DE Eine globale Investmentbank streamt über 90 Milliarden Events pro Tag zwischen ihrer Handelsplattform mit niedriger Latenz und ihren Marktdatenzentren in Sydney, Hongkong, Tokio, New York und Toronto, um bessere Investitionsentscheidungen zu treffen.
EN A global investment bank is streaming over 90 billion events a day between their low-latency trading platform and their market data centers in Sydney, Hong Kong, Tokyo, New York and Toronto, to make better investment decisions.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globale | global |
| milliarden | billion |
| handelsplattform | trading platform |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| sydney | sydney |
| tokio | tokyo |
| new | new |
| york | york |
| events | events |
| tag | day |
| bessere | better |
| treffen | data |
| zwischen | between |
| in | in |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| hongkong | hong |
| eine | a |
| und | trading |
DE Eine globale Investmentbank streamt über 90 Milliarden Events pro Tag zwischen ihrer Handelsplattform mit niedriger Latenz und ihren Marktdatenzentren in Sydney, Hongkong, Tokio, New York und Toronto, um bessere Investitionsentscheidungen zu treffen.
EN A global investment bank is streaming over 90 billion events a day between their low-latency trading platform and their market data centers in Sydney, Hong Kong, Tokyo, New York and Toronto, to make better investment decisions.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globale | global |
| milliarden | billion |
| handelsplattform | trading platform |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| sydney | sydney |
| tokio | tokyo |
| new | new |
| york | york |
| events | events |
| tag | day |
| bessere | better |
| treffen | data |
| zwischen | between |
| in | in |
| toronto | toronto |
| zu | to |
| hongkong | hong |
| eine | a |
| und | trading |
DE Barclays ist eine britische multinationale Investmentbank und ein Finanzdienstleistungsunternehmen mit Sitz in London
EN Barclays is a British multinational investment bank and financial services company based in London
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| barclays | barclays |
| britische | british |
| london | london |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Strategen der Investmentbank sagen, dass Bitcoin dennoch auf bis zu 73.000 US-Dollar steigen könnte.
EN Investment bank strategists say that BTC could climb as high as $73,000 if markets remain frothy.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| bitcoin | btc |
| steigen | climb |
| sagen | say |
| zu | high |
| dass | that |
| dennoch | as |
| könnte | could |
DE Die US-Investmentbank Goldman Sachs führte unter Beteiligung von bestehenden Investoren Scottish Equity Partners (SEP), XAnge, DN Capital, Grazia Equity, Family Venture Capital sowie Ehssan Dariani diese Finanzierungsrunde an
EN Funds will be used to support the Company’s domestic and international growth plans
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beteiligung | support |
| capital | funds |
| bestehenden | be |
DE Eine transatlantische Investmentbank
EN A Trans-Atlantic Merchant Bank: discovering the beauty of diversified returns
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| eine | a |
DE InterSystems IRIS ergänzt den bestehenden Data Lake einer globalen Investmentbank
EN InterSystems IRIS Complements Global Investment Bank's Existing Data Lake
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| intersystems | intersystems |
| ergänzt | complements |
| bestehenden | existing |
| data | data |
| lake | lake |
| globalen | global |
DE Führende Investmentbank wählt InterSystems IRIS, um ihre Aktienhandelsplattform zukunftssicher zu machen
EN Leading Investment Bank Chooses InterSystems IRIS to Future-Proof its Equity Trading Platform
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| führende | leading |
| wählt | chooses |
| intersystems | intersystems |
| zu | to |
DE Die US-Investmentbank Goldman Sachs führte unter Beteiligung von bestehenden Investoren Scottish Equity Partners (SEP), XAnge, DN Capital, Grazia Equity, Family Venture Capital sowie Ehssan Dariani diese Finanzierungsrunde an
EN Funds will be used to support the Company’s domestic and international growth plans
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| beteiligung | support |
| capital | funds |
| bestehenden | be |
DE Mit den Geschäftsbereichen Wealth and Asset Management, Investmentbank und Corporate Banking gehört unser Haus heute zu den führenden europäischen Privatbanken.
