Whakamāoritia "gemeistert werden mussten" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "gemeistert werden mussten" mai i te Tiamana ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Tiamana ki Ingarihi o gemeistert werden mussten

Tiamana
Ingarihi

DE Aber es gab auch einige Herausforderungen, die gemeistert werden mussten. Darunter auch der Einkauf von Unilever, der zunächst von der Idee überzeugt werden musste.

EN But it faced challenges, including within Unilever?s procurement team, which needed to be convinced.

Tiamana Ingarihi
mussten needed to
einkauf procurement
unilever unilever
überzeugt convinced
musste needed
es it
herausforderungen challenges
aber but
auch to

DE Social Media-Strategien mussten neu überdacht werden, als die organische Reichweite der Social Media begann, rasch abzunehmen. Unternehmen mussten sich im Kampf mit den Social Media-Algorithmen nach anderen Materialquellen und Wegen umschauen.

EN Re-thinking social media strategies became necessary when organic social media reach started decreasing rapidly. Businesses had to look around for other sources of material and ways to fight the social media algorithms.

Tiamana Ingarihi
mussten had to
neu re
organische organic
begann started
rasch rapidly
kampf fight
algorithmen algorithms
anderen other
strategien strategies
reichweite reach
und and
social social
unternehmen businesses
media media
wegen for
den the

DE Projektmanagement: Um den engen Zeitplan zu halten, mussten sehr viele Teams ihre Applikationen parallel migrieren. Alle Teams mussten inhaltlich und prozess-technisch betreut und begleitet werden, um das Projekt erfolgreich abschließen zu können.

EN Project management: To keep to the schedule, many teams had to migrate their applications simultaneously. Teams had to be assisted with the migration factory process to minimize variation and quickly complete their migrations.

Tiamana Ingarihi
projektmanagement project management
zeitplan schedule
mussten had to
teams teams
applikationen applications
migrieren migrate
prozess process
projekt project
zu to
halten to keep
viele many
und and
abschließen the

DE Abrollbare Sprünge, Wellen, S-Kurven und leichte Anlieger, die auch ohne fortgeschrittene Fahr- oder Sprungtechnik gemeistert werden können, sorgen dafür, dass Anfänger wie Profis glücklich werden

EN Rollable jumps, waves, S-curves and light corners, which can be mastered without advanced riding or jumping techniques, make beginners as well as professionals happy

Tiamana Ingarihi
wellen waves
leichte light
fortgeschrittene advanced
gemeistert mastered
anfänger beginners
profis professionals
glücklich happy
oder or
ohne without
können can
und and
werden be
wie as

DE Smart Waste muss in der Entsorgungslogistik zum Standard werden, damit die Herausforderungen der Branche gemeistert werden.

EN To meet the challenges of the industry, smart waste must become the standard in waste management logistics.

Tiamana Ingarihi
smart smart
waste waste
standard standard
herausforderungen challenges
branche industry
in in
damit to

DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden

EN Using Trello to manage QA resolved all of these challenges and more

Tiamana Ingarihi
trello trello
management manage
qa qa
herausforderungen challenges
mehr more
und and
diese these

DE Die bisherige Kapazitätsanpassung konnte dank grosser Anstrengungen gemeistert werden

EN Because of great efforts, the capacity adjustment to date has been mastered

Tiamana Ingarihi
grosser great
anstrengungen efforts
gemeistert mastered
konnte the
werden to

DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team

EN To make sure that all the new implementations and software packages get mastered by your employees, we highly recommend additional (in-house) training for your team

Tiamana Ingarihi
implementierungen implementations
gemeistert mastered
zusätzliche additional
team team
mitarbeitern employees
schulungen training
neuen new
empfehlen recommend
wir we
und and
softwarepakete software
interne in
alle all
um for
dass that
ihr your

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

EN Organizations with a remote workforce face technological and business risks, but these challenges can be mitigated with the right approach. Here are common risks of remote work and how organizations can mitigate them:

Tiamana Ingarihi
technischen technological
remote remote
belegschaft workforce
risiken risks
richtigen right
ansatz approach
herausforderungen challenges
arbeit work
unternehmen business
können can
mit with
stehen are
und and
einer a

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.

