and |
was | which |
dies | this |
DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein
EN Lenovo Yoga 9i leads convertible laptop refresh, introduces 1-Click Function Keys
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
führt | leads |
laptop | laptop |
aktualisierung | refresh |
an | function |
DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt
EN Applying collaborative learning techniques to your virtual L&D initiatives will lead to learning that’s fast, peer-driven, and distributed, leading to better completion and retention
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
anwendung | applying |
techniken | techniques |
kollaborativen | collaborative |
virtuellen | virtual |
l | l |
amp | amp |
führt | lead |
schnellem | fast |
besseren | better |
d | d |
initiativen | initiatives |
zu | to |
ihre | your |
DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.
EN While the itinerary is short, it goes into the very heart of the ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? of the UNESCO Dolomites, providing direct contact with the World Heritage Site.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kurz | short |
e | e |
unesco | unesco |
d | d |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
ist | is |
zwar | the |
DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.
EN SEO Specialist only does Search Engine Optimization; It does not build a website, design graphics, manage social media accounts, or create digital advertising campaigns. It only leads all these other channels.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
specialist | specialist |
grafiken | graphics |
verwaltet | manage |
kanäle | channels |
seo | seo |
führt | leads |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
es | it |
website | website |
entwirft | design |
konten | accounts |
oder | or |
anderen | other |
keine | not |
werbekampagnen | advertising |
diese | these |
nur | only |
social | social |
media | media |
erstellt | create |
digitale | a |
DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
löchern | holes |
führt | guides |
altstadt | old town |
mittelalterlichen | medieval |
sport | sport |
städte | towns |
schweiz | switzerland |
sondern | you |
schönsten | most beautiful |
und | and |
verbindet | a |
spiel | fun |
DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
führt | lead |
klicks | clicks |
profil | profile |
sichtbarkeit | visibility |
gute | good |
wiederum | in turn |
in | in |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
zu | to |
was | which |
bewertung | rating |
suchmaschinen | search |
DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.
EN This leads to unnecessarily high energy consumption, which is not only bad for the environment, but also results in enormous costs for the operators.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
schlecht | bad |
enormen | enormous |
kosten | costs |
betreiber | operators |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
zu | to |
nur | only |
innen | in |
der | the |
DE Ihr Bot kann zu Ihrem wertvollsten Tool für Konversionen werden, indem er Nutzer zu ihrem endgültigen Ziel bringt.
EN Your bot can be your most valuable conversion tool by pushing users to their final destination.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
bot | bot |
wertvollsten | most valuable |
tool | tool |
konversionen | conversion |
nutzer | users |
endgültigen | final |
ziel | destination |
ihr | your |
indem | by |
kann | can |
zu | to |
DE Wählen Sie die Dateien, die Sie von Ihrem Android-Telefon auf Ihren Mac übertragen möchten, sowie das Ziel auf Ihrem Mac, an das die Dateien übertragen werden sollen.
EN Choose the files you want to transfer from your Android phone to your Mac and the destination on your Mac where the files will be transferred to.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
dateien | files |
mac | mac |
ziel | destination |
android | android |
telefon | phone |
ihren | your |
wählen | choose |
übertragen | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
gespräche | conversations |
regeln | rules |
konsequent | consistently |
durchgesetzt | enforced |
empfohlene | recommended |
aktion | action |
echtzeit | real-time |
und | and |
alle | all |
basieren | are |
jede | every |
sorgen | ensure |
auf | on |
werden | target |
dass | is |
DE Hyperlinks: Erst prüfen, dann klicken! Überprüfen Sie die Schreibweise der Domain und stellen Sie mit einem «Mouseover» (= Hover; fahren Sie dazu mit der Maus über den Link) sicher, dass der Link auch tatsächlich zum angegebenen Ziel führt.