EN Our scale and reach allow us to combine our skills from around the Group to deliver the advice and access to financial markets you require.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| haus | the |
| zu | to |
| und | and |
| mit | our |
DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nationaler | national |
| events | events |
| fluggesellschaften | airlines |
| flughäfen | airports |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ein | a |
DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globales | global |
| konsumgüter | consumer |
| events | events |
| effizienz | efficiencies |
| lieferkette | supply chain |
| unternehmen | company |
| kosten | cost |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| von | drive |
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| events | events |
| urbanen | urban |
| generation | generation |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Die HDX Engine verbindet ihre phänomenale Leistung mit absoluter Zuverlässigkeit. Ein zweites FPGA garantiert 256 Stimmen pro PCIe-Karte. Und es streamt Audio zu und von Ihrer Host-CPU mit
EN The HDX Engine matches its phenomenal performance with rock-solid reliability. A second FPGA guarantees 256 voices per PCIe card. And it streams audio to and from your host CPU at
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hdx | hdx |
| engine | engine |
| fpga | fpga |
| stimmen | voices |
| pcie | pcie |
| karte | card |
| host | host |
| cpu | cpu |
| garantiert | guarantees |
| es | it |
| zuverlässigkeit | reliability |
| leistung | performance |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| audio | audio |
| pro | per |
| und | and |
DE Fastly streamt von der Edge aus Millionen von Echtzeit-Log-Ereignissen pro Sekunde
EN Fastly delivers millions of real-time log events per second, all from our network edge
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| edge | edge |
| echtzeit | real-time |
| log | log |
| ereignissen | events |
| aus | from |
| pro | per |
DE Der Lambda-Service erfasst automatisch Protokolle und streamt sie an Amazon CloudWatch
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erfasst | captures |
| automatisch | automatically |
| protokolle | logs |
| amazon | amazon |
| lambda | lambda |
| service | service |
| und | and |
| der | the |
DE Streamt H.264-kodierte Videosignale in Full-HD-Auflösung (1920 × 1080p) mit Bitraten bis 30 Megabit pro Sekunde
EN Streams Full HD (1920 × 1080p) video signals encoded to H.264 with bit rates up to 30 megabits
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| h | h |
| hd | hd |
| full | full |
| mit | with |
DE Wie man VR Pornos auf dem Oculus Go streamt
EN How to stream VR porn on the Oculus Go
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pornos | porn |
| oculus | oculus |
| vr | vr |
| go | go |
DE ScreaM ist immer noch ein aktiver CSGO-Spieler und streamt regelmäßig auf Twitch.
EN ScreaM is still an active CSGO player and regularly streams on Twitch.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| aktiver | active |
| twitch | twitch |
| csgo | csgo |
| spieler | player |
| regelmäßig | regularly |
| und | and |
| auf | on |
| ist | is |
| noch | still |
DE Ist das ein Fiesling, der Kleidung trägt? Moment, hat der Kriecher ein Mikrofon, streamt der Kriecher gerade? Ja, dieser Creeper ist ein Content-Creator, und ich bin sicher, dass in seiner Einrichtung eine große Menge der Farbe Grün zu finden ist
EN Is that a creeper wearing clothes? Wait, does that creeper have a mic, is that creeper STREAMING!? Yes, this creeper is a content creator and I’m sure his setup features a large amount of the color green
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| einrichtung | setup |
| content | content |
| creator | creator |
| kleidung | clothes |
| trägt | wearing |
| ja | yes |
| und | and |
| dass | that |
| große | large |
| ist | is |
| ein | a |
| sicher | sure |
| menge | amount |
DE Der Streaming PC Serie ist so ausgelegt, dass die beliebtesten Spiele wunderbar darauf laufen und er gleichzeitig störungsfrei streamt.
EN The Streaming PC Series is designed to run the most popular games beautifully while smoothly operating a stream.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pc | pc |
| serie | series |
| ausgelegt | designed |
| wunderbar | beautifully |
| streaming | streaming |
| spiele | games |
| ist | is |
| darauf | to |
DE Der Lambda-Service erfasst automatisch Protokolle und streamt sie an Amazon CloudWatch
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| erfasst | captures |
| automatisch | automatically |
| protokolle | logs |
| amazon | amazon |
| lambda | lambda |
| service | service |
| und | and |
| der | the |
DE Yellowstone Staffel 5: Erscheinungsdatum, Trailer und wie man streamt
EN Yellowstone season 5: Release date, trailers, and how to stream
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| staffel | season |
| erscheinungsdatum | release date |
| trailer | trailers |
| und | and |
DE Wie man Kodi mit Chromecast auf dem PC streamt
EN How to stream Kodi with Chromecast on PC
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| pc | pc |
| kodi | kodi |
| chromecast | chromecast |
| mit | with |
DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.