Tiamana Ingarihi
technik technology
typografie typography
regeln rules
neuen new
designern designers
weise ways
generation generations
jahren years
tag day
buchstaben letters
nicht just
wir we
wenigen a
und and

DE Die Herausforderung kann nur durch einen cleveren Mix aus erneuerbaren und kohlenstoffarmen Energien gemeistert werden

EN This challenge can be overcome only by a clever mix of renewable and low-carbon energies

Tiamana Ingarihi
cleveren clever
mix mix
erneuerbaren renewable
herausforderung challenge
energien energies
kann can
und and
nur only
einen a
werden be

DE André Morys liefert in diesem Webinar einen praxisnahen Impuls, wie diese Herausforderungen einfach gemeistert werden können und stellt das ?Jobs-to-be-Done? Framework vor

EN In this webinar, André Morys provides a practical impulse on how these challenges can be easily overcome and presents the "Jobs-to-be-Done" framework

Tiamana Ingarihi
webinar webinar
impuls impulse
framework framework
herausforderungen challenges
liefert provides
und and
diesem this
können can
in in
stellt the

DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team

EN To make sure that all the new implementations and software packages get mastered by your employees, we highly recommend additional (in-house) training for your team

Tiamana Ingarihi
implementierungen implementations
gemeistert mastered
zusätzliche additional
team team
mitarbeitern employees
schulungen training
neuen new
empfehlen recommend
wir we
und and
softwarepakete software
interne in
alle all
um for
dass that
ihr your

DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden

EN Using Trello to manage QA resolved all of these challenges and more

Tiamana Ingarihi
trello trello
management manage
qa qa
herausforderungen challenges
mehr more
und and
diese these

DE Angelsächsische Think Tanks machen eindrucksvoll vor, wie dies gemeistert werden kann

EN Anglo-Saxon think tanks are an impressive example of how this can be done

Tiamana Ingarihi
eindrucksvoll impressive
think think
wie how
dies this
kann can
vor of

DE Der Frage, wie diese Herausforderungen im Rahmen der Urbanisierung gemeistert werden können, widmete sich eine Veranstaltung aus der Reihe "China im Gespräch" in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung

EN An event from the "Engaging with China" series held at the Berlin Office of the Robert Bosch Stiftung addressed the question of how to tackle these challenges within the framework of urbanization

Tiamana Ingarihi
rahmen framework
urbanisierung urbanization
veranstaltung event
china china
berliner berlin
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
herausforderungen challenges
frage question
im within
aus from
reihe series

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.

Tiamana Ingarihi
technik technology
typografie typography
regeln rules
neuen new
designern designers
weise ways
generation generations
jahren years
tag day
buchstaben letters
nicht just
wir we
wenigen a
und and

DE Die Landwirtschaft steht vor der Herausforderung, zu geringen ökologischen Kosten gute Lebensmittel für die wachsende Weltbevölkerung zu erzeugen. Wie diese Aufgabe gemeistert werden könnte, zeigen diese vier Studiengänge in Deutschland.

EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.

