Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "gesetzten zielen entspricht" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "gesetzten zielen entspricht" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o gesetzten zielen entspricht

"gesetzten zielen entspricht" i Tiamana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

gesetzten set
zielen achieve aim aimed aims any build business companies company create data design development get goals has have information is make manage meet objectives of the organization plan planning program project projects reach strategies take target targets teams to to be what will with work working
entspricht available business compliant complies correspond corresponding corresponds corresponds to equals equivalent fit fits for the match matches meets right suit suits with

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o gesetzten zielen entspricht

Tiamana
Ingarihi

DE Sie ermöglicht es Ihnen, den Return on Investment (ROI) Ihrer Kampagnen zu berechnen, den Schlag pro Kauf/Kunde, aber auch festzustellen, ob Ihr Marketing den gesetzten Zielen entspricht

EN It allows you to calculate the return on investment of your campaigns, the hit per purchase/customer, but also to determine if your marketing corresponds to the objectives set

Tiamana Ingarihi
investment investment
kauf purchase
kunde customer
zielen objectives
ermöglicht allows
es it
return return
on on
kampagnen campaigns
ob if
marketing marketing
gesetzten set
berechnen calculate
ihr your
entspricht corresponds
zu to
festzustellen to determine
den the
pro per
aber but

DE Stellt das SLM sicher, dass diese mit den im SLA gesetzten Zielen im Einklang sind?

EN Does SLM make sure that they are aligned with targets set in the SLA?

Tiamana Ingarihi
sla sla
zielen targets
im in the
gesetzten set
dass that
mit with
sind are
stellt the
sicher sure

DE Stellt das SLM sicher, dass diese mit den im SLA gesetzten Zielen im Einklang sind?

EN Does SLM make sure that they are aligned with targets set in the SLA?

Tiamana Ingarihi
sla sla
zielen targets
im in the
gesetzten set
dass that
mit with
sind are
stellt the
sicher sure

DE Wie können wir den Erfolg mit den gesetzten geschäftlichen Zielen vergleichen?

EN How do we track success against the business goals that have been set?

Tiamana Ingarihi
erfolg success
zielen goals
gesetzten set
wir we
den the
können that
mit against
geschäftlichen the business

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

Tiamana Ingarihi
team team
ähnliche similar
brainstorming brainstorm
einfügen adding
zu to
zielen objectives
indem by
eure your
und have
ideen ideas
den the
dann then

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

Tiamana Ingarihi
zielen goals
den to

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

Tiamana Ingarihi
engagement engagement
value value
eng closely
strategischen strategic
optimierung optimizing
ihren your
zielen goals
sie you
mit bring
dass that

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

Tiamana Ingarihi
zielen goals
den to

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

Tiamana Ingarihi
team team
ähnliche similar
brainstorming brainstorm
einfügen adding
zu to
zielen objectives
indem by
eure your
und have
ideen ideas
den the
dann then

DE  Dabei hat sie unter anderem zukünftige Führungskräfte darin unterstützt, ihre Führungsrolle erfolgreich zu gestalten und damit einen individuellen Karriereweg zu entwickeln, der ihren beruflichen Zielen und persönlichen Bedürfnissen entspricht.

EN Among other things she helped future leaders to succeed in leadership and develop an individual career path that meets their career goals and personal needs.

Tiamana Ingarihi
zukünftige future
führungskräfte leaders
unterstützt helped
erfolgreich succeed
karriereweg career path
entwickeln develop
zielen goals
entspricht meets
anderem other
darin in
bedürfnissen needs
beruflichen career
und and
zu to
ihren their

DE Erstellen Sie ein personalisiertes Angebot für einen Verbraucherstamm, das Ihren Zielen entspricht

EN Create a personalized offer for a consumer tribe that fits your goals

Tiamana Ingarihi
personalisiertes personalized
angebot offer
zielen goals
erstellen create
ihren your
für for

DE ?Eine dynamische und zukunftsorientierte Praxis, die ihren Mandanten eine Beratung bietet, die ihren praktischen und wirtschaftlichen Zielen entspricht.? The Legal 500 EMEA 2020

EN ?A dynamic and forward-looking practice?superb at providing clients with advice which reflects their practical and commercial objectives.?? The Legal 500 EMEA 2020

Tiamana Ingarihi
dynamische dynamic
zukunftsorientierte forward-looking
mandanten clients
beratung advice
bietet providing
zielen objectives
legal legal
emea emea
praxis practice
praktischen practical
und and
eine a
die the

DE Wir können eine Mustersprache für einen Nachlass zur Aufnahme in Ihr Testament oder Ihre Treuhandschaft bereitstellen oder Sie anderweitig bei einem Plan unterstützen, der Ihren philanthropischen und finanziellen Zielen entspricht.