EN A national air navigation service provider is streaming events across 150 airlines and airports to improve air safety.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| nationaler | national |
| events | events |
| fluggesellschaften | airlines |
| flughäfen | airports |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ein | a |
DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| globales | global |
| konsumgüter | consumer |
| events | events |
| effizienz | efficiencies |
| lieferkette | supply chain |
| unternehmen | company |
| kosten | cost |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| von | drive |
DE Ein branchenführender Anbieter von intelligenten Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen streamt Events zur Unterstützung seiner urbanen Mobilitätsplattform der nächsten Generation.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| events | events |
| urbanen | urban |
| generation | generation |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Ich habe mich gefragt, wie ich einen Mac mit Smart TV verbinden kann, und war so glücklich, diese Software zu finden – verbindet und streamt Inhalte drahtlos ohne Probleme.
EN I was wondering how to connect Mac to Smart TV and was so happy to find this software - connects and streams content wirelessly without any issues at all.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| mac | mac |
| smart | smart |
| so | so |
| glücklich | happy |
| finden | find |
| software | software |
| inhalte | content |
| drahtlos | wirelessly |
| ich | i |
| zu | to |
| verbindet | connects |
| und | and |
| ohne | without |
| probleme | issues |
| wie | wondering |
| verbinden | connect |
DE Für alle, die noch nicht so gut Deutsch sprechen, dafür aber Englisch gut verstehen: Das National Theatre in London streamt immer donnerstags um 19 Uhr eine neue Produktion, die jeweils sieben Tage lang online abrufbar ist.
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| london | london |
| neue | new |
| online | online |
| produktion | production |
| abrufbar | available |
| gut | well |
| dafür | for |
| verstehen | understand |
| in | in |
| alle | all |
| nicht | not |
| englisch | english |
| sieben | seven |
| ist | is |
| sprechen | speak |
| aber | but |
| tage | days |
DE Benötigst du ein Geschenk für jemanden, der sein Gameplay auf Twitch oder YouTube streamt – oder streamen möchte? Dann schenke der Person die Crème de la Crème der Streaming-Technologie.
EN Need a gift for someone who streams – or wants to stream – their gameplay on Twitch or YouTube? Get them the crème de la crème of streaming tech.
DE AirPlay für Android: AirMusic streamt ohne Root auf HomePod & Co. | NextPit
EN AirPlay for Android: AirMusic streams without root to HomePod & Co. | NextPit
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| android | android |
| ohne | without |
| root | root |
| homepod | homepod |
| amp | amp |
| co | co |
| nextpit | nextpit |
| für | for |
| auf | to |
DE AirPlay für Android: AirMusic streamt ohne Root auf HomePod & Co.
EN AirPlay for Android: AirMusic streams without root to HomePod & Co.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| android | android |
| ohne | without |
| root | root |
| homepod | homepod |
| amp | amp |
| co | co |
| für | for |
| auf | to |
DE AirMusic: So streamt ihr an einen HomePod
EN AirMusic: How to stream to a HomePod
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| homepod | homepod |
| einen | a |
| an | to |
DE AirPlay für Android: AirMusic streamt ohne Root auf HomePod & Co. | NextPit
EN AirPlay for Android: AirMusic streams without root to HomePod & Co. | NextPit
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| android | android |
| ohne | without |
| root | root |
| homepod | homepod |
| amp | amp |
| co | co |
| nextpit | nextpit |
| für | for |
| auf | to |
DE AirPlay für Android: AirMusic streamt ohne Root auf HomePod & Co.