Tiamana Ingarihi
landwirtschaft agriculture
geringen low
ökologischen ecological
kosten cost
erzeugen producing
gemeistert mastered
zeigen show
herausforderung challenge
gute good
aufgabe task
wachsende growing
in in
vier four
deutschland germany
für for
könnte be

DE Die Herausforderung kann nur durch einen cleveren Mix aus erneuerbaren und kohlenstoffarmen Energien gemeistert werden

EN This challenge can be overcome only by a clever mix of renewable and low-carbon energies

Tiamana Ingarihi
cleveren clever
mix mix
erneuerbaren renewable
herausforderung challenge
energien energies
kann can
und and
nur only
einen a
werden be

DE Selbstbewusst und engagiert können so die Herausforderungen neuer Märkte und Technologien gemeistert werden

EN With self-confidence and dedication, the challenges of new markets and technologies can be mastered

Tiamana Ingarihi
neuer new
märkte markets
technologien technologies
gemeistert mastered
herausforderungen challenges
können can
und and
werden be
die the

DE Setzt man Big-Data-Lösungen und die Cloud im Tandem ein, können diese drängenden Herausforderungen der Branche angegangen und gemeistert werden

EN Big data solutions and the cloud work together to tackle and resolve these pressing challenges in the industry

Tiamana Ingarihi
cloud cloud
herausforderungen challenges
big big
data data
im in the
branche industry
lösungen solutions
und and
setzt in

DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.

EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.

Tiamana Ingarihi
skalierung scaling
im in the
zeitalter era
digitaler digital
beschleunigung acceleration
marken brands
charles charles
erfolgreich successfully
herausforderungen challenges
heute today
herunter to
laden download
erfahren and

DE Wie RHI Magnesita die Fusion von zwei Unternehmens­kulturen mit der Mitarbeiter-App myRHIMagnesita von Staffbase gemeistert hat.

EN See how RHI Magnesita transformed their company culture with an employee app from Staffbase.

Tiamana Ingarihi
unternehmens company
staffbase staffbase
kulturen culture
mitarbeiter employee
app app
mit with
wie how
von from

DE Mit diva-e als ganzheitlichem Digitalpartner hat die SPINNER Group die Integration der neuen digitalen Informations- und Transaktionsprozesse in die bestehende Unternehmensstrategie, die Geschäftsprozesse und die Systemlandschaft erfolgreich gemeistert

EN With diva-e as a holistic digital partner, SPINNER Group has successfully mastered the integration of the new digital information and transaction processes into the existing corporate strategy, business processes and system landscape

Tiamana Ingarihi
spinner spinner
integration integration
unternehmensstrategie corporate strategy
geschäftsprozesse business processes
systemlandschaft system landscape
erfolgreich successfully
gemeistert mastered
in into
neuen new
mit with
als as
group group
digitalen a
und and
hat has

DE Sobald Sie diese inneren Auslöser gemeistert haben, können Sie damit beginnen, Wege zu finden, mit Ihrer Zeit produktiv zu sein

EN Once you’ve mastered those internal triggers, you can start finding ways to be productive with your time

Tiamana Ingarihi
auslöser triggers
gemeistert mastered
wege ways
finden finding
produktiv productive
zeit time
inneren internal
können can
mit with
sein be
zu to
beginnen start
sobald once

DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden

EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia

Tiamana Ingarihi
kunst art
gemeistert mastered
versuchen try
sammler collectors
miss miss
in in
zu to
sie want

DE Herausforderungen, die wir bereits gemeistert haben

EN Challenges Our Services Have Solved

Tiamana Ingarihi
herausforderungen challenges
wir our
haben have

DE Hier liest du, wie Ayoub seine erste Herausforderung gleich nach seinem Einstieg bei Zühlke gemeistert hat.

EN Learn how Ayoub mastered his first challenge right after joining Zühlke.

Tiamana Ingarihi
wie how
herausforderung challenge
gemeistert mastered
zühlke zühlke
nach after
erste first
gleich right
seine his

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!

Tiamana Ingarihi
cummins cummins
erfolgreich successfully
km km
runde lap
die of
in in
und and
insel island
nur just
tagen days
gesamte entire
sie her

DE Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir vieles gemeistert und wir möchten an dieser Stelle einfach mal „Danke? sagen.

EN Together with our customers we have mastered many things and we would like to take this opportunity to simply say ?thank you?.