EN Hyperlinks: check before clicking! Check the spelling of the domain and do a “mouseover” (= hover; run your mouse over the link) to make sure that the link actually goes to the stated destination.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hyperlinks | hyperlinks |
prüfen | check |
klicken | clicking |
schreibweise | spelling |
domain | domain |
maus | mouse |
link | link |
tatsächlich | actually |
ziel | destination |
den | the |
dass | that |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
wanderer | hikers |
steile | steep |
gipfel | peak |
wanderung | hike |
belohnt | rewarded |
wer | who |
mit | with |
panorama | panoramic |
ein | a |
für | for |
DE Das Winterwunderland Amden lässt sich auf einer Schneeschuhtour wunderbar geniessen. Für Einsteiger eignet sich die eher kürzere Altschenroute besonders. Sie führt durch Arvenwälder und am Ziel hat man beste Aussicht auf den Leistkamm.
EN You will especially enjoy the Amden winter wonderland on a snowshoeing tour. This shorter Altschen trail is particularly suitable for beginners. It leads through the Arvenwälder and at its end provides the best view of the Leistkamm.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geniessen | enjoy |
einsteiger | beginners |
eignet | suitable |
kürzere | shorter |
führt | leads |
aussicht | at |
beste | the best |
und | and |
für | for |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren sind mehrere Schritte nötig, diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt zum Ziel.
EN To migrate your WordPress installation to Hostpoint, several steps are necessary. These instructions will guide you step-by-step.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | necessary |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
sind | are |
ihre | your |
anleitung | guide |
zu | to |
schritt | step |
schritte | steps |
diese | these |
DE Dabei stets das erste Ziel im Blick „Erhöhung der Sichtbarkeit“, das in einem zweiten nicht minder entscheidenden Schritt fast automatisch zur „Steigerung des Umsatzes“ führt.
EN In doing so, we always keep the first goal in mind: ?increasing visibility?, which in a second, no less decisive step almost automatically leads to ?boosting sales?.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ziel | goal |
sichtbarkeit | visibility |
entscheidenden | decisive |
fast | almost |
automatisch | automatically |
führt | leads |
schritt | step |
in | in |
einem | a |
zweiten | second |
zur | to |
nicht | no |
erste | first |
stets | always |
der | which |
steigerung | increasing |
DE Ihr Ziel ist, Vertrauen zu gewinnen, das zu zukünftigen Investitionen führt
EN Your goal is to build trust that leads to future investment
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ziel | goal |
vertrauen | trust |
zukünftigen | future |
investitionen | investment |
ihr | your |
zu | to |
ist | is |
führt | leads |
DE „Manchmal führt kein gerader Weg zum gewünschten Bild. Du erkennst es erst, wenn du am Ziel angekommen bist. Wie durch Zauberei.“
EN “Sometimes it is not a distinct road to the final shot. You don’t know until you get there. It’s a mystery.”
DE Wir erstellen eine Roadmap, die Sie schnell zum Ziel führt
EN We create a roadmap that quickly leads you to your goal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
roadmap | roadmap |
schnell | quickly |
ziel | goal |
führt | leads |
wir | we |
eine | a |
erstellen | create |
sie | you |
die | to |
DE Ziel ist es, ein Recyclingsystem für Kliniken zu entwickeln, das gebrauchte Metallgeräte zurück in den Wertstoffkreislauf führt.
EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kliniken | hospitals |
gebrauchte | used |
ziel | goal |
zu | to |
entwickeln | design |
für | for |
ist | is |
ein | a |
zurück | back |
den | the |
DE Der einfache Prozess lässt sich in wenigen Minuten abschliessen und führt Sie schnell zum Ziel.
EN Our simple process means you complete the task within minutes.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
minuten | minutes |
einfache | simple |
prozess | process |
in | within |
DE Ein Anlagenbetreiber führt Energie-Reportings über mehrere Standorte durch. Dies erfolgt monatsweise durch manuelle gepflegte Excel-Sheets. Zukünftiges Ziel ist es, auch die Energiedaten kontinuierlich und automatisch zu erfassen und auszuwerten.
