DE Sie wirken nachweislich anti-migratorisch und antiinvasiv und hemmen MMPs, die wiederum die extrazelluläre Matrix (ECM) abbauen und so die Metastasierung von Krebs in entfernte Organe beeinflussen
DE Sie wirken nachweislich anti-migratorisch und antiinvasiv und hemmen MMPs, die wiederum die extrazelluläre Matrix (ECM) abbauen und so die Metastasierung von Krebs in entfernte Organe beeinflussen
EN They have been shown to be anti-migratory and anti-invasive and inhibit MMPs which in turn degrade the extra-cellular matrix (ECM), thus affecting metastasis of cancer to the distant organs
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
wiederum | in turn |
matrix | matrix |
krebs | cancer |
organe | organs |
beeinflussen | affecting |
ecm | ecm |
in | in |
und | and |
wirken | have |
von | of |
DE Sommerzeit bedeutet für die meisten viel Spaß auf persönlicher Ebene, aber es kann auch die Produktivität am Arbeitsplatz hemmen.
EN Summertime can be a joy on a personal level, but it's a real productivity pain in the workplace.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
ebene | level |
produktivität | productivity |
arbeitsplatz | workplace |
kann | can |
die | joy |
meisten | the |
aber | but |
DE Aus der Erschließung benachbarter und weltweiter Märkte bestanden die Abenteuer der letzten Jahre, die uns gezeigt haben, dass weder Entfernung noch Sprache das Verständnis passionierter Menschen hemmen können
EN Our strong passion and distinct look are recognized worldwide and this has allowed us to develop rapidly
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
weltweiter | worldwide |
uns | us |
dass | to |
DE HIRI und Universität Cambridge entschlüsseln Protein in Cardioviren, das Infektionen verstärkt, aber auch hemmen kann
EN HIRI and University of Cambridge shed light onto an essential protein-assisted genetic switch in Cardioviruses
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cambridge | cambridge |
aber | an |
und | and |
in | in |
universität | university |
das | of |
DE Allerdings hemmen sie auch das Kerngeschäft, denn sie verursachen zeitlichen Aufwand, stören den Arbeitsfluss und binden Kapazitäten
EN However, they also hinder core business, for they cost time and effort, interrupt the workflow, and take up capacities
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
kapazitäten | capacities |
aufwand | effort |
auch | also |
und | and |
den | the |
DE Kontextwechsel und virtuelle Distanz hemmen Kreativität und Produktivität. Digital Asset Management bietet in der Ära des hybriden Arbeitens eine Lösung...
EN Hybrid work poses challenges for productivity, creativity and collaboration. Digital asset management tools help overcome them. In this guide, we?ll...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hybriden | hybrid |
kreativität | creativity |
produktivität | productivity |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
in | in |
bietet | help |
und | and |
eine | for |
der | them |
des | challenges |
DE Kontextwechsel und virtuelle Distanz hemmen Kreativität und Produktivität. Digital Asset Management bietet in der Ära des hybriden Arbeitens eine Lösung...
EN Hybrid work poses challenges for productivity, creativity and collaboration. Digital asset management tools help overcome them. In this guide, we?ll...
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
hybriden | hybrid |
kreativität | creativity |
produktivität | productivity |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
in | in |
bietet | help |
und | and |
eine | for |
der | them |
des | challenges |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Das Vitamin C aus den Zitronen kann diese Verfärbung als Antioxidans hemmen.
EN Vitamin C from lemon juice can serve as an antioxidant and slow down this discoloration process.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
vitamin | vitamin |
c | c |
zitronen | lemon |
kann | can |
als | as |
aus | from |
diese | this |
den | and |
DE Kriege, gewaltsame Konflikte und ihre Folgen prägen das Leben von rund zwei Milliarden Menschen und hemmen die positive Entwicklung ganzer Länder und Regionen
EN The lives of around two billion people are shaped by war, violent conflict, and their ramifications, which are impeding the positive development of entire countries and regions
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
leben | lives |
milliarden | billion |
menschen | people |
positive | positive |
entwicklung | development |
länder | countries |
regionen | regions |
ganzer | entire |
konflikte | conflict |
und | and |
von | of |
rund | around |
DE Angst und fehlendes Bewusstsein hemmen die Auseinandersetzung mit dem Thema
EN Fear and lack of awareness are hindering factors for a comprehensive analysis of the subject
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
angst | fear |
bewusstsein | awareness |
und | and |
dem | the |
mit | of |
thema | subject |
DE Momentan versuchen wir, Substanzen zu entwickeln, um die dadurch veränderten Kanäle spezifisch zu hemmen.
EN At the moment, we’re trying to develop substances to specifically inhibit the channels that are changed as a result.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
versuchen | trying |
substanzen | substances |
veränderten | changed |
kanäle | channels |
spezifisch | specifically |
dadurch | as |
entwickeln | develop |
zu | to |
die | the |
DE HIRI und Universität Cambridge entschlüsseln Protein in Cardioviren, das Infektionen verstärkt, aber auch hemmen kann
EN HIRI and University of Cambridge shed light onto an essential protein-assisted genetic switch in Cardioviruses
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
cambridge | cambridge |
aber | an |
und | and |
in | in |
universität | university |
das | of |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Ganz gleich, ob das Erlebnis positiv oder negativ war, Ihre Kunden werden mit ihren Freunden und ihrer Familie darüber sprechen und können dadurch Ihr Unternehmenswachstum entweder ankurbeln oder hemmen.
EN They tell their friends and family, whether the experience is positive or negative, and they can either drive or challenge your business growth.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
erlebnis | experience |
positiv | positive |
freunden | friends |
familie | family |
unternehmenswachstum | business growth |
ob | whether |
können | can |
ankurbeln | drive |
und | and |
gleich | the |
negativ | negative |
oder | or |
ihr | your |
DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird, und machen die Zusammenarbeit mit Zoom und Teams zu einem frustrierenden Erlebnis, wenn nicht sogar unmöglich.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
traffic | traffic |
rechenzentren | data centers |
zusammenarbeit | collaborating |
zoom | zoom |
unmöglich | impossible |
technologien | technology |
teams | teams |
erlebnis | experience |
mit | with |
wenn | if |
nicht | not |
zu | makes |
und | and |
durch | by |
einem | a |
DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
traffic | traffic |
rechenzentren | data centers |
technologien | technology |
durch | by |
DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird, und machen die Zusammenarbeit mit Zoom und Teams zu einem frustrierenden Erlebnis, wenn nicht sogar unmöglich.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
traffic | traffic |
rechenzentren | data centers |
zusammenarbeit | collaborating |
zoom | zoom |
unmöglich | impossible |
technologien | technology |
teams | teams |
erlebnis | experience |
mit | with |
wenn | if |
nicht | not |
zu | makes |
und | and |
durch | by |
einem | a |
DE Legacy-Technologien hemmen die Geschwindigkeit, da der Traffic durch Rechenzentren geleitet wird.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers.
Tiamana | Ingarihi |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
traffic | traffic |
rechenzentren | data centers |
technologien | technology |
durch | by |
E whakaatu ana i te 25 o nga whakamaoritanga 25