Tiamana Ingarihi
kunden customers
gemeistert mastered
sagen say
wir we
einfach simply
haben have
an to
und and

DE Wir haben schon früher unsichere Zeiten gemeistert und unzähligen Kunden geholfen, das Gleiche zu tun

EN We have navigated uncertain times before and helped countless clients do the same

Tiamana Ingarihi
zeiten times
unzähligen countless
kunden clients
geholfen helped
wir we
gleiche the
zu before
und and
haben have
tun do

DE Wir feierten unter dem Konfettiregen, haben viel gelacht, aber auch zahlreiche Krisen gemeistert

EN We have celebrated under confetti showers, laughed until our eyes watered, but also weathered a few storms

Tiamana Ingarihi
auch also
wir we
unter under
aber but
zahlreiche a
haben have

DE Einladend ist auch eine entspannte Talfahrt, nachdem man die klassische Route über den Südwestgrat des Gerberkreuzes oder eine der alpinen Sportkletterrouten am Gerberpfeiler gemeistert hat

EN A relaxed ride with the gondola into the valley sounds really inviting, after you’ve managed the classic route over the southwest ridge of the Gerberkreuz or one of the alpine sport hiking routes at the Gerberpfeiler

Tiamana Ingarihi
einladend inviting
entspannte relaxed
klassische classic
alpinen alpine
oder or
am at the
ist really
route route

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.

Tiamana Ingarihi
nischen niches
herausforderung challenge
guter good
planung planning
kreativität creativity
gemeistert mastered
häuser houses
die ideas
und and
zimmer rooms
mit with
wird is
sind are
kleine small
wohnungen apartments
eine a

DE Schritt für Schritt zum Erfolg: Diese Meilensteine haben wir bereits gemeistert.

EN Step by step towards success – the milestones we have already achieved.

Tiamana Ingarihi
schritt step
erfolg success
meilensteine milestones
wir we
haben have

DE Gemeistert wird sie, wenn die Innovationsträger aus Wissenschaft und Wirtschaft erfolgreich zusammenarbeiten – und wenn sie positive politische Rahmenbedingungen vorfinden

EN It will be overcome if innovation leaders from business and science engage in successful collaboration – and if they are provided with positive political framework conditions

DE Herausforderungen, die wir bereits gemeistert haben

EN Challenges Our Services Have Solved

Tiamana Ingarihi
herausforderungen challenges
wir our
haben have

DE Eine technische Meisterleistung, die nur von einer Handvoll Marken gemeistert wird

EN Technical feat mastered by only a handful of brands

Tiamana Ingarihi
technische technical
handvoll handful
marken brands
gemeistert mastered
nur only
von of

DE Der Schliff farbiger Diamanten ist eine Kunst für sich, die nur wenige Experten gemeistert haben

EN Cutting Fancy Color Diamonds is an art form, which only a select few have mastered

Tiamana Ingarihi
diamanten diamonds
kunst art
gemeistert mastered
haben have
ist is
nur only
wenige a
der color

DE In der Original-Trilogie sind Crash und Coco manchmal in andere Outfits geschlüpft, um sich an Zeiten oder Umgebungen anzupassen. So haben sie beispielsweise Motorradjacken zu einem Rennen getragen oder Wasserlevel in Taucherausrüstung gemeistert.

EN During the original trilogy, Crash and Coco sometimes donned outfits to blend into their time period or environment, such as biker jackets for motorcycle races or scuba gear for water levels.

Tiamana Ingarihi
crash crash
coco coco
outfits outfits
umgebungen environment
rennen races
original original
trilogie trilogy
manchmal sometimes
oder or
und and
um for
zeiten time
zu to

DE Sie erstellen einige der heißesten Inhalte und haben die visuelle Qualität in VR gemeistert

EN They create some of the hottest content and have mastered visual quality in VR

Tiamana Ingarihi
heißesten hottest
inhalte content
visuelle visual
qualität quality
in in
gemeistert mastered
vr vr
einige some
haben have
erstellen create
und and

DE Die Herausforderung der optimalen Nutzerführung wurde angenommen – und mit Bravour gemeistert.