EN A plant operator carries out energy reporting across several locations. This is done monthly using manually maintained Excel sheets. The future goal is to record and evaluate the energy data continuously and automatically.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
manuelle | manually |
ziel | goal |
kontinuierlich | continuously |
automatisch | automatically |
auszuwerten | evaluate |
energie | energy |
excel | excel |
sheets | sheets |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
dies | this |
erfassen | and |
DE Dieser Guide ist grundsätzlich in drei verschiedene Phasen aufgeteilt. Jede dieser Phasen unterstützt Dich innerhalb des Migrationsprozesses und führt Dich schrittweise zu Deinem Ziel: Eine erfolgreiche Migration zu Shopware 6.
EN This guide is basically divided into three different phases. Each of these phases supports you within the migration process and leads you step by step to your goal: A successful migration to Shopware 6.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
grundsätzlich | basically |
aufgeteilt | divided |
unterstützt | supports |
ziel | goal |
erfolgreiche | successful |
migration | migration |
shopware | shopware |
phasen | phases |
guide | guide |
führt | leads |
und | and |
ist | is |
drei | three |
verschiedene | different |
zu | to |
dich | your |
eine | a |
innerhalb | within |
DE Ziel ist ein Dialogsystem zu entwickeln, das seinen Benutzer interaktiv durch die Zubereitung von Essen führt
EN The goal is to develop a dialog system that interactively guides its user through the preparation of a dish
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
benutzer | user |
interaktiv | interactively |
zubereitung | preparation |
führt | guides |
ziel | goal |
entwickeln | develop |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE In anderen Worten; gewohnte Trampelpfade immer nur ein wenig schneller und eleganter entlangzulaufen, führt letztendlich nicht ans Ziel
EN In other words, walking along familiar paths just a little faster and more elegantly does not ultimately lead to the goal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
schneller | faster |
letztendlich | ultimately |
führt | lead |
in | in |
anderen | other |
ans | to |
ziel | goal |
nicht | not |
immer | more |
und | and |
DE Mauritius beim Kulm Hotel und führt über 1’214 Meter mit einem Höhen- unterschied von 157 Metern ins Ziel
EN Mauritius near the Kulm Hotel, and heads for the finish over 1,214 metres with an altitude difference of 157 metres
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
unterschied | difference |
und | and |
metern | metres |
mit | with |
ziel | for |
einem | the |
DE Wir erstellen eine Roadmap, die Sie schnell zum Ziel führt
EN We create a roadmap that quickly leads you to your goal
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
roadmap | roadmap |
schnell | quickly |
ziel | goal |
führt | leads |
wir | we |
eine | a |
erstellen | create |
sie | you |
die | to |
DE Wozu führt das im Endeffekt? Ziel ist es, die Kunden zur richtigen Zeit, mit den richtigen Messages über den richtigen Kanal ansprechen zu können.
EN The result? You’re saying the right things, at the right time, to the right people, across all of your channels in complete symphony.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kanal | channels |
zeit | time |
richtigen | right |
zu | to |
den | the |
DE Gerade als Sie dachten, dass es in Slowenien nicht schöner werden könnte, fahren Sie die Vršič-Pass und die windige Straße führt dich nach Soča-Tal entlang der atemberaubenden Fluss Soča. Ihr Ziel ist
EN Just as you thought Slovenia couldn’t get any prettier, you will drive up the Vršič Pass and the windy road will take you to Soča Valley along the stunning Soča River. Your destination is
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
slowenien | slovenia |
atemberaubenden | stunning |
fluss | river |
ziel | destination |
tal | valley |
straße | road |
pass | pass |
ist | is |
und | and |
als | as |
ihr | your |
der | the |
DE Zurückschrecken Manche Attacken lassen das Ziel zurückschrecken. Dies führt dazu, dass es in der laufenden Runde nicht mehr angreifen kann. Nach Ablauf der Runde, in der das Pokémon zurückgeschreckt ist, kann es wieder aktiv am Kampf teilnehmen.
EN Vitamin Vitamins, such as Calcium, are consumable items that can increase a Pokémon's base stats in a single category.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
in | in |
kann | can |
dass | that |
manche | a |
der | items |
nicht | category |
mehr | are |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50