EN We can provide sample bequest language for inclusion in your will or trust, or otherwise assist you with a plan that meets your philanthropic and financial goals.

Tiamana Ingarihi
bereitstellen provide
plan plan
finanziellen financial
zielen goals
entspricht meets
testament will
können can
in in
wir we
unterstützen assist
oder or
sie you
und and
der language
für for
einen a
ihr your
bei with

DE Sie werden entsprechend einer Zeitskala geplant und entwickelt, die unseren ökologischen Zielen entspricht

EN They are planned and developed on a time scale that?s in line with our environmental goals

Tiamana Ingarihi
geplant planned
entwickelt developed
zielen goals
werden are
einer a
und and
sie on
unseren our

DE ?Eine dynamische und zukunftsorientierte Praxis, die ihren Mandanten eine Beratung bietet, die ihren praktischen und wirtschaftlichen Zielen entspricht.? The Legal 500 EMEA 2020

EN ?A dynamic and forward-looking practice?superb at providing clients with advice which reflects their practical and commercial objectives.?? The Legal 500 EMEA 2020

Tiamana Ingarihi
dynamische dynamic
zukunftsorientierte forward-looking
mandanten clients
beratung advice
bietet providing
zielen objectives
legal legal
emea emea
praxis practice
praktischen practical
und and
eine a
die the

DE Dabei erarbeiten wir für Sie spezifisch einen Plan der ihren Zielen und Möglichkeiten entspricht

EN We work out a specific plan for you that corresponds to your goals and possibilities

Tiamana Ingarihi
erarbeiten work out
zielen goals
spezifisch specific
plan plan
wir we
ihren your
und and
dabei for
entspricht corresponds
einen a
sie you
der to

DE Wir erstellen Verpressungen, und unsere Mitarbeiter prüfen mit ihren geschulten Augen sowie modernen Analysemethoden, ob der gewünschte Farbton den Zielen entspricht

EN We produce laminates and, using a trained eye in combination with modern analysis methods, our staff determine whether the colour shade you would like meets the objectives

Tiamana Ingarihi
mitarbeiter staff
geschulten trained
augen eye
modernen modern
farbton shade
zielen objectives
entspricht meets
ob whether
und and
unsere our
wir we
mit with
den the

DE Wie sichere ich den von mir gesetzten Filter in einem Report? | Ryte Help Center

EN How do I save the filter I set in a report? | Ryte Help Center

Tiamana Ingarihi
gesetzten set
filter filter
report report
ryte ryte
help help
center center
ich i
in in
den the

DE Wie sichere ich den von mir gesetzten Filter in einem Report?

EN How do I save the filter I set in a report?

Tiamana Ingarihi
gesetzten set
filter filter
report report
ich i
in in
den the

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

Tiamana Ingarihi
outbrain outbrain
regulatorischen regulatory
weltweit world
wachsen growing
gesetzten set
standards standards
und and
uns selbst ourselves
wir we
den the

DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

Tiamana Ingarihi
smp smp
kontinuierliche continued
verbessern improve
umgebung environment
wirksam effectively
identifizierten identified
unterstützung support
die as
zu to
und and

DE Ein weiterer Grund ist, dass der Wert Ihrer gesetzten Coins im Gegensatz zu ASICs und anderer Mining-Hardware nicht abnimmt, sondern nur durch Schwankungen der aktuellen Marktpreise beeinflusst werden kann

EN Another benefit is that the value of your staked coins doesn't depreciate unlike with ASICs and other mining hardware

Tiamana Ingarihi
coins coins
mining mining
hardware hardware
wert value
und and
dass that
weiterer the
ist is

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in allen Foren, der WPA, eingerichteten Gästebüchern und sonstigen Angeboten

EN The same applies to foreign entries from external entities in, discussion forums, guest books or other offered services

Tiamana Ingarihi
gilt applies
foren forums
angeboten offered
in in

DE Mit den maßgeschneiderten Dienstleistungen rund um das Thema Sortimentskontrolle hilft Ihnen Hansecontrol die gewünschte Qualität und gesetzten Standards Ihrer Produkte zu kontrollieren und beizubehalten.

EN With its tailor-made services covering every aspect of assortment check, Hansecontrol will help you monitor and maintain the desired quality and set standards of your products.

Tiamana Ingarihi
maßgeschneiderten tailor-made
gewünschte desired
qualität quality
standards standards
hansecontrol hansecontrol
dienstleistungen services
gesetzten set
mit with
produkte products
kontrollieren check
und and
hilft help you
den the
zu of

DE Wir können erst dann von uns sagen, dass wir die hohen, uns selbst gesetzten Standards erfüllen, wenn wir sicher sind, dass auch jeder Lieferant diese Standards erfüllt.

EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.