EN The challenge of optimal user guidance was accepted – and mastered with flying colors.

DE Das Vorstandsteam, das seit rund einem Jahr in neuer Besetzung an Bord ist, gibt einen Überblick, wie Audi das außergewöhnliche Jahr 2020 gemeistert hat und welche Zukunftsthemen die Marke mit den Vier Ringen fest im Blick hat.

EN Our Board of Management team, which has been active in a new constellation for about a year, will provide an overview on how Audi handled the unusual year of 2020 and on which future topics we have our sights firmly set.

Tiamana Ingarihi
neuer new
audi audi
außergewöhnliche unusual
jahr year
in in
fest set
blick sights
hat has
mit our
den the
und and

DE Erfahren Sie mehr über einige unserer Erfolgsgeschichten und wie wir verschiedene Herausforderungen gemeistert haben.

EN Learn more about some of our success stories and how we overcame different challenges

Tiamana Ingarihi
erfolgsgeschichten success stories
mehr more
herausforderungen challenges
einige some
verschiedene different

DE Von der Co-Axial-Hemmung für langlebige Präzision bis hin zu der Silizium-Unruh-Spiralfeder für höchsten Antimagnetismus hat OMEGA alle wichtigen Herausforderungen gemeistert.

EN From the Co-Axial escapement for long-lasting precision, to the silicon balance spring for superior anti-magnetism, OMEGA has conquered every challenge that matters.

Tiamana Ingarihi
präzision precision
omega omega
herausforderungen challenge
silizium silicon
wichtigen matters
zu to
für for
der the
hin from
hat has

DE Jedes Accessoire hat die Herausforderung mit unübertroffener Stärke, Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemeistert

EN Every Front Runner accessory has met each challenge with unmatched strength, durability, and reliability

Tiamana Ingarihi
accessoire accessory
herausforderung challenge
stärke strength
zuverlässigkeit reliability
widerstandsfähigkeit durability
mit with
und and
jedes every
hat has

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!

Tiamana Ingarihi
cummins cummins
erfolgreich successfully
km km
runde lap
die of
in in
und and
insel island
nur just
tagen days
gesamte entire
sie her

DE Helen Cummins und ihr Team haben erfolgreich das 312 km Radrennen gemeistert. Sie haben die gesamte Runde über die Insel in nur zwei Tagen zurückgelegt und über 6000€ für wohltätige Zwecke gesammelt!

EN Helen Cummins and her friends successfully cycled 312km, completing the entire lap of the island in just 2 days and raising over 6k for charity!

Tiamana Ingarihi
cummins cummins
erfolgreich successfully
km km
runde lap
die of
in in
und and
insel island
nur just
tagen days
gesamte entire
sie her

DE Kleine Häuser und Wohnungen, kleine Zimmer, Nischen und Schrägen sind eine Herausforderung, die mit guter Planung, Kreativität und Platzsparideen gemeistert wird.

EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.

Tiamana Ingarihi
nischen niches
herausforderung challenge
guter good
planung planning
kreativität creativity
gemeistert mastered
häuser houses
die ideas
und and
zimmer rooms
mit with
wird is
sind are
kleine small
wohnungen apartments
eine a

DE Wenn Sie die Kunst der Zuordnung von Exemplaren in Bionomia gemeistert haben, können Sie versuchen, anspruchsvollere Sammler wie Miss Blackler in Bionomia zu finden

EN Once you've mastered the art of attributing specimens in Bionomia you may want to try to get more challenging collectors like Miss Blackler into Bionomia

Tiamana Ingarihi
kunst art
gemeistert mastered
versuchen try
sammler collectors
miss miss
in in
zu to
sie want

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50