EN AirPlay for Android: AirMusic streams without root to HomePod & Co.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| android | android |
| ohne | without |
| root | root |
| homepod | homepod |
| amp | amp |
| co | co |
| für | for |
| auf | to |
DE AirMusic: So streamt ihr an einen HomePod
EN AirMusic: How to stream to a HomePod
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| homepod | homepod |
| einen | a |
| an | to |
DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD
EN It is supposed to have 50 percent more performance compared to the previous model and streams in FullHD
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| prozent | percent |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
| soll | have |
| mehr | more |
| vergleich | compared |
| zum | the |
DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD
EN It is supposed to have 50 percent more performance compared to the previous model and streams in FullHD
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| prozent | percent |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
| soll | have |
| mehr | more |
| vergleich | compared |
| zum | the |
DE Er soll 50 Prozent mehr Leistung im Vergleich zum Vorgängermodell bringen und streamt in FullHD
EN It is supposed to have 50 percent more performance compared to the previous model and streams in FullHD
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| prozent | percent |
| leistung | performance |
| in | in |
| und | and |
| soll | have |
| mehr | more |
| vergleich | compared |
| zum | the |
DE Wie man auf Discord streamt: Teile dein Spiel mit deinen Freunden
EN How to stream on Discord: Share your game with your friends
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| discord | discord |
| freunden | friends |
| spiel | game |
| mit | with |
DE Wann kommt Hokus Pokus 2 in die Kinos? Plus, Hocus Pocus 2 Erscheinungsdatum, Trailer, Besetzung, wie man es sich anschaut, wie man es streamt und
EN When does Hocus Pocus 2 come out? Plus, Hocus Pocus 2 release date, trailer, cast, how to watch, how to stream, and everything else you need to know.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| plus | plus |
| erscheinungsdatum | release date |
| trailer | trailer |
| besetzung | cast |
| und | and |
| wann | when |
DE Cambridge Audio Alva ST Bluetooth-Vinyl-Deck streamt hochauflösend mit aptX HD
EN Cambridge Audio Alva ST Bluetooth vinyl deck streams hi-res using aptX HD
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| audio | audio |
| alva | alva |
| st | st |
| mit | using |
| hd | hd |
| bluetooth | bluetooth |
| vinyl | vinyl |
| deck | deck |
DE Cloud Browser Isolation streamt Sitzungen als Pixel für BYOD, um Datenlecks ohne die üblichen Probleme mit Reverseproxys zu verhindern.
EN Cloud Browser Isolation streams sessions as pixels for BYOD to prevent data leakage without reverse proxy headaches
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| cloud | cloud |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| sitzungen | sessions |
| pixel | pixels |
| byod | byod |
| ohne | without |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| als | as |
| um | for |
DE Cloud Browser Isolation streamt Sitzungen als Pixel für BYOD, um Datenlecks ohne die üblichen Probleme mit Reverseproxys zu verhindern.
EN Cloud Browser Isolation streams sessions as pixels for BYOD to prevent data leakage without reverse proxy headaches
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| cloud | cloud |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| sitzungen | sessions |
| pixel | pixels |
| byod | byod |
| ohne | without |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| als | as |
| um | for |
DE Unsere Event-getriebene Architektur liefert einen kontinuierlichen Fluss ausgewählter, von überall im Unternehmen her aggregierter Daten und streamt zu jeder Anwendung oder jedem Team, die/das ihn Daten benötigt
EN Our event-driven architecture delivers a continuous flow of data, chosen by you, aggregated from wherever it resides in your enterprise, and streamed to whichever application or team needs to see it
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| strategies | strategies |
| globale | global |
| umfrage | poll |
| vorteile | benefits |
| april | april |
| edge | edge |
| computing | computing |
| trends | trends |
| und | and |
| barrieren | barriers |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| starke | strong |
| globale | global |
| umsatzes | revenue |
| erfahrung | experience |
| europäischen | european |
| markt | market |
| ceo | ceo |
| zander | zander |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| globale | global |
| aktiven | active |
| projekten | projects |
| daten | data |
| oder | or |
| verwenden | use |
| Änderungen | changes |
| updates | updates |
| in | in |
| neuer | new |
| sie | values |
| vorzunehmen | make |
| zusätzlich | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| Tiamana | Ingarihi |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| bieten | offers |
| arten | types |
| optionen | options |
| updates | updates |
| mit | with |
| folgenden | following |
| bevor | before |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Vietnamese
Wiwi