Tiamana Ingarihi
hohen high
standards standards
lieferant supplier
erfüllen meets
gesetzten set
können can
wir we

DE Keines der von uns gesetzten Cookies dient der Analyse des Surfverhaltens von Nutzern.

EN None of the cookies set by us serves to analyse the surfing behaviour of users.

Tiamana Ingarihi
gesetzten set
cookies cookies
dient serves
analyse analyse
nutzern users
uns us

DE Diese Feststellung gilt für die innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise

EN This statement applies to links and references provided within our own internet offer

Tiamana Ingarihi
gilt applies
und and
diese this
innerhalb within
eigenen own

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von uns eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten

EN This conclusion is valid for all links/references set within our own website and within guest books, forums and mailing lists

Tiamana Ingarihi
gilt valid
gesetzten set
eigenen own
innerhalb within
und and
diese this
für for
alle all
von website
uns our

DE Geben Sie Ihrem Team die Tools, um die gesetzten Ziele jeden Monat nicht nur zu erreichen, sondern zu übertreffen

EN Give your team the tools to blow past their quota

Tiamana Ingarihi
geben give
team team
tools tools
zu to

DE Ja, ich habe die Informationen zu den gesetzten Cookies gelesen und willige in das Setzen der Cookies ein.Cookies akzeptierenÜbersicht über die Cookies in unserer Datenschutzerklärung

EN This website uses cookies to improve your user experience and to allow you to use certain services and functions.Accept cookiesPrivacy policy

Tiamana Ingarihi
cookies cookies
akzeptieren accept
zu to
gelesen and
unserer you

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von Koelnmesse eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten

EN This statement applies to all of the links contained on the Koelnmesse websites as well as to external entries in guest books, discussion forums, and mailing lists organized by Koelnmesse

Tiamana Ingarihi
gilt applies
in in
und and
alle all
des the
von of

DE Obwohl wir keine Kontrolle über die von Google gesetzten Cookies haben, scheinen sie eine Mischung aus Informationen zu enthalten, um die Anzahl und das Verhalten von Google Maps-Nutzern zu messen.

EN While we have no control over the cookies set by google, they appear to include a mixture of pieces of information to measure the number and behavior of google maps users.

Tiamana Ingarihi
google google
cookies cookies
mischung mixture
verhalten behavior
maps maps
nutzern users
gesetzten set
informationen information
kontrolle control
messen measure
wir we
keine no
zu to
von of
anzahl number
und and
eine a

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Diskussionsforen und Mailinglisten

EN This statement applies to all links and references set up within the author’s own internet presence as well as to external entries in discussion forums and mailing lists created by the author

Tiamana Ingarihi
gilt applies
eingerichteten set up
gesetzten set
in in
autor author
und and
alle all
innerhalb within
eigenen own

DE Stellt das SLM sicher, dass OLA-Ziele die im SLA gesetzten Ziele erfüllt?

EN Does SLM make sure that OLA target meets targets set in the SLA?

Tiamana Ingarihi
sla sla
gesetzten set
im in the
ziele targets
stellt the
sicher sure
dass that
die target

DE Analytische Berechnung eines Raumwinkels, der von einem beliebig gesetzten Ellipsoid bei einer Punktquelle geschnitten wird

EN Analytical Calculation of the Solid Angle Subtended by an Arbitrarily Positioned Ellipsoid to a Point Source

Tiamana Ingarihi
analytische analytical
berechnung calculation
beliebig to
wird the

DE Die Deutung des von sorgfältig gesetzten Steinkreis und einer aufgeschütteten Steinpackung eingefasste Findling gibt der Forschung Rätsel auf … (Fotos: A. Behrens, NIhK).

EN The Interpretation of the giant boulder framed by a carefully placed stone circle and a pile of stones puzzles is still under debate …. (Photos: A. Behrens, NIhK).

DE Seit Ende 2015 ist TDM Systems Microsoft-Gold-Partner und verfügt damit über das Know-how der weltweit gesetzten Microsoft-Standards und -Technologien

EN TDM Systems has been a Microsoft Gold partner since the end of 2015 and therefore has know-how available of the Microsoft standards and technologies used worldwide

Tiamana Ingarihi
tdm tdm
systems systems
weltweit worldwide
microsoft microsoft
gold gold
partner partner
standards standards
technologien technologies
ende the end
seit of
und and

DE Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von LEMARIT eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten

EN This statement applies to all links and references within the website as well as to third-party entries in guestbooks, discussion forums and mailing lists provided by LEMARIT

Tiamana Ingarihi
gilt applies
in in
und and
alle all
innerhalb within
des the

DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Einbindung und Verwaltung der auf unserer Seite gesetzten Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).

EN The legal basis of the data processing is our legitimate interest in the integration and management of the cookies set on our site (Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR).

Tiamana Ingarihi
rechtsgrundlage legal basis
datenverarbeitung data processing
interesse interest
einbindung integration
verwaltung management
gesetzten set
cookies cookies
art art
lit lit
f f
abs para
ist is
und and

DE Mit unserem Team übernehmen wir für Sie die Verwaltung, Pflege & Monitoring des Digital Signage Content Management Systems. Wir erstellen in Zusammenarbeit mit Ihnen den Content und Regieplan und überwachen die von Ihnen gesetzten Termine.

EN With our team we take care of the administration, maintenance and monitoring of the digital signage content management system. We work with you to create the content and director's plan and monitor the dates you set.

Tiamana Ingarihi
digital digital
signage signage
content content
team team
termine dates
management management
überwachen monitor
gesetzten set
monitoring monitoring
systems system
übernehmen take
pflege care
mit with
erstellen create
den the
von of
und and

DE Falls Du in einem anderen Land lebst, wird es von den lokalen Gesetzten abhängen

EN If you live in another country, it will depend on its local laws

Tiamana Ingarihi
land country
es it
lokalen local
in in
anderen another
wird will
du you
falls if

DE BPM ermöglicht Unternehmen, ihre gesetzten Ziele schneller und effizienter zu erreichen. 

EN BPM enables companies to achieve their set goals faster and more efficiently. 

Tiamana Ingarihi
bpm bpm
ermöglicht enables
unternehmen companies
gesetzten set
ziele goals
schneller faster
effizienter efficiently
und and
zu to
erreichen achieve

DE Wir erfüllen die von uns gesetzten Ziele und begeistern unsere Kunden mit innovativen Ideen

EN We hold ourselves accountable to the goals we set and we delight customers with our innovative ideas

Tiamana Ingarihi
ziele goals
kunden customers
innovativen innovative
gesetzten set
und and
unsere our
ideen ideas
wir we
mit with
von to

DE Dies ist ein ganz wichtiger Faktor, um die Kommunikation agil am Laufen zu halten, abwesende Teilnehmer zu informieren und den Status der gesetzten Ziele und Aufgaben jederzeit einsehen zu können.

EN This keeps the communication agile, informs those who couldn’t participate, and everyone is able to overview the status of tasks and projects at any time.

Tiamana Ingarihi
kommunikation communication
agil agile
halten keeps
informieren informs
aufgaben tasks
jederzeit at any time
ziele projects
status status
zu to
und and
ist is
dies this
den the

DE Natürlich wird die Aufgabe erst zu der vom Chef gesetzten Frist abgeliefert

EN Of course, the task is not delivered until the deadline set by the boss

Tiamana Ingarihi
natürlich of course
aufgabe task
chef boss
frist deadline
gesetzten set
wird the

DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.

EN Compared to 1994, passenger numbers have doubled compared to 1994, reaching over 900.000 in 1995 and surpassing all goals and expectations set at the beginning of the year.

Tiamana Ingarihi
jahresbeginn beginning of the year
gesetzten set
ziele goals
die the

DE Die Skulptur zeigt einen freundlichen Schneemann, wie man ihn kennt und liebt, aus drei aufeinander gesetzten Schneekugeln, in deren kleinster, zuoberst, zwei Löcher die Augen und ein Strich den Mund markieren

EN The Fondation Beyeler in new dimensions - Download the app now for free in the Apple App Store and discover hidden features of the collection works in the park

Tiamana Ingarihi
in in
und and

DE Seit seinem offiziellen Start im August hat das Oasis-Selbstausschluss-System die in es gesetzten Erwartungen nicht erfüllt

EN Since its official launch in August, the Oasis self-exclusion system has not lived up to its expectations

Tiamana Ingarihi
offiziellen official
start launch
august august
erwartungen expectations
system system
in in
nicht not
hat has

DE In diesem Fall erhältst Du deinen Einsatz zurück und bekommst dafür eine Gratiswette in der Höhe des ursprünglich gesetzten Betrags

EN In this case you will get your stake back and in return you will get a free bet equal to the amount you originally bet

Tiamana Ingarihi
ursprünglich originally
einsatz stake
in in
und and
erhältst get
diesem this
du you
fall the
eine a
zurück back

DE Alle gesetzten qualitativen und quantitativen KPIs in den Bereichen Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit wurden erreicht oder sogar übertroffen.

EN All qualitative and quantitative KPIs set in the areas of confidentiality, integrity and availability were achieved or even exceeded.

Tiamana Ingarihi
kpis kpis
bereichen areas
verfügbarkeit availability
erreicht achieved
gesetzten set
in in
oder or
wurden were
sogar even
alle all
integrität integrity
den the
vertraulichkeit confidentiality
und and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50